ЯВЛЯЕТСЯ ТЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• is the subject
• is a topic
• is the theme
• was the subject
• was a topic
• is an issue

Примеры использования Является темой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Личность является темой для разработки USB- накопителей.
Personality is the theme for development of USB drives.

Нет необходимости напоминать, что мобильная технология является темой года.
Needless to say, mobile technology is the topic of the year.

Уорикский замок является темой многих историй о привидениях.
Warwick Castle is the subject of many ghost stories.

Возможность введения гендерных квот является темой непрекращающегося обсуждения.
The possibility of introducing gender quotas was the subject of an ongoing debate.

Поцелуй является темой многих произведений искусства.
The battle is the subject of several works of art.

Защита и безопасность малых государств" является темой резолюции 46/ 43 Генеральной Ассамблеи.
Protection and security of small States" is the subject of General Assembly resolution 46/43.

Реабилитационные услуги является темой экспертной конференции по страхованию пенсионеров в Ахене.
Re-hab services is the theme of an expert conference on pensioners' insurance in Aachen.

В ряде стран разработка активных экзоскелетов является темой социальных проектов.
In a number of countries the development of active exoskeletons is the subject of social projects.

Потерянная луна Пуш является темой курсовой работы студентки Ди- Ди Бласко.
Its moon was the subject of study by student Dee Dee Blasco.

Гн Родригес Паррилья( Куба)( говорит поиспански): Устойчивое развития в Африке является темой, которая волнует нас всех.
Mr. Rodríguez Parrilla(Cuba)(spoke in Spanish): Sustainable development in Africa is an issue that concerns us all.

Как бы то ни было, этот вопрос является темой повседневных обсуждений в марокканском обществе.
In any event, that issue was a topic of daily discussion in Moroccan society.

Информационная деятельность Защита прав человека является темой ряда изданий, опубликованных Институтом.
Awareness raising activities The HR protection system is the subject of several publications edited by the Institution.

Космический мусор является темой одного из экспериментальных проектов, осуществляемых в рамках Сети центров.
Space debris is the subject of a pilot project taken up by the Network of Centres.

Вопрос о том, что исправляется и создается, является темой для обсуждения между государствами- членами.
What is being amended and created is an issue of discussion among Members.

Социальная устойчивость является темой, которая поглотила почти все мое время в течение последних семи лет.
Social Sustainability is a topic that has absorbed almost all of my time for the last seven years.

Видео является темой, которая была актуальна, так как актер получил много критики и говорят, раскаялся, приняв роль.
The video is a topic that has been topical since the actor has received much criticism and is said to have repented of having accepted the role.

Вопрос о перехвате является темой отдельной Записки, представленной Постоянному комитету.
The issue of interception is the subject of a separate Note presented to the Standing Committee.

Важность развития взаимодополняющего сотрудничества между местными добровольцами и внешними субъектами является темой следующей главы.
The importance of nurturing complementary collaborations between local volunteers and external agents is the theme of the next chapter.

Электронное правительство" является темой, которая привлекает к себе значительное внимание общественности в Дании.
EGovernment is a subject that gets a lot of attention in public debate in Denmark.

Это является темой проводимых в настоящее время прений, которые, безусловно, могут внести весьма конструктивный вклад в усилия по осуществлению всеобъемлющей реформы Совета.
That is a topic for ongoing debate, and it can undoubtedly make a very positive contribution to comprehensive Council reform.

Водные ресурсы и биоразнообразие является темой Международного Дня Биологического Разнообразия( ДБР) в 2013 году.
Water and Biodiversity is the theme for International Day for Biological Diversity(IDB) in 2013.

Высылка иностранцев является темой, которая в определенной степени затрагивается в различных конвенциях, включая региональные и двусторонние соглашения.
The expulsion of aliens is a topic which has been addressed to some extent in various conventions including regional and bilateral agreements.

Существует пропасть между тем, что люди говорят, что их планы и то, что они в конечном итоге делает, которая является темой этой тревожной фильма Дорога.
There is a gulf between what people say their plans are and what they end up doing, which is the theme of that disturbing movie Revolutionary Road.

Пункт 1 статьи 29 Конвенции является темой первого замечания общего порядка, принятого Комитетом.
Article 29, paragraph 1, of the Convention is the subject of the first general comment adopted by the Committee.

Однако, как указывает Япония, статья 35 не касается возмещения в рамках компенсации за противоправное поведение, что является темой части второй.
As Japan points out, however, article 35 is not concerned with compensation within the framework of reparation for wrongful conduct, which is the subject of Part Two.

Важность различия между различными организациями, действующими в Сирии, является темой, которая вновь и вновь затрагивалась и в высказываниях других российских руководителей.
The importance of distinguishing between the various organizations in Syria is a topic that has also arisen in statements made by other top Russian officials.

Вопрос о связи между религиозной и расовой дискриминацией, а также о том, входит ли он в сферу действия Конвенции, является темой ведущейся общей дискуссии.
The question of the link between religious and racial discrimination and whether it came within the scope of the Convention was the subject of ongoing general debate.

Такое уделение внимания мужчинам и мальчикам является темой доклада<< А как же мальчики?>> о положении девочек в мире, который организация представит в 2012 году?
This focus on men and boys is the theme of the organization's 2012 report on the state of the world's girls, entitled"So, what about boys?

Изменение фазового состава подобных стекол и возможность неразрушающего измерения их акустических характеристик является темой для данного экспериментального исследования.
The change of the phase composition of these glasses and the possibility of non-destructive measurement of acoustic characteristics is the theme for this experimental study.

По словам Бендиса,« Народная личная ответственность является темой этого… от того, как полицейские действуют на камеру, к тому, как люди общаются друг с другом в Интернете.».
Bendis said,"People's personal accountability is the theme of this one… from the way cops are acting on camera, to the way people talk to each other online.