ЯВЛЯЕТСЯ СТРАНОЙ ПРОИСХОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• is a country of origin
• was a country of origin

Примеры использования Является страной происхождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эквадор является страной происхождения, транзита и назначения в области торговли людьми.
Ecuador is a country of origin, transit and destination of trafficking in persons.

СООНГ сообщает, что Гондурас является страной происхождения, назначения и транзита торговли людьми.
SNU reports that Honduras is a country of origin, destination and transit for trafficking in persons.

Армения является страной происхождения, поэтому жертвы сначала обнаруживаются за границей и затем репатриируются.
Armenia was a country of origin, so victims were found abroad and then repatriated.

ВФУЖО отметила, что Украина является страной происхождения, транзита и назначения жертв торговли людьми.
WFUWO stated that Ukraine is a country of origin, transit and destination for human trafficking.

Г-н Дханапала( Шри-Ланка) говорит, что Шри-Ланка является страной происхождения и назначения для мигрантов.
Mr. Dhanapala(Sri Lanka) said that Sri Lanka was a country of origin and destination for migrants.

На сегодня Украина является страной происхождения, транзита и назначения для международных миграционных потоков.
Today, Ukraine represents a country of origin, transit and destination of international migration flows.

С учетом нашего географического положения Мексика является страной происхождения, назначения, возвращения и транзита.
Due to our geographic location, Mexico is a country of origin, destination, return and transit.

Республика Армения является страной происхождения и в миграционных потоках из республики преобладают трудовые мигранты.
The Republic of Armenia is a country of origin, and labour migrants prevail in migration flows from the country..

В отношении торговли людьми Лаосская Народно-Демократическая Республика является страной происхождения, транзита и назначения.
The Lao People's Democratic Republic was a country of origin, transit and destination for human trafficking.

Комитет попрежнему обеспокоен тем, что Пакистан является страной происхождения, транзита и назначения применительно к торговле женщинами и девочками.
The Committee remains concerned that Pakistan is a country of origin, transit and destination for trafficked women and girls.

Правительство Гватемалы в сообщении от 16 мая 2003 года указало, что Гватемала является страной происхождения, транзита и пребывания мигрантов.
The Government of Guatemala, in its communication dated 16 May 2003, reported that Guatemala was a country of origin, transit and destination of migrants.

Она отметила также, что Буркина-Фасо является страной происхождения, транзита и назначения для торговли людьми в сельских и городских районах.
It also noted that Burkina Faso was a country of origin, transit and destination for trafficking in persons in rural and urban areas.

Кроме того, ВОПП отметила, что согласно информации, полученной соответствующими органами, Замбия является страной происхождения, назначения и транзита торговли людьми33.
OMCT further indicated that according to information received by relevant authorities, Zambia is a country of origin, destination and transit for trafficking in persons.

Г-н Ковалев говорит, что Сальвадор является страной происхождения экономических мигрантов и транзитной страной для просителей убежища.
Mr. Kovalev said that El Salvador was a country of origin of economic migrants and a transit country for asylum-seekers.

Мексика является страной происхождения для мигрантов, многие их которых движутся в северном направлении, и в то же время транзитной страной и страной назначения.
Mexico is a country of origin for migrants, most of whom go northwards, and at the same time a transit and destination country..

Таким образом, Нигер, по-видимому, является страной происхождения, назначения и транзита, а также страной, где осуществляется внутренняя торговля людьми.
Thus, it appeared that the Niger was a country of origin, destination and transit and also had internal trafficking.

В 2003 году Международная организация по миграции сообщила, что Ботсвана является страной происхождения и страной транзита в торговле людьми, ориентированной на Южную Африку.
In 2003, the International Organization on Migration reported that Botswana was both a source country and a transit country for human trafficking into South Africa.

В настоящее время любая страна является страной происхождения, транзита или назначения мигрантов, либо всеми тремя одновременно.
No country remains unaffected by international migration, be it as a country of origin, transit, destination, or all three simultaneously.

Комитет принял к сведению информацию, свидетельствующую о том, что государство- участник является страной происхождения, транзита и назначения для лиц, являющихся жертвами торговли людьми статья 5.
The Committee has taken note of information indicating that the State party is a country of origin, transit and destination for trafficked persons art. 5.

В большинстве случаев Венгрия является страной происхождения жертв, которых отправляют в Нидерланды, Швейцарию, Австрию, Германию и Соединенное Королевство торговля рабочей силой.
In most cases, Hungary is the country of origin of the victims, who are sent to the Netherlands, Switzerland, Austria, Germany and the United Kingdom trade in workers.

ППЧ отмечалось, что из-за постоянного кризиса ее экономической модели Гватемала является страной происхождения и следования, а также транзита массовых миграционных потоков.
The Human Rights Prosecutor noted that in the context of permanent economic crisis, Guatemala is the country of origin, destination and transit for large migration flows.

Г-н КАРИЯВАСАМ отмечает, что государство- участник является страной происхождения, транзита и назначения и что около 30 процентов его населения трудится за рубежом.
Mr. KARIYAWASAM observed that the State party was a country of origin, transit and destination and that some 30 per cent of its population worked abroad.

Правительство считает меры по борьбе с торговлей женщинами актуальным вопросом международного значения, поскольку Чешская Республика является страной происхождения, транзита и даже назначения.
The Government saw measures against trafficking in women as a matter of international urgency, since the Czech Republic was a country of origin, transit and even destination.

Турция, которая с точки зрения миграции является страной происхождения, транзита и назначения, всегда была активным партнером в этой благородной деятельности.
Turkey, which is a country of origin, transit and destination as far as migration is concerned, has always been ready to be an active partner in such noble engagement.

Обеспечение социальной защиты собственных граждан является для Украины одним из приоритетов, поскольку она является страной происхождения значительного числа трудовых мигрантов.
Ensuring social protection of own nationals is one of the priorities for Ukraine, as it is the country of origin for a considerable number of labour migrants.

Правительство отметило, что Малави является страной происхождения, транзита и назначения жертв торговли людьми, и инициировало разработку законодательства о борьбе с этим явлением.
Government noted that Malawi is a country of origin, transit and destination of trafficking victims and initiated the development of legislation to combat human trafficking.

Г-жа Сирорат( Таиланд) говорит, что, поскольку Таиланд в контексте торговли людьми является страной происхождения, транзита и назначения, она с 2004 года превратилась в одну из главных политических проблем.
Ms. Sirorat(Thailand) said that, because Thailand was a country of origin, transit and destination, trafficking in persons had been at the forefront of the political agenda since 2004.

В 2009 году СГООН отметила, что Беларусь является страной происхождения и транзита лиц, являющихся предметом торговли людьми, а в настоящее время она становится страной назначения для таких лиц.
In 2009, the UNCT noted that Belarus is a country of both origin and transit of trafficking in human beings and is becoming a country of destination.

Комитет признает, что Египет является страной, где имеется значительное число представителей всех трех типов мигрантов, поскольку он является страной происхождения, транзита и назначения трудящихся- мигрантов.
The Committee recognizes that Egypt is a country with significant numbers of all three types of migrants, as it is a country of origin, transit and destination for migrant workers.

КЛДЖ вновь выразил обеспокоенность тем, что Казахстан является страной происхождения, транзита и назначения в контексте торговли женщинами и девочками, а также небольшим числом сообщений о преступлениях в форме торговли людьми.
CEDAW remained concerned that Kazakhstan was a country of origin, transit and destination for trafficked women and girls and at the low reporting of trafficking crimes.