Примеры использования Является специализированным учреждением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
МОТ является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций.
ILO is a specialized agency of the United Nations.ВМО, созданная в 1950 году, является специализированным учреждением системы Организации Объединенных Наций.
WMO, which ВОИС является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций и имеет 189 государств- членов.
It is a specialized agency of the United Nations, with 189 Member States.И выдает его ИКАО- самая авторитетная в мире авиационная организация, которая является специализированным учреждением ООН.
And it С 1947 года МСЭ является специализированным учреждением системы ООН.
The ITU has been a specialized agency of the United Nations since 1947.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
является частью
является членом
является участником
является нарушением
целью являетсяявляется неотъемлемой частью
сообщение являетсяявляется основой
образование являетсяорганизация объединенных наций является
Больше
Исламский банк развития, созданный во время нефтяного бума в странах опек в 1973 г., является специализированным учреждением в составе оИк.
The Islamic Development Bank(IDB)44 The IDB, created during the OPEC oil boom in 1973, is a specialised institution subsumed under the OIC.ЮНИТАР является специализированным учреждением и обладает экспертными знаниями в области наращивания потенциала.
UNITAR is a specialized agency and has expertise in providing capacity-building.Всемирная метеорологическая организация( ВМО),созданная в 1950 году, является специализированным учреждением системы Организации Объединенных Наций.
The World Meteorological Organization(WMO),which ФАО является специализированным учреждением ООН, возглавляющим международные усилия по борьбе с голодом.
The Food and Agriculture Organization(FAO) is specialized agency of the United Nations that leads international efforts to defeat hunger.Международный союз электросвязи( МСЭ) является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, играющим ведущую роль в вопросах киберпреступности.
The International Telecommunication Union(ITU) is a specialized agency of the United Nations that plays ФАО является специализированным учреждением и обладает системой раздельного начисления взносов и связанных с этим выплат в регулярный бюджет, действующей с 1994 года.
FAO is a specialized agency and has Всемирная туристская организация( UNWTO/ OMT) является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций и ведущей международной организацией в области туризма.
The World Tourism Organization(UNWTO/OMT) is a specialised agency of the United Nations and the leading international organisation in the field of tourism.ЮНИДО является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, наделенным мандатом содействовать промышленному развитию и международному промышленному сотрудничеству.
UNIDO was the specialized agency of Всемирная туристская организация( UNWTO/ OMT) является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций и ведущей международной организацией в сфере туризма.
UNWTO and WTTC The World Tourism Organization(UNWTO) is a specialized agency of the United Nations and the leading international organization in the field of tourism.ЮНИДО является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, призванным содействовать устойчивому промышленному развитию в странах с развивающейся и переходной экономикой.
UNIDO is the specialist agency of Один из представителей заявил, что, поскольку ЮНЕП является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, следует придерживаться правил Организации Объединенных Наций в отношении аккредитации.
One representative said that because UNEP was a specialized agency of the United Nations, the United Nations rules concerning accreditation should Te Puni Kokiri является специализированным учреждением, которое выступает в роли главного консультативного органа по вопросам отношений Короны с маори и воздействия проводимой государственной политики на маори.
Te Puni Kokiri is the specialist agency that Г-н КЛЯЙН привлекает внимание членов Комитета к формулировке второго предложения, которая позволяет считать, что Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев является специализированным учреждением.
Mr. KLEIN drew attention to the fact that the wording of the second sentence could give the impression that the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees was a specialized agency.МОТ, основанная в 1919 году, является специализированным учреждением, содействующим обеспечению социальной справедливости и признанных в международном масштабе прав человека и права на труд.
ILO, founded in 1919, is the specialized agency that seeks Для целей осуществления Закона о передвижении и пребывании в стране иностранцев и о предоставлении убежища, согласно статье 98 этого Закона,создан иммиграционный центр, который является специализированным учреждением для приема и размещения иностранцев, в отношении которых введены меры надзора.
For the purpose of implementing the Law on Movement and Stay of Aliens and Asylum, pursuant to article 98 of this Law,ИКАО является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций и была создана в 1944 году, с тем чтобы обеспечивать безопасное и упорядоченное развитие международной гражданской авиации во всем мире.
ICAO is a specialized agency of the United Nations and Международная морская организация: ИМО,которая ранее называлась ММКО, является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, отвечающим за морскую безопасность, эффективность судоходства и предотвращение загрязнения морской среды с судов.
International Maritime Organization:Formerly called IMCO, IMO is a specialized agency of the United Nations responsible for maritime safety, efficiency of navigation and prevention of marine pollution from ships.Признавая, что ЮНИДО является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, цель которого поддерживать и стимулировать устойчивое промышленное развитие в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
Recognizing that UNIDO is a specialized agency of the United Nations, and has the mandate to promote and accelerate sustainable industrial development in developing countries and economies in transition.Исходя из задач, связанных с рациональным использованием продовольственных ресурсов, мы хотели бы обратиться к Организации Объединенных Наций с настоятельной просьбой о том, чтобы она вновь провела изучение этого вопроса с самого начала ипоручила ФАО, которая является специализированным учреждением, созданным в рамках системы Организации Объединенных Наций для решения проблем продовольственной безопасности, внимательно изучить данные, накопленные к настоящему моменту.
From the viewpoint of sustainable use of food resources, we would like to firmly request that the United Nations should take up this matter again totally from scratch andassign to the FAO, which is a specialized agency established under the United Nations to cope with issues of food security, duties of close examinations of accumulated data at this stage.Всемирная туристская организация является специализированным учреждением системы Организации Объединенных Наций, на которое возложена основная роль в содействии развитию ответственного, устойчивого и общедоступного туризма.
Международная организация гражданской авиации,или ИКАО, является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, полномочия которого предусматривают обеспечение безопасного, эффективного и упорядоченного развития международной гражданской авиации.
International Civil Aviation Organization(ICAO)Признавая, что ВОИС является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, цель которого содействовать охране интеллектуальной собственности путем сотрудничества государств и в соответствующих случаях во взаимодействии с любой другой международной организацией.
Recognizing that WIPO is a specialized agency of the United Nations, and has the mandate to promote the protection of intellectual property through cooperation among States and, where appropriate, in collaboration with any other international organizations.Всемирная туристская организация( ЮНВТО) является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, на которое возложена основная и ведущая роль в содействии развитию ответственного, устойчивого и общедоступного туризма.
Сельскохозяйственная миссия является специализированным учреждением и центром обслуживания, призванным оказывать консультативную и практическую помощь протестантским и католическим церквам в их работе среди сельского населения в других странах посредством расширения производства продовольствия, развития сельских общин, благоустройства жилья и улучшения питания и укрепления церковной жизни в сельских районах.
Agricultural Mission is a specialized agency and centre for service committed to giving guidance and assistance to Protestant and Catholic churches in their work among rural people overseas through improved food production, rural community development, home improvement and nutrition, and the strengthening of rural church life.
