ЯВЛЯЮТСЯ ВАЖНЫМИ АСПЕКТАМИ на Английском - Английский перевод

• are important aspects
• constitute important dimensions
• are essential aspects
• were important aspects
• are important dimensions

Примеры использования Являются важными аспектами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экология и морская экосистема являются важными аспектами.
Environment and the marine ecosystem are important aspects.

Исследования и обучение являются важными аспектами работы любой современной организации.
Research and training are important dimensions of any modern organization.

Информация и транспарентность являются важными аспектами в этой связи.
Information and transparency are important aspects in this respect.

Забота об окружающей среде и сокращение масштабов влияния производства на экологию являются важными аспектами деятельности СКМ.
Caring for environment and reducing the ecological footprint are fundamental aspects of SCM operations.

Продовольственная безопасность и питание являются важными аспектами устойчивого развития.
Food security and nutrition are essential dimensions of sustainable development.

Он также способствует социальному равенству и уменьшению масштабов нищеты, которые являются важными аспектами миростроительства.
It also contributes to social equity and poverty reduction, which are important aspects of peacebuilding.

Мобильность и служебный рост являются важными аспектами управления людскими ресурсами.
Mobility and career development were important aspects of human resources management.

Репродуктивное здоровье и планирование семьи являются важными аспектами этих усилий.
Reproductive health and family planning are essential aspects of that effort.

Охрана и улучшение состояния окружающей среды являются важными аспектами, от которых зависит уровень жизни и благосостояние людей.
The preservation of and improvement to the environment represent important aspects in living standards and well being.

Охрана, защита и устойчивое использование генетических ресурсов являются важными аспектами устойчивого развития.
The conservation, protection and sustainable use of genetic resources were important aspects of sustainable development.

Способность придерживаться цели в течение длительного периода времени и постоянные попытки достичь ее являются важными аспектами твердости.
The ability to stick with and pursue a goal over a long period is an important aspect of grit.

Обмен знаниями и управление содержанием являются важными аспектами реформы системы управления.
Knowledge sharing and content management are essential aspects of management reform.

Законы и практика государств- членов в области осуществления международного права являются важными аспектами рассматриваемого вопроса.
The laws and practices of Member States in implementing international law were an important aspect of the item at hand.

Стабильность и безопасность являются важными аспектами социальной интеграции, на которых безработица молодежи может оказывать отрицательное воздействие.
Stability and safety are important aspects of social integration that may be adversely affected by youth unemployment.

Заявляет, что взаимопонимание и межрелигиозный диалог являются важными аспектами диалога между цивилизациями и культуры мира;
Affirms that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace;

Охрана труда и промышленная безопасность являются важными аспектами нашей деятельности, мы проводим полную подготовку всех наших сотрудников в данной области.
Labour protection and industrial safety are an important aspect of what we do, and we provide full training for all our employees.

Обучение ведущих специалистов из числа представителей общин в отдаленных районах, а также подготовка учебных материалов являются важными аспектами профилактики ВИЧ/ СПИД.
Training key persons from the communities in the interior and production of educational material are important aspects of HIV-AIDS prevention.

Социальная политика и хорошее руководство, основанные на общепринятых нормах прав человека, являются важными аспектами любой согласованной политики социального развития.
Social policies and good governance, based on universally agreed human rights standards, were important aspects of any coherent social development policy.

Мотивация и возможность сопоставления результатов работы команды являются важными аспектами укрепления приверженности медицинских работников повышению качества своей работы.
Motivation and the ability to compare team performance outcomes are important aspects in strengthening the commitment of health workers to improve the quality of their work.

Эти вопросы наводят на мысль о важности положения женщин при анализе роста нищеты, урбанизации и народонаселения, которые являются важными аспектами Повестки дня на ХХI век.
These issues suggest an important gender dimension in the analysis of poverty, urbanization and population growth, which are important aspects of Agenda 21.

Вновь заявляет, что взаимопонимание и межрелигиозный и межкультурный диалог являются важными аспектами диалога между цивилизациями и культуры мира;
Reaffirms that mutual understanding and interreligious and intercultural dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace;

Использование отходов и их вторичная переработка являются важными аспектами безотходной экономики, в рамках которой ЮНИДО способствует созданию предприятий в сфере вторичной переработки и повышению их рентабельности.
The use of waste and its recycling are important aspects of the circular economy, where UNIDO facilitates the establishment and profitability of enterprises in recycling operations.

Комитет отмечает, что независимость и беспристрастность суда являются важными аспектами права на справедливый суд по смыслу пункта 1 статьи 14 Пакта.
The Committee notes that the independence and impartiality of a tribunal are important aspects of the right to a fair trial within the meaning of article 14, paragraph 1, of the Covenant.

Сознавая также, что надзор в отношении заболеваний, связанных с водой, и создание систем раннего предупреждения и систем реагирования являются важными аспектами их предупреждения, ограничения и снижения степени их распространения;
Conscious also that surveillance of water-related disease and the establishment of early-warning systems and response systems are important aspects of its prevention, control and reduction;

Развитие мощного научно-технического и инновационного потенциала… являются важными аспектами, обеспечивающими возможности для получения выгод от глобализирующейся и основанной на знаниях экономики XXI столетия.
The development of a strong science, technology and innovation capacity… are important aspects of capabilities for mobilizing gains from the globalized and knowledge-based economy of the twenty-first century.

В резолюции 64/ 81 Ассамблея также подтвердила, что взаимопонимание и межрелигиозный диалог являются важными аспектами диалога между цивилизациями и культуры мира.
In resolution 64/81 also, the Assembly affirmed that mutual understanding and interreligious dialogue constituted important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace.

Активное участие работодателей и работников, мобилизация неправительственного сектора и укрепление права общественности на получение информации являются важными аспектами повышения химической безопасности.
The active participation of employers and workers, the mobilization of the non-governmental sector, and the strengthening of the community right-to-know principle are important facets in increasing chemical safety.

В частности, вопросы, связанные с международными обменами мощностью и торговлей электроэнергией, являются важными аспектами новых конкурентных механизмов, действующих в условиях открытых рынков электроэнергии.
More particularly, issues related to international power exchanges and electricity trade are important aspects of the new competitive mechanisms with open electricity markets.

Например, программы развития навыков безопасной жизнедеятельности, профессиональной ориентации и профилактики ВИЧ/ СПИДа и программы обучения, предусматривающие достижение конкретных результатов, являются важными аспектами материалов для преподавателей и учащихся.
For example, life skills and life orientation, HIV and AIDS prevention and outcomes-based education form important aspects of the teaching-learning materials.

В резолюции 62/ 90 Генеральная Ассамблея заявила, что взаимопонимание и межрелигиозный диалог являются важными аспектами диалога между цивилизациями и культуры мира.
In its resolution 62/90, the General Assembly affirmed that mutual understanding and interreligious dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace.