ЯВЛЯЮТСЯ ВАЖНОЙ СОСТАВЛЯЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• are an important component of
• are an important part of
• were an essential part of
• is an important element

Примеры использования Являются важной составляющей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они являются важной составляющей лечения.
They are an essential part of the cure.

Музыкальные инструменты являются важной составляющей дома Алана.
Musical instruments are a fundamental part of Alan's house.

Аминокислоты являются важной составляющей продуктов питания.
Amino acids are an important component of foodstuff.

Собственные научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки являются важной составляющей философии компании EFAFLEX.
In-house research and development are an important part of the EFAFLEX company philosophy.

Лекции являются важной составляющей учебного процесса.
Social interaction is an important part of the learning process.

Панельные решения VisuNet IND являются важной составляющей визуализации.
VisuNet IND panel solutions are an important component of process visualization.

Батареи являются важной составляющей не подключенных к сетям, аварийным и бесперебойным системам.
Batteries are an important component of a grid independent power or emergency back up system.

Денежные переводы являются важной составляющей внутреннего дохода.
Remittances are an important component of domestic income.

Партнеры являются важной составляющей нашего решения и основой нашего ориентированного на рекламодателя предложения.
Partners are an important component of our solution, and core to our advertiser-centric offering.

Спортивные события являются важной составляющей жизни на Островах Кука.
Sporting events are important parts of Cook Islands life.

Эти усилия являются важной составляющей общих усилий по улучшению атмосферы региональной безопасности.
These efforts constitute an important component of the overall effort to improve the regional security climate.

Исследования разного рода являются важной составляющей в поддержку права на здоровье.
Research of various kinds is an important component that supports the right to health.

МПС ЕЭК ООН являются важной составляющей деятельности ОСБ и повышают полезность партнерства.
The UNECE MEAs were an important pillar of ENVSEC activities and provided an added value to the partnership.

Торгово- экономические связи являются важной составляющей отношений между Россией и Таиландом.
Trade and economic ties are an important part of relations between Russia and Thailand.

Пристальное внимание к научным достижениям и совершенствование технологий являются важной составляющей нашего подхода.
An aggressive focus on science and improved technology has been a vital part of our approach.

Традиционные знания являются важной составляющей системы охраны здоровья коренного населения.
Indigenous traditional knowledge is an essential part of indigenous health systems.

Управление данными задачами и стремление к эффективности деятельности являются важной составляющей банковской деятельности.
Managing these challenges and striving for operational efficiency are fundamental part of Bank's activities.

Прогнозируемые преимущества являются важной составляющей технико-экономического обоснования перехода на МСУГС.
Projected benefits form an important part of the business case for implementing IPSAS.

Двусторонние инвестиционные соглашения Без сомнения, инвестиции являются важной составляющей экономического развития страны.
BILATERAL INVESTMENT TREATIES Doubtless, investment is an important determinant of economic growth of the country.

Гражданские и политические права являются важной составляющей национального законодательства в области прав человека.
Civil and political rights constitute an important component in national legislation related to human rights.

Однако в различных субъектах федерации общины признаются и являются важной составляющей политической организации штата.
However, the community level is recognized by various federal states and it is an important aspect of their political organization.

Права и возможности женщин являются важной составляющей Национальной Программы<< Права человека на период с 2002 по 2010 годы.
The rights and opportunities of women are an important component of the National Programme"Human Rights for the Period 2002-2010.

Именно поэтому, услуги по экспедированию грузов, являются важной составляющей успешной организации бизнес процесса.
That is why the freight forwarding services are an essential component of successful organization of business process.

Механизмы финансирования являются важной составляющей этого вопроса, но мы должны рассматривать его в контексте общей ситуации.
Funding arrangements are an important part of the issue, but we should put this matter in the perspective of the overall picture.

Для многих наших клиентов перевозки данного типа являются важной составляющей организации и ведения, бизнеса любого уровня.
For many of our customers this type of delivery is the important component of the organization and doing businesses of all sizes.

Такие факторы, как расовая принадлежность и цвет кожи, глубоко укоренились в доминиканском обществе, а расовые предрассудки являются важной составляющей антигаитянских настроений.
The factors of race and skin colour profoundly pervade Dominican society and racial prejudice is an important dimension of anti-Haitianism.

Информатизация и телекоммуникации являются важной составляющей жизни современного общества, которое в значительной степени полагается на них.
Information and telecommunications are an essential part of modern societies, which depend on them to a large extent.

Таким образом, социальная, профессиональная, территориальная мобильность сами по себе являются важной составляющей инновационного потенциала личности или страны.
Thus, social, professional, and territorial mobility per se is an important component of the innovative potential of a person or a country.

Консультативный комитет отмечает, что в первый год своей работы Комиссия по миростроительству пришла к выводу, что поездки на места являются важной составляющей ее методов работы.
The Advisory Committee notes that in the first year of its operations, the Peacebuilding Commission agreed that field visits were an important component of its working methods.

Необходимо полностью прояснить этот момент, поскольку информационная деятельность и поддержка являются важной составляющей диалога между правительствами и гражданским обществом.
Full clarity on that point was necessary because advocacy and lobbying were an essential part of the dialogue between governments and civil society.