ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВНЫМ ПРИНЦИПОМ на Английском - Английский перевод

• is the basic principle
• is the core principle
• is a fundamental principle
• is the main principle
• was a fundamental principle

Примеры использования Является основным принципом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контролированный доступ является основным принципом системы МДП.
Controlled access is a major principle of the TIR system.

Работа в команде является основным принципом компании Aviation Artur Trendak.
Teamwork is the basic principle of Aviation Artur Trendak.

Мы все в прошлом году согласились с тем, что многосторонность является основным принципом нашей работы.
As we all agreed last year, multilateralism is a core principle in our work.

Верховенство права является основным принципом международной системы.
The rule of law was a core principle of the international system.

Это также является основным принципом социально-экономической программы Африканского союза.
Similarly, this is the core principle of the African Union's socio economic programme.

Мирное разрешение конфликтов является основным принципом внешней политики Кении.
The peaceful resolution of conflicts is a fundamental tenet of Kenya's foreign policy.

Да изменением является основным принципом всех существ во Вселенной.
Changing is the basic principle of all beings in the Universe.

Обеспечение равных прав и возможностей для женщин и мужчин является основным принципом политики Дании.
Ensuring equal rights and opportunities for women and men is a basic principle of Danish politics.

Безопасность является основным принципом при изготовлении транспортного линолеума.
Security is a fundamental principle in the manufacture of transport linoleum.

Он начал с разъяснения концепции помощи водителю, которая является основным принципом ТСУБ.
Mr. Fujii first explained the concept of driver assistance, which represent the basic philosophy of ASV.

Интеграция является основным принципом, служившим ориентиром при подготовке доклада.
Inclusion is a core principle which has guided the development of the report.

Равенство между членами семьи и безусловное соблюдение прав человека является основным принципом жизни стран Северной Европы.
Equality between family members and full enjoyment of human rights is a basic principle in the Nordic countries.

Многосторонность является основным принципом контроля над вооружениями и нераспространения.
Multilateralism is a core principle of arms control and non-proliferation.

Высокое качество и замечательный вкус молочных продуктов является основным принципом деятельности компании.
The high quality and the wonderful taste of milk products is the main principle of the Company's activity.

Отсутствие согласия является основным принципом всех форм подневольного брака.
The lack of consent is the main principle underlying all forms of servile marriage.

Гражданство является основным принципом, включающим права и обязанности каждого гражданина, осуществляемые в соответствии с законом;
O Citizenship shall be a fundamental principle which involves rights and duties enjoyed by every citizen and exercised according to law;

Культурное разнообразие является основным принципом деятельности министерства культуры Испании.
Cultural diversity has been a basic principle of action by the Spanish Ministry of Culture.

Эти мнения оспаривались в Комиссии, где было отмечено, что норма" чистые руки" является основным принципом равенства и справедливости.
These views were disputed in the Commission where it was noted that the clean hands rule was a basic principle of equity and justice.

Принцип многосторонних отношений является основным принципом переговоров в области разоружения и нераспространения.
Multilateralism is the core principle of negotiations in the area of disarmament and non-proliferation.

Следует помнить, что принцип недискриминации-- это нечто большее, чем право человека, и является основным принципом jus cogens.
It should be remembered that the principle of nondiscrimination was more than a human right, it was a basic principle of jus cogens.

Презумпция невиновности является основным принципом уголовного судопроизводства и одним из основополагающих прав человека.
The presumption of innocence is the basic principle of the criminal procedure and one of the fundamental human rights.

Как сказал более 200 лет назад французский социалист- теоретик Шарль Фурье,<< расширение прав женщин является основным принципом достижения социального прогресса.
As the French social theorist Charles Fourier said more than 200 years ago,"The extension of women's rights is the basic principle of all social progress.

Четкость цели и осуществляемых действий является основным принципом, позволяющим учреждениям пробираться сквозь политические минные поля сегодняшних сложных стихийных бедствий.
Clarity of purpose and action is a key principle in allowing agencies to steer through the political minefields of today's complex disasters.

Г-н Мандиогу НДИАЙ( Сенегал), отвечая на вопрос о заключении под стражу до судебного процесса, говорит, что свобода является основным принципом, а само заключение под стражу- исключением.
Mr. Mandiogou NDIAYE(Senegal) said that, with regard to pre-trial detention, freedom was the basic principle and detention the exception.

Презумпция невиновности, которая является основным принципом уголовного правосудия, должна применяться как на национальном, так и на международном уровне.
The presumption of innocence, which was the basic tenet of criminal justice, should be applied at both the national and international levels.

Г-н Сенгсоуринха( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, что верховенство права является основным принципом, регулирующим коллективные действия на благо всех членов общества.
Mr. Sengsourinha(Lao People's Democratic Republic) said that the rule of law was a fundamental principle governing collective action for the benefit of all members of the community.

Хотя таких случаев может быть и не так много, они, вне всякого сомнения, ослабили бы концепцию защиты от повторного преследования, которое во многих странах является основным принципом уголовного права.
Although such cases may not be common, they certainly would weaken the concept of'double jeopardy', which is a fundamental principle of the criminal law of many countries.

Каждый вывод цепочки производит разное напряжение, которое может быть сравнено с другим напряжением: это является основным принципом параллельных АЦП аналого-цифрового преобразования.
Each tap of the string generates a different voltage, which can be compared with another voltage: this is the basic principle of a flash ADC analog-to-digital converter.

Более того, Иран считает, что многосторонность является основным принципом переговоров в области разоружения и нераспространения в целях содействия достижению международного мира и безопасности.
Moreover, Iran believes that multilateralism is the core principle of negotiations in the area of disarmament and non-proliferation aimed at promoting international peace and security.

Мы считаем подобные меры явным нарушением государственного суверенитета, который является основным принципом международного права, а также нарушением Устава этой Организации.
We regard acts of this sort as a clear violation of national sovereignty, which is a basic principle of international law, and also as a violation of the Charter of this Organization.