ЯВЛЯЕТСЯ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• is to improve
• is the improvement
• is the enhancement
• is the development
• was to improve
• is to strengthen

Примеры использования Является совершенствование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашей следующей целью является совершенствование театров.
Our next goal shall be the perfection of the theaters.

Вторым направлением является совершенствование практического применения существующих соглашений.
The second front is improving the practical application of existing agreements.

Одним из ключевых вопросов является совершенствование сферы закупок.
One of the key issues is improvement of the procurement sector.

Частью реформы системы 12- летнего всеобщего образования является совершенствование учебников.
Part of the reform of the 12-year general education system is the improvement of textbooks.

Одной из важных задач является совершенствование системы нотариальной деятельности.
One of the main goals is improving the system of notary activity.

Первой задачей болгарского правительства является совершенствование и доработка инфраструктуры.
The 1st task of the Bulgarian government is to improve and complete the infrastructure.

Основной целью Новой Зеландии является совершенствование осуществления международных договоров о правах человека.
A focus for New Zealand was improving the implementation of international human rights instruments.

Другим важным направлением соответствующей деятельности является совершенствование государственной молодежной политики.
Another important direction is the improvement of the national youth policy.

Одним из таких достижений является совершенствование нацио- нальных систем ПОД/ ФТ.
One such achievement is the improvement of the national AML/CFT systems.

Одним из инструментов устранения вызовов, связанных с трущобами, является совершенствование методов городского планирования.
One of the instruments to tackle the challenges posed by slums is improved urban planning.

Первоочередной задачей для нас является совершенствование методов работы Первого комитета.
Our first task is to improve the First Committee's working methods.

Целью программы является совершенствование не только самих роботов, но и способов их изготовления и управления ими.
The purpose of the program is to improve not only the robots, but their manufacturing and management.

Одним из направлений всех программ по здравоохранению является совершенствование работы в области охраны репродуктивного здоровья.
One element in all public health programmes is improved reproductive health care.

Одной из важных задач также является совершенствование процедуры банкротства сельскохозяйственных предприятий.
One of important tasks also is improvement of procedure of bankruptcy of the agricultural enterprises.

Однако наиболее насущной задачей, на наш взгляд, является совершенствование стратегии борьбы против терроризма.
However, the most urgent issue, in our view, is the refinement of our counter-terrorism strategy.

Целью правового эксперимента является совершенствование правового регулирования определенной группы общественных отношений.
The purpose of the legal experiment is to improve the legal regulation of a separate group of public relations.

Одним из наиболее важных элементов этой программы является совершенствование методики и оборудования, используемых школами.
One of the most important elements of the programme is to improve the methods and the equipment used by the schools.

Одной из наших целей является совершенствование обмена информацией о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений.
One of their objectives is to strengthen the exchange of information on confidence-building in the field of conventional arms.

Основным направлением всех программ является совершенствование работы в области охраны репродуктивного здоровья.
One of the main thrusts of all programmes is to improve efforts in the area of reproductive health.

Целью мероприятия является совершенствование навыков работы с погрузчиком с обязательным соблюдением всех норм безопасности при выполнении любых складских операций.
The purpose of the event is to improve the skills of working with the forklifts, with the mandatory compliance to all safety standards when performing any warehouse operations.

Третьим приоритетом этой сессии является совершенствование процесса предупреждения бедствий и реагирования на них.
The third priority area this session is improving disaster prevention and response.

Главным приоритетом является совершенствование нормативной базы, касающейся лицензирования и аккредитации лабораторий, и ряд стран добились в этом значительного прогресса.
A top priority is to improve the regulatory framework pertaining to the licensing and accreditation of laboratories, and a number of countries have made important progress.

Одной из основных целей этого обзора является совершенствование административной поддержки его полевых операций.
One of the main goals of the review was to improve administrative support to its field offices.

Одним из наиболее важных вопросов, связанных с созданием благоприятных общеполитических условий, является совершенствование нормативно- правовой базы функционирования МСП.
One of the most important issues concerning the creation of a favourable overall policy framework is the improvement of the legal and regulatory framework in which SMEs operate.

Еще одной важной отраслью исследований является совершенствование существующих и новых методов и технологий адаптации.
Another important branch of research is the development of existing and new adaptation methods and technologies.

Задачами программы является совершенствование мер профилактики религиозного экстремизма и терроризма, направленных на формирование в обществе толерантного религиозного сознания и иммунитета к радикальной идеологии.
The objectives of the program is to improve the prevention of religious extremism and terrorism, aimed at creating a society tolerant of religious consciousness and immune to radical ideology.

Основной целью деятельности Комитета является совершенствование учебно- образовательного процесса в Университете.
The main aim of the Committee is the development of the educational process at the University.

Целью проекта является совершенствование анализа затрат- выгод, связанных с инвестициями в инфраструктуру велосипедного движения, с тем чтобы можно было провести сравнение с другими капиталовложениями в транспортную инфраструктуру.
The purpose of the project was to improve the cost-benefit analysis of investments in cycling infrastructure in order to allow comparison with other investments in transport infrastructure.

Еще одной задачей, требующей повышенного внимания, является совершенствование планирования миссий с мандатами на защиту гражданских лиц.
Another area requiring focused attention is the improvement of planning for missions with civilian protection mandates.

Одной из целей этой программы является совершенствование процесса принятия решений и, когда это необходимо, содействие внесению изменений в политику.
One focus of this programme is the improvement of decision-making and fostering of policy changes when necessary.