ЯВЛЯЕТСЯ РЕШАЮЩИМ ФАКТОРОМ на Английском - Английский перевод

• is a crucial factor
• is a decisive factor
• is a critical factor
• is decisive
• is a key factor
• was a decisive factor
• was a critical factor
• was a vital factor

Примеры использования Является решающим фактором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потребность в библиотечном обслуживании является решающим фактором.
The demand for library services is a crucial factor.

Выбор процедуры закупки является решающим фактором в процессе закупок.
The choice of the procurement procedure is a crucial factor in the procurement process.

В этой связи размер организации нередко является решающим фактором.
In this regard, organizational size will often be a critical factor.

Региональное сотрудничество является решающим фактором в обеспечении мира и стабильности.
Regional cooperation is a critical factor in ensuring peace and stability.

Remittance является решающим фактором, определяющим спрос на Bitcoin в Уганде, Rugunda сказал.
Remittance is a crucial factor driving demand for bitcoin in Uganda, Rugunda said.

Неравное положение женщин является решающим фактором развития эпидемии ВИЧ/ СПИДа среди женщин.
Gender inequality is a key factor in the HIV/AIDS epidemic among women.

Выбор правильной температуры для жарки пищи во фритюре является решающим фактором для получения хороших результатов.
For good results, the right temperature setting is a decisive factor when deepfrying food.

Выбор катализатора является решающим фактором эффективности и скорости минерализации.
The selection of the catalyst is a crucial factor for the digestion efficiency and speed.

Высокая степень специализации наших шеф- монтажников является решающим фактором сервиса на строительной площадке.
The high degree of specialisation of our superviors is a decisive factor in our site services.

Поэтому характер ПИИ является решающим фактором в обеспечении стабильности этих потоков капитала.
Therefore, the nature of FDI is a critical factor in the stability of these capital flows.

По мнению многих участников, эффективность помощи является решающим фактором результативности международного сотрудничества.
According to many participants, aid effectiveness was a critical factor in international cooperation outcomes.

Качество выборки является решающим фактором для определения точных результатов лабораторных исследований.
Sample quality is a decisive factor for the determination of precise laboratory results.

Обеспечение соблюдения правил безопасности дорожного движения является решающим фактором уменьшения травматизма в результате дорожно-транспортных происшествий.
Enforcement of road safety rules is a critical factor in reducing road traffic injuries.

Требуемый поток газа является решающим фактором для определения параметров корпуса мельницы и сепаратора.
The required gas stream is decisive for the housing dimensioning of mill and classifier.

Мы отмечаем, что уважение к религиозным святыням и верованиям является решающим фактором укрепления доверия и наведения мостов дружбы между народами.
We note that respect for religious sanctuaries and beliefs is a decisive factor in building trust and bridges of friendship between nations.

Низкая цена является решающим фактором, определяющим участие и победу в тендерах на закупку продукции.
Low price is a decisive factor determining the participation and victory in tenders for the purchase of products.

Расширение прав и возможностей женщин является решающим фактором не только в устойчивом развитии, но и в обеспечении прочного мира.
Women's empowerment is a crucial factor not only in sustainable development, but also in sustainable peace.

Качество воды является решающим фактором для успешного ухода за рыбами и другими живыми существами, обитающими в пруду.
The water quality is decisive for the successful care of fish and other living creatures in the pond.

Для таких главным образом сельскохозяйственных стран, как Уругвай, и многих других неразвитых стран, климат является решающим фактором развития.
For basically agricultural and fishing countries such as Uruguay and many other undeveloped countries, climate is a decisive factor for development.

Распределение рисков является решающим фактором для местных банков и УМФ в деле финансирования сельскохозяйственной продукции.
Risk sharing is a crucial factor for local banks and MFIs in agricultural commodity finance settings.

Мы считаем, что уважение религиозных верований и святынь является решающим фактором в деле укрепления доверия и строительства мостов дружбы между народами.
We note that respect for religious beliefs and sacred values is a decisive factor in building trust and bridges of friendship between nations.

Благосостояние является решающим фактором в плане того, проявляют ли сами молодые люди из коренных народов обеспокоенность по поводу проблем самобытности.
Well-being is a critical factor in whether indigenous youth concern themselves with the challenges of identity.

Государства должны принимать в таких случаях упреждающие меры, поскольку участие общин является решающим фактором обеспечения устойчивости мирного развития.
States should be proactive on that issue because community participation was a vital factor to the sustainability of peaceful development.

Политическая стабильность является решающим фактором в привлечении прямых иностранных инвестиций и капитала, необходимого для развития и роста.
Political stability is a critical factor in attracting foreign direct investment and capital essential for development and growth.

Вы можете легко избавиться от запаха и необходимости ожидать отверждения клея, что особенно удобно в процессе производства, где эффективность является решающим фактором.
You can easily dispense with drying time and odor- which is especially convenient during production processes where efficiency is a key factor.

Мы считаем, что ядерная безопасность является решающим фактором, содействующим мирному использованию ядерной энергии и признанию ее роли общественностью.
We believe that nuclear safety is a crucial factor in promoting the peaceful uses of nuclear energy and public acceptance.

Вместе с тем, высокая стоимость и современных систем внутрипочвенного орошения является решающим фактором, затрудняющим возможность их применения в Кыргызстане в ближайшие годы.
However, the high cost of modern subsurface irrigation systems is a crucial factor hampering their applicability in Kyrgyzstan in the coming years.

Человеческий мозг является решающим фактором и сущностью наших усилий, направленных на устранение угроз безопасности, а также угроз любого другого характера.
The human brain is a decisive factor of and the essence behind our efforts to counter security threats and threats of any other nature.

Определение длины волокна или штапельной диаграммы является решающим фактором при определении прядомости сырья и для настройки прядильного оборудования.
Determination of fibre length or staple diagram is a decisive factor in determining the spinning quality of raw material and for the setting of spinning machinery.

ИЗмЕНЕНИЕ КЛИмАТА И ЕгО ВОЗДЕйСТВИЯ НА ВОДНЫЕ РЕСУРСЫ В Центральной Азии поступление талых вод в реки для возобновления водных ресурсов является решающим фактором.
CLImATe ChAnge And ITs ImPACTs on wATeR ResouRCes In Central Asia, the contribution of snow and ice melt to the formation of renewable water resources is decisive.