ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• was premature
• is premature
• be premature

Примеры использования Является преждевременным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любое обсуждение существа этого предложения является преждевременным.
Any substantive discussion of the proposal was premature.

Если действительно такой подход является преждевременным, это проявится.
If in fact the approach was premature, that would become apparent.

Другие делегации, однако, заявили, что такой шаг является преждевременным.
On the other hand, other delegations stated that such a step was premature.

Другие участники сессии сочли, что такое решение является преждевременным и применимо не во всех договаривающихся сторонах.
Other participants felt that such a decision was premature and not applicable in all Contracting Parties.

Делегация его страны считает, что такое разделение на две категории является преждевременным.
His delegation took the position that such a twofold division was premature.

По мнению МАГАТЭ, такой вывод является преждевременным.
It is the opinion of IAEA that such considerations would be premature.

Г-н де ИТУРРИАГА( Испания) говорит, что, по его мнению, предложенный Чили текст является преждевременным.
Mr. de YTURRIAGA(Spain) said he felt the Chilean text was premature.

Ввод новых рДВУ является преждевременным, и приступать к запуску программы нельзя без ее дополнительного анализа и пересмотра.
Introduction of new gTLDs is premature and launch should not proceed without further review and revision.

В то же время предложение, касающееся разработки документа по региональной стратегии, является преждевременным.
However, the proposal concerning regional strategy notes was premature.

Оно является преждевременным, потому что прежде всего нам надо заняться переговорами по конвенции о запрещении расщепляющихся материалов.
It is premature because first of all we must endeavour to negotiate the convention to ban fissile material.

В частности, они заявили, что предложение создать межсессионную группу является преждевременным.
They said in particular that the proposal to establish an intersessional working group was premature.

Он утверждает, что введение бремя является преждевременным, потому что нет нарушение якобы шум был сделан.
He submits that the imposition of a burden is premature because there is no violation of the alleged noise has been made.

В таких условиях довод в пользу достижения юридически обязательного соглашения является преждевременным.
Under the circumstances, the argument for establishing a legally binding arrangement is premature.

Проводимое в настоящее время сокращение числа международных судей и прокуроров является преждевременным, и его необходимо срочно пересмотреть.
The currently ongoing reduction in the number of international judges and prosecutors is premature and should urgently be reconsidered.

Ряд других делегаций высказали мнение, что учреждение постоянного механизма является преждевременным.
Some other delegations expressed the view that the establishment of a permanent mechanism was premature.

Консультативный комитет считает, что создание отделений связи является преждевременным, учитывая неопределенный объем рабочей нагрузки бюро.
The Advisory Committee is of the view that the establishment of liaison offices is premature, given the uncertainties regarding the workload of the office.

Его делегация считает, что исключение Вануату из списка наименее развитых стран является преждевременным.
His delegation believed that the graduation of Vanuatu from the list of least developed countries was premature.

В отношении статьи 15 было высказано мнение о том, что любое решение о ее включении является преждевременным, поскольку не достигнуто согласия по поводу определений.
With respect to article 15, the view was expressed that any decision on its inclusion was premature absent an agreement on definitions.

Ряд представителей высказали мнение, что, хотя в предложении и есть определенные достоинства, оно является преждевременным.
A number of representatives believed that while the proposal had some merit, it was premature.

Обсуждение вопроса об окончательной форме проектов статей является преждевременным с учетом того, что пока окончательно не определены их сфера охвата и содержание.
Discussion of the eventual form of the draft articles is premature, at a time when their scope and content have not been finally determined.

Поэтому было отмечено, что ее включение в систему сертификации семенного картофеля является преждевременным.
Therefore its incorporation into the seed potatoes certification system was thought to be premature.

Вместе с тем включение такой рекомендации, возможно, является преждевременным с учетом, в частности, продолжающегося процесса расширения этого Соглашения за счет новых стран;
However, it might be premature to include such a recommendation in view, inter alia, of the ongoing process to extend the Agreement to new countries.

Однако предложение об укреплении потенциала этой Группы в таких практических областях, как управление, надзор, предотвращение преступности и доступ к правосудию, является преждевременным.
However, the proposal to strengthen the Group's capacities in practical areas such as management, oversight, crime prevention and access to justice was premature.

Один эксперт заявил, что рассмотрение этого вопроса является преждевременным и указал на существование глобальной системы торговых преференций между развивающимися странами ГСТП.
One expert said that consideration of the subject was premature and pointed to the existence of the global system of trade preferences among developing countries GSTP.

Такой подход является преждевременным, поскольку существующие системы не способны обеспечить устойчивость лечения, а прием антиретровирусных препаратов ведет к долговременным побочным эффектам и осложнениям.
This is premature as systems are not able to sustain this approach and there are long-term side-effects and complications from taking antiretroviral medications.

Создание комиссии по расследованию преступлений против человечности является преждевременным, и этот вопрос не обсуждался с Ассоциацией стран Юго-Восточной Азии АСЕАН.
The establishment of a commission of inquiry into crimes against humanity was premature and had not been discussed with the Association of Southeast Asian Nations ASEAN.

Рабочая группа отметила, что по различным причинам решение на международном уровне вопросов, касающихся создания фонда для выплаты компенсаций жертвам террористических актов, является преждевременным.
The working group noted that, owing to various reasons the resolution of questions about the establishment of a compensation fund for victims of terrorist acts at the international level was premature.

Форум поставщиков согласился с тем, что учреждение форума пользователей является преждевременным, однако отметил, что дальнейшее обсуждение путей вовлечения пользователей в работу МКГ должно быть продолжено.
The Providers' Forum agreed that the establishment of a users' forum would be premature, but noted that further discussion on ways to bring user input into ICG should continue.

Представитель Департамента операций по поддержанию мира указал, что в Сомали все еще продолжаются военные действия и в этих условиях развертывание там миротворческой миссии Организации Объединенных Наций является преждевременным.
The representative of the Department of Peacekeeping Operations stated that conventional warfare still continued in Somalia, and that under the circumstances deploying a United Nations peacekeeping mission was premature.

Европейский союз считает, что обсуждение пункта сегодняшней повестки дня является преждевременным и идет вразрез с волей Генеральной Ассамблеи, выраженной в ходе ее шестьдесят первой сессии.
The European Union believes that the discussion introduced with the item on today's agenda is premature and not in accordance with the will expressed by the General Assembly during its sixty-first session.