ЯВЛЯЕТСЯ УПРАВЛЯЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• is managing
• is the administrator

Примеры использования Является управляющим на Русском языке и их переводы на Английский язык

С февраля 2011 года является управляющим ООО« ГДСК» предприятие« Группы ЛСР».
Since February 2011 he was Managing Director of OOO GDSK.

ВСС является управляющим и дисциплинарным органом, отвечающим за работу судов.
SCJ is the managerial and disciplinary body responsible for administering the courts.

В настоящее время Роберт Петерссон является управляющим директором компании Fläkt Woods AB.
Robert Petersson is currently managing director of Fläkt Woods AB.

Николай Казанский является управляющим партнером компании Colliers International в России.
Nikolay Kazanskiy is Managing Partner of Colliers International Russia.

Он является управляющим рыболовного хозяйства« Gura Bâcului», входящего в состав группы« DAAC Hermes».
Vladislav Chircu is the manager of Gura Bâcului fishery, belonging to Daac Hermes Group.

Владимир Анатольевич является управляющим директором по корпоративному развитию на Московской бирже.
Vladimir is Managing Director of Corporate Development at the Moscow Exchange.

Группа встретилась с гном Ва, и он подтвердил, что является управляющим компании, а не ее владельцем.
The Panel met with Wah and he confirmed that he was a manager of the company and not the owner.

ЮНОПС также является управляющим Фондом для борьбы с тремя заболеваниями в Мьянме.
UNOPS is also the Fund Manager for the Three Diseases Fund in Myanmar.

Группа установила, что лицо, о котором идет речь, является управляющим или директором компании<< Ираниан Симатек девелопмент.
The Panel established that the individual is a manager or director of the Iranian Simatec Development Company.

Майк Лубрано: Майк является Управляющим директором по корпоративному управлению компании« Картика Кэпитал».
Mike Lubrano: Mike is Managing Director, Corporate Governance, of Cartica Capital.

Является управляющим партнером новостного и консалтингового проекта e- Money News, предоставляющего услуги в области электронных платежных систем.
Vyacheslav is managing partner of consulting and news project e-Money News, providing services in the field of electronic payment systems.

Он будет отчитываться перед доктором Питером Постом, который тоже является управляющим литейного предприятия, член правления и главный операционный директор.
He is reporting to Mr Dr. Peter Jost, who is as well managing director of the foundry, member of the board of directors and COO.

BCC Invest также является управляющим активов многих взаимных фондов включая Ориент Инвестментс.
BCC Invest is also the asset manage for a number of mutual funds including Orient Investments.

Государственная корпорация" Латвийские железные дороги"( национальная железнодорожная компания) является управляющим железнодорожной инфраструктурой и в то же время перевозчиком.
The state corporation"Latvian Railway", national railway company is the railway infrastructure manager, which is a carrier at the same time.

BCC Invest также является управляющим активов многих взаимных фондов включая Ориент Инвестментс.
JSC BCC Invest is also the asset manager for a number of mutual funds including Orient Investments.

В случае Республики Молдова эти два сектора аналогичны, так как Национальный банк является управляющим официальными резервными активами.
In the case of the Republic of Moldova, these two sectors are similar because the National Bank is the administrator of the official reserve assets.

Дмитрий Чихачев является управляющим партнером и со- основателем Runa Capital, венчурного фонда размером$ 135M.
Dmitry Chikhachev is co-founder and managing partner at Runa Capital, $135M venture fund.

В Целевом фонде ЮНОДК выполняет две отдельные функции: ЮНОДК является управляющим Целевым фондом, а также бенефициаром финансирования из средств Фонда на цели реализации важных проектов.
UNODC engages with the Trust Fund in two separate roles: UNODC is the manager of the Trust Fund and is also a beneficiary of its funding for carrying out substantive projects.

С 2009 года является управляющим галереями премиум- класса« Времена года» на Кутузовском проспекте.
Has been working as Center-Manager of Vremena Goda premium-class galleries on Kutuzovsky avenue since 2009.

Муж является управляющим собственности супругов в рамках режима абсолютного общего владения или совместного владения имуществом, однако его действия не должны выходить за рамки обычного управления.
The husband is the administrator of the marital property under the regime of absolute community or that of community of acquisitions, although his powers may not exceed the limits of normal administration.

Г- жа Мохохло является управляющим Банка Ботсваны и представителем страны в совете директоров МВФ.
Mrs. Mohohlo is the governor of the Bank of Botswana and the country's representative on the board of IMF.

Г-жа Лум является управляющим и президентом официально зарегистрированной в Сингапуре компании" Hyflux Limited", а г-жа Чью является основателем и директором- управляющим быстро развивающейся цепи предприятий розничной торговли, известной как" 77- я улица.
Ms Lum is the CEO and President of Hyflux Limited, a publicly listed firm company in Singapore, while Ms Chew is the founder and Managing Director of a fast-expanding retail chain known as 77th Street.

Обратная косая черта является управляющим символом для компилятора при разборе константных строк и символьных констант в исходном тексте программы.
A backslash is a control character for a compiler when dealing with constant strings and character constants in a source text of a program.

В настоящее время является управляющим директором SECO/ Vacuum Technologies, самой новой Североамериканской компании по производству вакуумных печей.
Currently, he is Managing Director of SECO/Vacuum Technologies, North America's newest vacuum furnace company.

Помимо этого, он является управляющим Общественного Информационного канала филиала Бразильской Ассоциации адвокатов в Сан-Паулу.
He is also the director of the Community Channel at the São Paulo Branch of the Braziliarn Bar Association.

Сергей Рябокобылко является управляющим партнером и генеральным директором Cushman& Wakefield, а также со- основателем российского офиса компании.
Sergey Riabokobylko is Executive Partner and General Director of Cushman& Wakefield, and a co-founder of the company's Russian office.

Примером динамического растяжения является управляемое вращение ног, рук или туловища.
An example of a dynamic stretching is controlled by the rotation of the legs, hands or body.

Безопасным решением в более долгосрочной перспективе является управляемое возвращение космической системы в атмосферу Земли.
A longer-term sustainable solution is controlled re-entry of the space system.

Опцией автомобиля является управляемый электроусилитель руля, благодаря 3м разным уровням настройки делает вашу езду спортивной, средней или комфортной.
The option of the vehicle is controlled electric power steering, thanks to 3 different levels of setup makes your riding sport, medium or comfortable.

С августа 2000 года автор являлась управляющим в фирме" Коэзьен", занимавшейся оказанием консалтинговых услуг по вопросам управления и людских ресурсов.
The author has been manager of Kohésion, a management and human resources consultancy firm, since August 2000.