ЯВЛЯЕТСЯ СВОЕОБРАЗНОЙ на Английском - Английский перевод

• is a kind
• is a form

Примеры использования Является своеобразной на Русском языке и их переводы на Английский язык

И укус блохи на природе является своеобразной лотереей.
And flea bite in nature is a kind of lottery.

Протеин является своеобразной" Magic" пища для потери веса.
Protein is a kind of"Magic" food for weight loss.

Когда ты заботишься о людях, боль является своеобразной частью пакета.
When you care about people hurt is kind of part of the package.

Экономика является своеобразной логической загадкой для человечества.
Economy is a kind of logic puzzle for humankind.

Таким образом, ученые пришли к выводу, что столб 43 является своеобразной каменной летописью или« печатью даты».
Thus, the researchers have come to the conclusion that Pillar 43 is a sort of stone chronicle or"date seal.

Джани, считают они, является своеобразной« живой солнечной батареей».
Jani, they say, is a kind of"living solar battery.

Также известен под названием Фукубукуро, обычай проводить распродажи" Счастливых мешков" является своеобразной новогодней традицией в Японии.
Also known as Fukubukuro, the Lucky Bag promotion is a kind of Japanese local New Year's Day custom.

Данная игра является своеобразной акцией по спасению клоунских носов.
This game is a kind of action to rescue the clown noses.

В Казахской академии спорта и туризма, кафедра борьбы является своеобразной кузницей высококвалифицированных спортсменов и тренеров- преподавателей.
In the Kazakh Academy of Sports and Tourism, the department of wrestling is a kind of forge of highly qualified athletes and trainers-teachers.

Игра« Мины» является своеобразной головоломкой, которую Вы должны разгадать.
Game"Mines" is a kind of puzzle that you must solve.

Блок хранения распознанных элементов является своеобразной базой данных всех элементов, необходимых для работы языкового сервиса.
The Recognized elements storage block is like a database of all elements needed for the Language Service operation.

Компания является своеобразной« законодательницей моды» цивилизованного переезда в Украине и создает индустрию мувинга в нашей стране.
The company is a kind of"trend-setter" of civilized removal in Ukraine and creates removals industry in our country.

Поскольку биметаллический радиатор является своеобразной эволюцией алюминиевого, то он так же сочетает в себе его сильные стороны.
Since the bimetal radiator is a kind of evolution of aluminum, he also combines his strengths.

Этот город является своеобразной Меккой в организации детских футбольных турниров для Восточной и Центральной Европы, поэтому участники всегда сильные по составу.
This city is a kind of Mecca in the organization of children's football tournaments for Eastern and Central Europe, that s why the participants are always strong in composition.

Для Лукашенко проведение чемпионата мира является своеобразной легитимизацией политической системы Беларуси со стороны всех участников турнира.
For Lukashenko this championship is a unique way to legitimize Belarusian political system on behalf of tournament participants.

Во-вторых, заказ посуды с логотипом выгоден еще и потому, как логотип вашей компании неизменно будет находиться на виду у приличного количества людей, а это является своеобразной рекламой.
Secondly, ordering dishes with the logo is advantageous also because, as your company logo will always be in sight of a decent number of people, and this is the kind of advertising.

Подвески USB Flash Drive является своеобразной поворотной накопитель USB, оно есть нержавеющей стали психические оболочки.
The pendants usb flash drive is kind of swivel usb drive, it have Stainless steel mental shell.

Сейчас кажется, что ослабление агроэкологической меры является своеобразной« местью» за вынуждение включить платежи« Натура 2000» в ПРСР.
It now seems that this dilution of the agri-environmental measure is a form of‘revenge' for being forced to include the Natura 2000 payments in RDP.

Новейшая серия MONTAGE является своеобразной квинтэссенцией поколений DX, S70/ 90 и MOTIF бренда Yamaha.
The new MONTAGE series is kind of a quintessence of all the previous Yamaha synths generations including DX, S70/90 and MOTIF.

Первый из них представляет серия 2006 года« Ворзель», что является своеобразной фиксацией пейзажа в его естественном мерцании цветов и света.
The first of them represents the series"Vorzel"(2006), which is a kind of fixation of a landscape in its natural flickering colo u rs and light.

Территория проекта является своеобразной лабораторией, где художники через чувственное восприятие открывают зрителю путь к инновациям.
The territory of the project is a kind of laboratory, where artists open the way to innovations through sensual perception.

В современных условиях наличие возможности получения микрокредитов является своеобразной предпосылкой для стабилизации будущего макроэкономического развития страны.
In modern conditions access to microloans is a kind of prerequisite for future stabilization of macroeconomic development of the country.

Музей современного искусства является своеобразной кладезью шедевров современной эпохи, предоставивший более 800 произведений искусства азербайджанских художников и скульпторов последнего 70- летия.
Museum of Modern Art is a kind of storehouse of masterpieces of the modern era, has granted more than 800 works of art by Azerbaijani artists and sculptors of the last 70th anniversary.

Домашняя выпечка- от традиционного львовского сырники с цукатами до экзотических тортов и пирожных- является своеобразной визитной карточкой семейной кафе; ароматные сладости также могут приготовить и по Вашему заказу.
Home baking- Lviv from traditional cheesecake with candied fruits to exotic cakes and pastries- is a kind of family coffee business card; fragrant sweetness and can also prepare your order.

Изъятие части документов, подготовленных Секретариатом и содержащих информацию для делегаций, является своеобразной цензурой, с которой Пятый комитет никогда не сталкивался и которую Португалия осуждает, поскольку она не способствует поддержанию климата доверия среди делегаций, необходимого для облегчения процесса принятия консенсусных решений.
The elimination of parts of documents prepared by the Secretariat for the information of delegations is a form of censorship never encountered in the Fifth Committee, which Portugal denounces and which is not conducive to the maintenance of a climate of trust among delegations which is needed to facilitate the taking of decisions by consensus.

Таким образом, установка является своеобразным« мотором» поведенческих актов организма 6, с. 6.
Thus, the“set” is a kind of“engine” for behavioral acts of the body.

Байрон Бей является своеобразным духовным домом и средоточием духовной жизни.
Byron Bay is a kind of spiritual home and the locus of spiritual life.

Альбом является своеобразным продолжением идей барочной сюиты.
The album is a kind of continuation of the ideas of the Baroque Suite.

Он является своеобразным эталоном возможностей скульптурной школы Украины.
It is a kind of standard of the sculpture school in Ukraine.

Подобный ритуал являлся своеобразной« инициацией», пройдя которую ребенок провозглашался джигитом.
Such a ritual is a kind of"initiation", having proclaimed that the child is a jigit.