ЯВЛЯЕТСЯ УДАЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is to remove
• is the removal

Примеры использования Является удаление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одной из усугубляющихся проблем является удаление отходов.
Waste disposal is a growing problem.

Обычной тактикой является удаление избытка кожи, реже мышцы и жировой ткани.
The usual technique is to remove excess skin, less often muscle and fat.

Единственным решением является удаление зубов мудрости.
The only option is removing wisdom teeth.

Она является удаление этих токсинов, которые приводят к реальным, а постоянная потеря веса за период времени.
It is the removal of these toxins, which lead to real and permanent weight loss over time.

Одной из наиболее серьезных проблем является удаление медицинских отходов.
One of the most serious problems is the disposal of medical waste.

Одним из наиболее важных является удаление поддержки приложений с битовой архитектурой 32.
One of the most important is removing support for 32-bit architecture applications.

Одним из способов решения этой проблемы является удаление второстепенной информации.
One of the ways to solve this is to remove the background information.

Целью абдоминопластики является удаление избытка жировых отложений передней стенки живота, удаление избытков кожи.
The purpose of abdominoplasty is to remove excess fat and excess skin from the front wall of the abdomen.

Одной из наиболее важных функций вентиляции является удаление влаги из здания.
One of the most critical functions of ventilation is to remove moisture from the building.

В процессе сушки целью также является удаление воды с минимальным повреждением пищи.
In drying, the object also is to remove water with minimum damage to the food.

Другим примером является удаление Status Bar андроида ICS, что невозможно без специального разрешения.
Another example is the removal of the android Status Bar ICS, that is not possible without special permissions.

Целью экстракции растворителем является удаление большей части масла, содержащегося в семенах.
The purpose of solvent plant extraction is to remove most of the oil contained in the seed.

Целью использования мембран в процессе очистки воды является удаление загрязнений получение чистой воды.
The purpose of using membranes in the preparation process is to remove pollutants from raw water and to obtain pure water.

Одним из основных изменений в Windows 8 является удаление кнопку Пуск и меню Пуск в пользу нового стартовом экране.
One of the major changes in Windows 8 is the removal of the Start Button and Start Menu in favor of the new Start Screen.

Уролог объяснил, что единственным эффективным методом в моем случае является удаление аденомы хирургическим путем.
Urologist explained that the only effective method in my case is the removal of the prostate gland surgically.

Одним из важнейших промышленных применений Genosorb 1753 является удаление кислых газов из природного и синтетического газа.
A very important industrial application for Genosorb 1753 is the removal of acid gases from natural gas and synthesis gas.

Целью переработки пищевого масла является удаление примесей, сохранение биологических свойств масла, сохранение или извлечение полезных веществ.
The purpose of Edible Oil Refining is to remove impurities, maintain the biological properties of oil, retain or extract useful substances.

Подача ходатайства о удалении или аннулировании декларации Целью схемы использования является удаление или аннулирование существующей декларации.
Declaration deletion or cancellation request submission The purpose of the utilisation template is to delete or cancel an existing declaration.

Целью первоначального прохода является удаление старой отделки, больших неровностей и разметки барабанного/ ленточного шлифовального станка на поверхности пола.
The purpose of the initial cut is to remove old finish, gross imperfections, and belt/drum sander marks on the floor surface.

Осадок направляют на фильтрование( IV), где основной целью является удаление жидкой фазы из осадка путем промывки и продувки воздухом в фильтр-прессах.
The residue is sent to filtration(IV) where the main purpose is to remove the liquid phase from the residue through washing and flushing with air in filter presses.

Целью использования флюса является удаление окислов и снижение поверхностного напряжения для увлажнения поверхностей неоднородных материалов.
The purpose of flux material is to remove remaining oxides and to reduce the surface tension in order to promote wetting of the dissimilar materials' surfaces.

Основным способом симптоматического лечения плеврального выпота является удаление объема патологического содержимого плевральной полости посредством терапевтического торакоцентеза.
The main way of symptomatic treatment of pleural fluid is to remove the volume of pathological contents of the pleural cavity using therapeutic thoracocentesis.

Общим способом решения этой проблемы является удаление пыли на направляющей линейного направляющего устройства и ее смазка( выберите лучшее жидкое смазочное масло марки, например, масло для швейных машин).
The common way to solve this problem is remove the dust on the linear rail guider and lubricate it(choose the better brand liquid lubricating oil, like Sewing Machine Oil).

Наиболее важной задачей этой телефонной службы, помимо обработки сообщений о случаях дискриминации в Интернете, является удаление выявленных позвонившими дискриминационных высказываний и содействие более строгому соблюдению уголовного права.
The hotline's most important tasks besides handling reports of online discrimination will be removing discriminatory postings once reported and contributing to better enforcement of the criminal law.

Основной целью обертывания является удаление излишков жира, воды и других продуктов обмена веществ, накопившихся в подкожном слое.
The main purpose of the wraps is the removal of excess fat, water and other products of metabolism accumulated in the subcutaneous layer.

Разработка национального законодательства: было отмечено, что основным моментом, который касается обеих конвенций, является удаление устаревшего химического оружия как отходов, что может предусматривать трансграничные перевозки.
Development of national legislation: it was noted that the principal circumstance implicating both conventions was the disposal of obsolete chemical weapons as wastes, which might include transboundary movements.

Одним из наиболее важных мероприятий в этой связи является удаление из зданий комплекса Центральных учреждений всех содержащих асбест материалов.
One of the most important steps in this regard is the removal of all asbestos-containing materials from the Headquarters complex.

Задачей хирургов является удаление определенной части крыла( при широкой, большой и длинной форме), сужение или расширение ноздрей, иссечение лишней кожи и хрящей для уменьшения их толщины.
The task of surgeons is to remove a certain part of the wing(with a wide, large and long form), narrowing or widening the nostrils, excising excess skin and cartilages to reduce their thickness.

Учитывая, что в большинстве городов сложной задачей по-прежнему является удаление отходов,- содействие расширению масштабов рециклирования городских отходов, что также открывает возможности создания новых рабочих мест для городской бедноты.
Given that urban waste disposal is a persistent problem in most cities, to promote increased recycling of urban waste, seen also as job creation opportunities for the urban poor.

Поэтому целью является удаление всех излишков соли, чтобы избыток соли не повлиял на распространение нормальной для этого региона микрофлоры, которая обуславливает особый характер каждого окорока Хоселито.
The aim therefore is to remove all surplus salt so that the excess does not affect the settlement of the normal environmental flora in that area, which will give the specific character of each Joselito ham.