ЯВЛЯЮТСЯ ЗАЛОГОМ на Английском - Английский перевод

• are the key
• are essential
• are a guarantee
• are the pledge
• are prerequisites
• is essential

Примеры использования Являются залогом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистые ковры являются залогом Вашего здоровья!
Clean carpets are the key to your health!

Ведь именно эти манипуляции являются залогом отличного урожая.
These manipulations are pledge of an excellent harvest.

А ведь именно они являются залогом счастья и удовлетворенности жизнью.
They are the key to happiness and life satisfaction.

Удобство, простота, оперативность являются залогом успеха нашего бизнеса.
Convenience, simplicity and efficiency are the keys to success of our business.

Юридическая и физическая защита отсутствуют, но удаленность и труднодоступность являются залогом хорошей сохранности памятников.
Legal and physical protection is nonexistent, but remoteness and inaccessibility are a guarantee of good preservation.

Прочные партнерские отношения являются залогом успешного принятия масштабных ответных мер.
Strong partnership is key to a successful expanded response.

Профессионализм персонала и приверженность решению поставленных задач являются залогом успеха структуры<< ООН- женщины.
The professionalism and commitment of its staff is essential for the success of UN-Women.

Инновации в сектор здравоохранения являются залогом обеспечения надлежащего лечения болезней.
Innovations in the health sector were key to ensuring the proper treatment of illnesses.

Они играют значительную роль в производстве основных зерновых культур, которые являются залогом продовольственной безопасности.
They play a significant role in producing basic grains, which are the key to food security.

Эффективные и компетентные учреждения являются залогом успешной реализации программ реституции.
Effective and competent institutions are the cornerstone of successful restitution programmes.

Я уверен, что Ваши выдающиеся личные и профессиональные качества являются залогом нашей успешной работы.
Your outstanding personal and professional qualities are, I am sure, a guarantee of the success of our work.

Схожесть интересов и воззрений на мировую политику являются залогом российско- китайского политического сотрудничества.
Similar views on international politics and similar interests form the basis for Sino-Russian political cooperation.

Региональные органы играют роль в активизации создания национальных многоотраслевых наблюдательных органов, которые являются залогом успеха в реализации НПД.
Regional bodies have a role in promoting the establishment of national multidisciplinary monitoring bodies, which are key to the success of NPAs.

Законность и надлежащая правовая процедура являются залогом защиты основных прав и свобод.
The rule of law and due process were key to the protection of fundamental rights and freedoms.

Исходя из всего вышесказанного, можно сделать вывод, что молодые специалисты в большинстве случаев являются залогом успеха в будущем компании.
Based on the foregoing, we can conclude that young professionals in most cases are the key to the future success of the company.

Частные инвестиции, как местные, так и иностранные, являются залогом устойчивого экономического роста;
O Private investment both domestic and foreign is key to sustainable economic growth; and.

Подытоживая вышесказанное, оратор говорит, что, по мнению Перу, переговоры по вопросам разоружения с достижением дополнительных конкретных результатов являются залогом мира и развития.
Summing up, he said that further concrete results in the disarmament negotiations would be a pledge of peace and development.

Активные и правильные действия именно в этот промежуток времени являются залогом успеха всех последующих мероприятий по возврату денежных средств.
Active and correct actions during this period of time are the guarantee of success for all subsequent measures to return funds.

Выступающая отметила, что оба этих принципа являются залогом обеспечения того, чтобы жертвы нарушений прав человека могли воспользоваться своим сопутствующим правом на получение эффективных средств правовой защиты.
She noted that both were key to ensuring the enjoyment by victims of human rights violations of their associated right to a meaningful remedy.

Интеллектуальная собственность тесно связана с инновациями, которые являются залогом экономического успеха и источником решений для социальных проблем.
Intellectual property was closely linked to innovation, which was key to economic success and a source of solutions to social challenges.

Качество и эффективность оборудования являются залогом производства продукции наивысших стандартов с оптимально низкой себестоимостью.
The quality and efficiency of the equipment are the key to the production of products of the highest standards with optimal low cost price.

Таким образом, здоровье и благополучие женщин значимы для любого человека, общества и страны и являются залогом достижения Целей в области устойчивого развития ЦУР.
Therefore, the health and well-being of women matter to every person, society and country and are essential to the achievement of the Sustainable Development Goals SDGs.

Я бы хотел отметить, что Ваше присутствие являются залогом взаимопонимания и продуктивного сотрудничества в пользу всеобщих целей и достижений.
I would like to state that your presence at this forum is the key to mutual understanding and fruitful cooperation for the benefit of common goals and achievements.

Современное оборудование, инновационные технологии и опытный инженерно-технический персонал являются залогом высокого качества продукции, предлагаемой под торговой маркой" Орион- Гласс.
Modern equipment, innovative technologies and experienced engineering and technical personnel are a key to high quality production, offered under the brand of Orion-Glass.

Благодаря наличию значительных запасов и близкому расположению к хорошо изученным и развитым месторождениям нефти, Западно- Сибирские активы компании являются залогом будущего роста Группы Нобель.
Due to significant reserves and proximity to well explored and developed oil fields, West Siberian assets of the company are the key to the future growth of Nobel Group.

Сплоченный коллектив, богатая производственная культура, профессиональные традиции МРСК Центра являются залогом динамичного развития электросетевого комплекса страны.
The cohesive team, rich corporate culture, professional traditions of IDGC of Centre are the key to the dynamic development of the electric grid complex of the country.

За 5 лет активной деятельности IDF по многим показателям догнала и обогнала FMJD, показав всему миру, что профессионализм и энтузиазм, а не интриги и дискриминация, являются залогом успеха.
For 5 years of active work, IDF has overtaken FMJD in many indicators, showing the world that professionalism and enthusiasm, rather than intrigues and discrimination, are the key to success.

Здесь важно опираться не на советы друзей, а на личное впечатление и голые факты, ведь именно они являются залогом успешной подготовки вашего ребенка.
It is important not to rely on the advice of friends, but on the personal impression and the bare facts, because they are the key to successful preparation of your child.

В районе Рива в подвальных помещениях при очень низких температурах( которые являются залогом хорошей ферментации) продолжают производить пиво Menabrea, возникшее еще в 1846 году.
In the district of Riva in the basement at very low temperatures(which are the key to a good fermentation) continue to produce the beer Menabrea, emerged still in 1846.

Мощный религиозный потенциал Латинской Америки, ее многовековые христианские традиции, реализуемые в жизненном опыте миллионов людей, являются залогом великого будущего этого региона.
The powerful religious potential of Latin America, its centuries-old Christian tradition, grounded in the personal experience of millions of people, are the pledge of a great future for this region.