ЯВЛЯЕТСЯ ОТКРЫТИЕ на Английском - Английский перевод

• is the opening
• is to open
• is the discovery

Примеры использования Является открытие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще одним немаловажным преимуществом банка является открытие сложных счетов peps персонам.
Another major advantage of this bank is opening complex accounts for VIP.

Главной целью конкурса является открытие для зрителей музыкальных талантов.
The main objective of the contest is to discover music talents and present them to the spectators.

Сопровождающим элементом процедуры является открытие эскроу счетов.
The accompanying element of the procedure is the opening of escrow accounts.

Другим примером является открытие 17 мая 2013 г в поселке Мурмаши Дома культуры« Энергетик».
Another example is the opening of the Energetik Cultural Centre in the village of Murmashi on 17 May 2013.

Одним из этапов основания интернет- бизнеса является открытие счета в банке для гемблинга.
One of the stages of founding internet business is to open a bank account for gambling.

Анус является открытие в конце пищеварительного тракта, где содержимое кишечника оставить тело.
The anus is the opening at the end of the digestive tract where bowel contents leave the body.

Еще одним достижением института является открытие 115- ого элемента таблицы.
Another achievement of the Institute is the discovery of element 115 of the D.I. Mendeleev Periodic Table.

Важным фактором является открытие новых архивных документов, касающихся развития города- сада I трети XX в.
An important factor is uncovering new archive documents about the development of city-garden in the first third of the XXth century.

Заявленной целью специализированной выставки является открытие новых потенциалов в сфере инновационных изделий.
The professed goal of this trade fair is the opening up of new potentials for innovative products.

Если внимательно прочитать CD/ 1864, то можно заметить, что в оперативном ракурсе его сердцевиной является открытие переговоров по ДЗПРМ.
If one reads CD/1864 carefully, one will note that in operational terms, at the heart of it, is the opening of FMCT negotiations.

Она сообщила, что в настоящее время одной из главных задач Фонда является открытие воскресных азербайджанских школ в регионах.
She said one of major aims of the Foundation is to open Azeri-language Sunday Schools in regions.

Ярким примером реализации данной задачи является открытие Молодежного инновационного центра( МИЦ) вярославском филиале компании.
Astriking example ofthe realization ofthis task isthe opening ofthe Youth Innovation Centre(YIC) inYaroslavl division ofthe company.

Эпикантопластика Эпикантоппластика- операция основной целью которой является открытие внутреннего угла( третьего века) глаза.
Epicantoplasty- an operation whose main purpose is to open the inner corner(third eyelid) of the eye.

Основной причиной положительного развития является открытие двух индексных биржевых фондов или ETFs в Европе в апреле и мае.
The major cause is the launch of two exchange traded funds, or ETFs, in Europe in April and May.

Важной датой в истории образования в Плевле и области является открытие гимназии в 1901 году.
The very important date in the history of education in Pljevlja is the opening of the Pljevaljska Gymnasium in 1901.

Одним из основных преимуществ комплекса является открытие станции метро в 2019 году прямо у входа в комплекс.
One of the main selling points of the project is the opening of a Metro station in 2019 literally at the project entrance.

Важным фактором является открытие новых архивных документов, касающихся развития строительства первой трети XX в.
An important factor is the discovery of new archive documents about the development of building in the first third of the XXth century.

Одним из первых шагов в направлении реализации данного плана является открытие российских офисов по туризму в различных странах мира.
One of the first steps towards the implementation of this plan is to open Russian tourism offices around the world.

Приоритетной задачей Министерства юстиции и труда является открытие отделов записи актов гражданского состояния в больницах и учебных заведениях на территории всей страны.
A priority objective of the Ministry was to open civil registry offices in hospitals and schools throughout the country.

Ярким примером является открытие распределительного центра продукции Узбекистана в Риге, что было инициировано Вашим визитом в Латвии осенью прошлого года.
An outstanding example is opening of the distribution centre of Uzbek products in Riga, which was initiated by your official visit to Latvia last autumn.

Конечная цель правительства под руководством инициативы является открытие blockchain платформы для других городов по всему миру.
T he final goal of the government-led initiative is to open the blockchain platform to other cities around the world.

Другим важным прорывом является открытие принципиально новых электродных материалов и электролитов для натрий- ионных, магний- ионных и алюминий- ионных батарей.
Another game-changing advance is exploration of new electrode hosts and electrolytes for sodium ion, magnesium ion, and aluminum ion batteries.

Ix другим важным направлением регионального сотрудничества является открытие рынков труда и содействие внутрирегиональной трудовой мобильности;
Another important area for regional cooperation is the opening of labour markets and the facilitation of intra-regional labour mobility.

Одним из существенных новых моментов является открытие нового канала прямого доступа к финансированию ФГОС; прямой доступ может способствовать повышению ответственности стран.
One notable development is the opening of a new direct access pathway to obtain GEF funding; direct access could help increase country ownership.

Тем не менее требуется сотрудничество и помощь со стороны международного сообщества, и первым шагом в этом направлении является открытие бюро УВКПЧ в Конакри.
Nonetheless, the cooperation and assistance of the international community are needed, and the first step in that regard is the opening of an OHCHR office in Conakry.

Побочным эффектом этой беларусизации является открытие того, что у Беларуси есть свой флаг и герб, никак не связанные с СССР.
A side effect of this Belarusization is the discovery that Belarus has its own flag and coat of arms, in no way related to the USSR.

Еще более удивительным является открытие подлинного места распятия Иисуса и гробница в саду, где Он был похоронен, которая была найдена генералом Гордоном в 1867 г.
Even more amazing is the discovery of the actual crucifixion site of Jesus and the garden tomb where He was buried, which was found by General Gordon in 1867.

Еще одним свидетельством нормализации приграничных отношений между Индонезией и Восточным Тимором является открытие 9 мая 2002 года таможенного пограничного пункта на перекрестке C в Тонобиби, округ Бобонаро.
Another indicator of normalizing border relations between Indonesia and East Timor is the inauguration of a customs border post at Junction Point C at Tonobibi, Bobonaro district, on 9 May 2002.

Последним наглядным примером такой тенденции является открытие 8 марта 2003 года в Кабуле независимой радиостанции диапазона УКВ<< Голос афганских женщин.
The most recent illustration of this trend was the launch on 8 March 2003 of Radio the Voice of Afghan Women, an independent FM radio station in Kabul.

Одним из таких шагов является открытие в 2013 году компанией« Польская нефтегазовая добывающая промышленность»( PGNiG), крупнейшего в Польше месторождения нефти и природного газа в Любятове.
One of the steps aiming to reach that goal was the opening in 2013 of the largest oil and gas mine in Lubiatów in Poland by the POLISH OIL AND GAS COMPANY PGNiG.