ЯВЛЯЕТСЯ СПРАВЕДЛИВЫМ на Английском - Английский перевод

• is fair
• was equitable
• is just
• be true
• was fair
• is equitable
• was right

Примеры использования Является справедливым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо, давай говорить о том, что является справедливым.
Well, let's talk about what's fair.

Правосудие является справедливым, гуманным и бесплатным.
It was equitable, humane and free of charge.

Только такой подход, как нам представляется, является справедливым и сбалансированным.
As we see it, only such an approach would be fair and balanced.

Равенство полов является справедливым с политической, моральной и экономической точек зрения.
Gender equality was right politically, morally and economically.

Они должны развиваться вместе с нашим эволюционирующим чувством того, что является справедливым и правым.
They have to evolve, along with our evolving sense of what is fair and proper.

Соглашение является справедливым и сбалансированным и принесет благо обоим государствам.
This is a fair and balanced agreement where each nation will benefit.

Мы должны выработать коллективное представление о том, что является справедливым и что является необходимым.
We must foster a shared sense for what is just and what is necessary.

То, что является справедливым для одной страны, может быть несправедливым для другой.
What was equitable for one country might not be so for another.

Равенство глубоко связано с« социальной справедливостью», с тем,« что является справедливым» и« общим благом».
Equality is deeply connected to"social justice,""what is fair," and"the common good.

Что является справедливым" является тем, что даже очень маленькие дети оценивают очень быстро.
What is fair" is something even very young children measure very quickly.

Цель заключается в том, чтобы гарантировать, что обсуждение является справедливым, содержательным, релевантным и конструктивным.
The aim is to ensure the discussion is fair, inclusive, relevant and constructive.

Одним из условий для социальной интеграции является общее признание того, что общество является справедливым.
One of the requirements for social integration is the generally held sense that society is fair.

Элементы того, что является справедливым и равноправным при этом подходе, будут определяться в каждом конкретном случае.
The elements of what is fair and equitable in this approach will be developed on a case-by-case basis.

Израильский закон приходят развеселить Асаад средства правовой защиты является справедливым, что он точно отражает ущерб и придать ему больше.
Remedies Israeli law come cheer the asaad is fair that it reflects accurately the damage and giving it more.

На самом деле то, что является справедливым для одного государства, необязательно является таковым для другого.
In practice, what was equitable for one State was not necessarily equitable for another State.

Он является справедливым, открытым, демократически управляется и предоставляет возможности и ощутимые выгоды для всех стран и народов.
It is fair, inclusive, democratically governed and provides opportunities and tangible benefits for all countries and peoples.

Однако внутри микрофинансового сообщества нет единого мнения относительно того, какое соотношение является справедливым и оптимальным.
Yet, there does not appear to be a consensus within the microfinance community on what ratio is fair and appropriate.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что замечание представителя Латвии является справедливым, и напоминает о положениях статьи 119 правил процедуры.
The Chairman said that the representative of Latvia was right, and recalled the provisions of rule 119 of the rules of procedure.

Не все видео хорошо говорит о продукте, логически, но это здорово видеть, что магазин является справедливым и не режет негативные отзывы.
Not all the video speaks well of the product, logically, but it's great to realize that the store is fair and won't cut negative reviews.

Судебный процесс является справедливым согласно положениям Всеобщей декларации прав человека и Международного пакта о гражданских и политических правах;
The trial was fair in accordance with the Universal Declaration of Human Rights and the International Convention on Civil and Political Rights;

Предъявляемое к Израилю требование оплатить все вызванные его актом агрессии издержки является справедливым, что подтверждается принятием данной резолюции.
The demand for Israel to meet all the costs of its aggression is just, as is supported by the adoption of this resolution.

Кроме того было отмечено, что предоставление общей юрисдикции судам страны, где производится арест судна, не является справедливым решением.
It was further pointed out that granting general jurisdiction to the courts of the country where the ship was arrested would not be equitable.

Вы должны иметь моральное мужество, чтобы принимать решения и иметь процесс, который является справедливым и равноправным, который постоянно удаляет социальных хищников.
You must have the moral fortitude to make decisions and have a process that is fair and equitable that does remove social predators permanently.

Это зависит от индивидуумов, которые найдут интерес к этой теме, и захотят обсудить ее в рациональных понятиях, и то, что является справедливым для всех людей.
This is dependent upon the individuals who find an interest in this topic and want to discuss it in rational terms, and what is fair to all people.

Вы можете давать ссылку на нашу главную страницу, если ваше действие является справедливым и законным, не наносит ущерб нашей репутации и не является попыткой воспользоваться ею.
You may link to our home page, provided you do so in a way that is fair and legal and does not damage our reputation or take advantage of it.

Формула для мира", которую я недавно опубликовал, относится не только к миру, но и к социальной справедливости, социальному равенству и различении того," что является справедливым.
The Formula for Peace" that I recently posted applies not only to peace but also to social justice, social equity and discerning"What is Fair.

Что является справедливым, что является социально благочестивым и что является общим благом, теперь может быть определено очень четко, используя три основные ценности.
What is fair, what is socially just and what is the common good now can be defined very clearly using the three core values.

Казино с' s дизайн не может выглядеть как много, но при том, что средняя экстерьера вы найдете программное обеспечение, которое является справедливым и предлагает список игр высокого качества.
The casino's design might not look like much, but under that average exterior you will find software that is fair and offers a list of high quality games.

Иначе то или иное государство может счесть, что использование им водотока является справедливым и разумным, и это может стать причиной значительного ущерба для других государств водотока.
Otherwise, a State might consider that its utilization of the watercourse was equitable and reasonable and might then cause significant harm to other watercourse States.

Наконец, 30 мая 1994 года Генеральный секретарь сообщил, что проект идей от 21 марта 1994 года надлежащим образом отражает содержание пакета мер и является справедливым и разумным S/ 1994/ 629.
Finally, on 30 May 1994, the Secretary-General reported that the draft ideas of 21 March 1994 reflected faithfully the package and were fair and reasonable S/1994/629.