ЯВЛЯЕТСЯ ОЧЕНЬ ЦЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• is a very valuable

Примеры использования Является очень ценным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это выражение является очень ценным.
This expression is very valuable.

Этот храм является очень ценным памятником архитектуры.
This temple is a very valuable monument of architecture.

Г-жа САДИК АЛИ говорит, что предложение г-на Бентона является очень ценным.
Mrs. SADIQ ALI said that Mr. Banton's proposal was a very valuable one.

Но нам не следует забывать, что язык сам по себе является очень ценным культурным и историческим памятником.
But we should not forget that the language is very valuable cultural and historical monument.”.

Особенно для стандартных продуктов, таких как ложки, шпатели или муфты, такое обслуживание является очень ценным.
Especially for standard products, such as spoons, spatulas or sleeves, this service is highly valuable.

Сегодня эта купель доступна для осмотра посетителям храма и является очень ценным историческим экспонатом.
Today, this font is available for visitors to explore the temple and is a very valuable historical artifacts.

Ваш пример, дорогие спортсмены, является очень ценным для нас и доказывает, что мы можем достичь впечатляющих результатов, работая в команде.
Your example, dear sportspeople, is quite valuable for us and it proves that we can have impressive results when we work in team.

Таким образом, комплекс зданий бывшего монастыря в городе Пинске является очень ценным архитектурным памятником и достопримечательностью Беларуси.
Thus, the complex of buildings of the former monastery in the town of Pinsk is a very valuable architectural monument and landmark of Belarus.

Этот старинный храм является очень ценным архитектурным памятником, важной достопримечательностью и культурно-исторической ценностью Беларуси.
This ancient temple is a very valuable architectural monument, an important landmark, cultural and historical value of Belarus.

Инфракрасная спектроскопия с преобразованием Фурье( FTIR) является очень ценным инструментом, предоставляющим информацию о характеристиках поверхности катализаторов.
Fourier Transformed Infrared(FTIR) spectroscopy has been very valuable in providing information on the surface properties of the catalysts.

Такой ежегодный диалог является очень ценным, поскольку итоги диалога становятся основой принимаемых в течение года политических, программных и финансовых решений.
This annual dialogue is very valuable as the conclusions of the review drive policy, programmatic and funding decisions throughout the year.

Сегодня он также открыт для верующих, находится в полностью отреставрированном состоянии и является очень ценным архитектурным памятником начала 17- го века.
Today, it is also open for believers, a fully restored condition and is a very valuable architectural monument of the early 17th century.

Однако этот же файл является очень ценным источником информации, потому что в нем содержатся демографические данные на самом низком территориальном уровне- на уровне переписного участка.
But, that same file is a very useful data source because is shows basic demographic data to the smallest geographic level- the census block.

Все, что мы вам даем как помощь, со всей нашей Любовью, является очень ценным и может помочь вам во всех обстоятельствах жизни, достаточно, что вы в полном объеме воспользуетесь этим.
Everything we give you as help with all our Love is very valuable and could help you in all circumstances of life, as long as you take full advantage of it.

Картина в церкви является очень ценным, внушительная оригинальность, ЮНЕСКО была высоко оценена специалистами 45 страны, Исследования, проведенные в течение года 1995.
Painting inside the church is very valuable, imposing the originality, being appreciated by UNESCO experts 45 the countries, studies made during the year 1995.

Здание костела было построено в 1651 году, поэтому данный архитектурный памятник является очень ценным, хотя на данный момент костел отреставрирован не полностью.
The building of the church was built in 1651, so this architectural monument is a very valuable monument, although at the moment the church is not fully restored.

Церковь в деревне Мурованка является очень ценным архитектурным памятником 16- го века, историко-культурной ценностью и одной из важнейших достопримечательностей Беларуси.
The church in the village Muravanka is very valuable architectural monument of the 16th century, historical and cultural value, and one of the main attractions of Belarus.

Комплекс зданий монастыря во главе с костелом Святого Михаила Архангела в городе Ивенец является очень ценным архитектурным памятником, важной культурно-исторической ценностью и достопримечательностью Беларуси.
The complex of buildings of the monastery, led by the church of St. Michael the Archangel in the city Ivianiec is very valuable architectural monument, an important cultural and historical value and attraction of Belarus.

Поэтому костел в деревне Вселюб является очень ценным архитектурным памятником начала 15- го века, значимой историко-культурной ценностью и важной достопримечательностью Беларуси.
Therefore, the church in the village Usielub is very valuable architectural monument of the early 15th century, a significant historical and cultural value and an important tourist attraction in Belarus.

Вана за его доклад и согласилась, что его вклад в развивающуюся область работы с акустическими данными, полученными с крилевых судов, является очень ценным для АНТКОМ, особенно если учесть растущее участие Китая в исследованиях криля.
The Working Group thanked Mr Wang for his presentation and agreed that his contribution to the developing field of krill-fishing-vessel based acoustic data was very valuable to CCAMLR, especially given the increased engagement of China in krill research.

Представитель другой делегации заявил, что ЮНФПА является очень ценным партнером в деле развития Эфиопии, и приветствовал укрепление совместных усилий с местными отделениями ЮСАИД, которые смогут оказать содействие Фонду в деле удовлетворения резко возросших потребностей страны в контрацептивах.
Another delegation stated that UNFPA was a very valuable development partner in Ethiopia and welcomed greater collaborative efforts with the local office of USAID, which might be able to help the Fund in meeting the country's rapidly expanding need for contraceptives.

Как известно, в гематоонкологии внедрение нового и улучшения лечения весьма актуально, поэтому каждое наблюдение и опыт каждого пациента является очень ценным источником информации для каждого гематоонколога»,- о значении конференции говорит врач ДКУБ Жанна Ковалева.
This is common knowledge that in haemato oncology the implementation of novelties and therapy enhancements is a topical issue, and each patient's case is a very valuable source of information to any haemato oncologist", Dr. Žanna Kovaļova from the CCUH recognizes the role of the conference.

В то же время, эти районы являются очень ценными благодаря уникальному биологическому разнообразию.
At the same time, these areas are highly valuable due to their unique biodiversity.

Идея превратить его в знаменитость является очень ценной, потому что в таком случае люди будут менее склонны задаваться вопросом.
The idea of making him into a celebrity is very valuable, because that way people are less inclined to ask.

Формула является очень ценной, которая позволяет лаку для ногтей менять цвет при воздействии яркого света.
The formula is quite valuable, as it allows the nail polish to change color when exposed to high-intensity light.

Справочные материалы, представленные Группе, являются очень ценным источником информации о нынешнем состоянии деятельности в сфере контроля, осуществляемой на международном, региональном и двустороннем уровнях, и о предполагаемых тенденциях.
The background material provided to the Panel constitutes a very important source of information on the present state of international, regional and bilateral verification activities and on expected trends.

Например, решение Европейского союза создать резервные боевые группы и решение Африканского союза создать африканские резервные силы являются очень ценным дополнением наших усилий.
Decisions by the European Union to create standby battle groups, for instance, and by the African Union to create African reserve capacities, are a very valuable complement to our own efforts.

Многие из них являются очень ценными партнерами, и их деятельность заслуживает самого пристального внимания с нашей стороны.
Many of them are highly valuable partners and deserve our full attention.

Молодые люди, которые эмигрируют за рубеж для прохождения учебы, являются очень ценным ресурсом, который может быть завербован с настоящего времени- путем описания возможности работы в Молдове, чтобы эти молодые люди знали, чего они заслуживают, чтобы вернуться в страну.
Young people who emigrate abroad, for study purposes, represent a very valuable resource that can be recruited starting from now- by describing the opportunities for working in Moldova, in order for them to know what is worth coming back in Moldova for.

Или же делают такие заявления именно для того, чтобы оттянуть процесс отставки и продлить пребывание в кресле нынешнего управляющего, который, похоже, является очень ценной фигурой для этих чиновников.
Such statements are made exactly in order to delay the dismissal and extend the stay in the office of the current governor who seems to be a very precious person for these officials.