ЯВЛЯЕТСЯ УЧАСТНИЦЕЙ КОНВЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• is a party to the convention
• was a party to the convention

Примеры использования Является участницей конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замбия является участницей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин37.
Zambia is a party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Ливийская Арабская Джамахирия является участницей Конвенции по правам ребенка и обоих факультативных протоколов к ней.
The Libyan Arab Jamahiriya was a party to the Convention on the Rights of the Child and to both Optional Protocols.

Малави является участницей Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Malawi is party to the Convention Against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or punishment.

Азербайджанская Республика является участницей Конвенции о правах ребенка, кроме того, она ратифицировала нижеследующие Конвенции МОТ.
Azerbaijan is a party to the Convention on the Rights of the Child and to the following ILO conventions..

Гвинея является участницей Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования с 1964 года, и она представила доклад для Седьмого консультативного совещания ЮНЕСКО.
Guinea has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1964 and reported to UNESCO for the Seventh Consultation.

Россия, будучи правопреемницей СССР, является участницей Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений« Нью-Йоркская конвенция».
Russia(as successor to the Soviet Union) is a party to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards the“New York Convention”.

Страна является участницей Конвенции о правах ребенка и привержена осуществлению ее положений на национальном уровне.
His country was a party to the Convention on the Rights of the Child and was committed to implementing its provisions at the national level.

Республика Таджикистан с 26 июня 1993 года является участницей Конвенции о правах ребенка, принятой Генеральной Ассоциацией ООН 20 ноября 1989 года.
Tajikistan has been a party to the Convention on the Rights of the Child, adopted by the United Nations General Assembly on 20 November 1989, since 26 June 1993.

Швейцария является участницей Конвенции о физической защите ядерного материала от 3 марта 1980 года;
Switzerland is a party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material of 3 March 1980;

Г-н КУРТТЕКИН( Турция) сообщает, что его страна является участницей Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, положения которой закреплены в ее Уголовном кодексе.
Mr. KURTTEKIN(Turkey) said that his country was a party to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, the text of which was enshrined in its Criminal Code.

Мьянма является участницей Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции о правах ребенка.
Myanmar is party to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child.

Кыргызская Республика является участницей Конвенции о статусе беженцев и Протокола, касающегося статуса беженцев, с 6 января 1997 года.
The Kyrgyz Republic is a party to the Convention relating to the Status of Refugees and to the Protocol of 6 January 1997 relating to the same topic.

Иордания является участницей Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования с 1976 года, и она представила доклад для Шестого консультативного совещания ЮНЕСКО.
Jordan has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1976 and reported to UNESCO for the Sixth Consultation.

Украина сообщила, что с 1988 года является участницей Конвенции о мерах по запрещению и предупреждению незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности.
Ukraine reported that it had been party to the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property since 1988.

Она является участницей Конвенции о физической защите ядерных материалов, в которой определены нормы физической защиты в зависимости от категории материалов.
It is a party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, which establishes physical protection standards for different categories of material.

Республика Беларусь является участницей Конвенции по защите детей и сотрудничеству в отношении международного усыновления от 29 мая 1993 года.
Belarus is a party to the Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption of 29 May 1993.

Куба является участницей Конвенции о физической защите ядерного материала и поддерживает выполнение Кодекса поведения по обеспечению безопасности и сохранности радиоактивных источников.
Cuba was a party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and supported implementation of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.

Напоминая, что Турция является участницей Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
Recalling that Turkey is a party to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Швеция является участницей Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования с 1968 года и представила доклад для седьмого Консультативного совещания государств-- членов ЮНЕСКО охватывающий период 2000- 2005 годов.
Sweden has been a party to the Convention against Discrimination in Education since 1968 and reported to UNESCO for the Seventh Consultation covering the period 2000-2005.

Республика Казахстан является участницей Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов Гаагская конвенция, 1961г.
Republic of Kazakhstan is a party to the Convention abolishing the requirement of legalization for foreign public documents Hague Convention, 1961.

Россия является участницей Конвенции о временном ввозе, заключенной в г. Стамбуле 26 июня 1990 года, которая дает возможность ввезти профессиональное оборудование СМИ без предъявления таможенного документа.
The Russian Federation is the participant of the Convention on Temporary Admission concluded in Istanbul on June 26, 1990 which enables importing the professional equipment without presenting a customs document.

Хотя Марокко и не является участницей Конвенции, мы хотели бы вновь выразить нашу готовность поддержать процесс рассмотрения ее действия.
Although not a signatory of the Convention, Morocco would like once again to express its commitment to supporting the review process.

Бразилия является участницей Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования с 1968 года, и в 1997 году она представила ЮНЕСКО доклад для Шестого консультативного совещания.
Brazil has been a party to the Convention against Discrimination in Education since 1968 and reported to UNESCO for the Sixth Consultation in 1997.

С 2003 года Гватемала является участницей Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.
Guatemala has been a party to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction since 2003.

Его страна является участницей Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, а также международных договоров о предупреждении апартеида и рабства.
His country was a party to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and international instruments relating to the prevention of apartheid and slavery.

Республика Гондурас является участницей Конвенции МОТ 1948 года о свободе ассоциации и защите права на организацию, которая была ратифицирована 27 июня 1956 года.
The State of Honduras is a signatory of the ILO Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention, 1948(No. 87), whose ratification was registered on 27 June 1956.

Португалия является участницей Конвенции о создании Европейской полицейской службы( ЕВРОПОЛ), одна из функций которой заключается в предотвращении торговли людьми и борьбе с ней.
Portugal is a party to the Convention establishing a European Police Service(EUROPOL), one of the competences of which is to prevent and fight against the trafficking in human beings.

Бразилия является участницей Конвенции 1954 года о статусе апатридов и Конвенции 1961 года о сокращении безгражданства.
Brazil is a party to both the Convention relating to the Status of Stateless Persons of 1954 and the Convention on the Reduction of Statelessness of 1961.

Камбоджа является участницей Конвенции о правах ребенка, соблюдение положения которой предусмотрено статьей 48 конституции.
Cambodia is a party to the Convention on the Rights of the Child, the provisions of which have been given State protection under article 48 of the Constitution.

Новая Зеландия является участницей Конвенции о борьбе с дискриминацией в области образования с 1963 года, и в ноябре 1996 года она представила ЮНЕСКО доклад для Шестого консультативного совещания.
New Zealand has been party to the Convention against Discrimination in Education since 1963 and reported to UNESCO for the Sixth Consultation in November 1996.