ЯВЛЯЕТСЯ ОТПРАВНОЙ ТОЧКОЙ на Английском - Английский перевод

• is the starting point
• is the starting-point
• is the point of departure
• constitutes the starting point
• was the starting point
• is an entry point

Примеры использования Является отправной точкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это является отправной точкой.
This is the starting point.

Финансовая отчетность Бюджет является отправной точкой финансовой отчетности перед донорами.
The budget is the starting point for financial reporting to donors.

Ваша цель является отправной точкой нашего проектного решения.
Your ambition is the starting point of our project approach.

Эволюционирующая повестка дня торговли и развития является отправной точкой настоящей записки.
The evolving trade and development agenda is the starting point of this note.

Этот вопрос является отправной точкой современного здравоохранения.
This question is the starting point of modern public health.

Делается вывод о том, что самореализация является отправной точкой мотивации к самоинклюзии.
It is argued that self-realization is the starting point of motivation to self-inclusion.

Что является отправной точкой материально-технического обеспечения?
What is the starting point on the logistics side?

Таксация лесов является отправной точкой для анализа предложения.
Forest inventories are the starting point for supply analysis.

Тесный контакт между дельфином и ребенком является отправной точкой всех дальнейших изменений.
A close contact between the child and the dolphin is the starting point for all subsequent changes.

Управление является отправной точкой на пути к успешному развитию.
Governance was the starting point on the road to successful development.

Работа в отношении средств к существованию является отправной точкой, но сокращение сельской нищеты также требует.
While addressing agricultural livelihoods is the starting point, reducing rural poverty also requires.

DealExtreme является отправной точкой для любого хорошего покупателя в Китае.
The DealExtreme is the starting point for any good buyer in China.

Поэтому одна лишь эта книга является отправной точкой для повсеместного распространения Саентологии.
In one book, is the starting point for bringing Scientology to people everywhere.

Гереме является отправной точкой для многих походах в долинах" Фея Дымоходы.
Goreme is the starting point for many hikes in the valleys of'Fairy Chimneys.

В Танзании порт Кигома на озере Танганьика является отправной точкой для посещения Национального парка Гомбе- Стрим.
In Tanzania the Lake Tanganyika port of Kigoma is the starting point for a visit to Gombe Stream National Park.

Дом Руслана является отправной точкой нашей экскурсии к озеру Сон- Куль.
The house of Ruslan is the starting point of our excursions to Lake Song Kul.

Они согласились с тем, что рекомендованный Генеральным секретарем план является отправной точкой в переговорах.
They agreed that the plan recommended by the Secretary-General was the starting point for the talks.

Аудит ИС является отправной точкой в разработке любой стратегии управления ИС.
IP auditing is the starting point for the development of any IP management strategy.

Информированность о масштабах употребления наркотиков любым населением, как и полагается, часто является отправной точкой в процессе обсуждения политики.
Understanding the level of drug consumption in any population is often and indeed should be the starting point for policy discussions.

Этот индикатор является отправной точкой для описания крайне сложной и разнородной темы.
This indicator is a starting point to describe a very complex and rich topic.

Прочность: полностью стальная конструкция из нержавеющей стали, включая мощную переднюю защиту, плюс внутренний противоударный монтаж является отправной точкой надежности.
Ruggedness: Full stainless steel construction including a heavy duty front guard plus internal shock-mounting is the starting point of reliability.

Настоящий документ является отправной точкой и в соответствующее время мог бы быть расширен.
The present document was a starting point and could be expanded in due course.

Это является отправной точкой для развития индивидуальных профессиональных качеств, которые должны быть закреплены.
This is a starting point for making development plans, covering personal competencies which need to be strengthened.

Первоначальный проект резолюции является отправной точкой для переговоров, поэтому начать голосование по нему было бы шагом назад.
The original draft resolution was the starting point of the negotiations, and to begin by voting on that text would be to take a step backward.

Видение является отправной точкой для дальнейшего формулирования всего процесса восстановления.
The vision is the starting point around which the entire recovery process will be formulated.

Понятие, лежащее в основе проекта статьи 3, является отправной точкой для всего свода проектов статей, следовательно, его необходимо сохранить.
The underlying concept of draft article 3 constituted the point of departure of the whole set of draft articles. It should therefore be retained.

Именно он является отправной точкой для многих экскурсий по горам и озерам Швейцарии.
It is the starting point for many excursions in the mountains and lakes of Switzerland.

Автор не инициировала уголовное разбирательство, заполнив Первое информационное сообщение( ПИС), что является отправной точкой для любых юридических действий.
The author did not initiate criminal proceedings through the filing of a First Information Report(FIR), which is the starting-point for any legal action.

Эта программа является отправной точкой для комплексного развития африканского континента.
This programme is the departure point for the integrated development of the African continent.

Туркменистан направил в секретариат заявку на проведение Обзора результативности экологической деятельности, которая является отправной точкой для Обзора.
In November 2010, Turkmenistan requested the secretariat to carry out an environmental performance review, which constitutes the starting point for the review.