ЯВЛЯЮТСЯ КРАЙНЕ на Английском - Английский перевод

• are extremely
• are very
• are highly
• is severely
• are urgently
• are critically
• were particularly
• were extremely
• were very
• is extremely
• is very
• was highly
• is highly
• were highly

Примеры использования Являются крайне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти цифры являются крайне высокими.
Those figures were abnormally high.

Уровни обучения и грамотности являются крайне низкими.
Learning levels and literacy were very low.

Эти расходы являются крайне высокими во многих местах службы.
Those expenses were extremely high in many duty stations.

Показатели острого недоедания являются крайне высокими.
Acute malnutrition rates are alarmingly high.

ПЗРК являются крайне смертоносными, легко маскируемыми и недорогостоящими.
MANPADS are extremely lethal, easily concealable and inexpensive.

Жилищные условия цыган являются крайне тяжелыми.
The living conditions of the Romas are extremely poor.

Набор учащихся в школы и уровень грамотности являются крайне низкими;
School enrolment and literacy rates are very low;

Как правило, основной причиной этого являются крайне неблагоприятные погодные условия.
Usually the main reason for this is very extreme weather conditions.

Наши законы по борьбе с торговлей женщинами являются крайне жесткими.
Our laws against trafficking of women are very strict.

Механизмы отчетности и соблюдения являются крайне слабыми, особенно на местном уровне.
Accountability and enforcement mechanisms are very weak especially at local level.

Почти для всех видов значения КТВ являются крайне низкими.
The TER values for nearly all species are very low.

Эти изменения являются крайне позитивными, и о них следовало упомянуть в докладе.
Those additions were very encouraging and should have been mentioned in the report.

Критерий 3: личные обстоятельства являются крайне тяжелыми.
Criteria 3: personal circumstances are particularly burdensome.

Условия содержания заключенных в тюрьмах являются крайне неблагоприятными, что также приводит к смертным случаям.
Prison conditions were extremely harsh and had also led to loss of life.

Религиозная терпимость и взаимопонимание являются крайне важными.
Religious tolerance and understanding were very important.

Уровни отсева являются крайне высокими, а уровни набора учащихся в школы среднего образования сократились;
Dropout rates are very high and secondary education enrolment rates have decreased;

Но вложения в фондовый рынок все же являются крайне рискованными.
But investments in a fund market however are extremely risky.

Во всех трех рассматриваемых случаях имеющиеся в распоряжении семей средства являются крайне незначительными.
In all three cases, family resources are extremely limited.

Возможности представителя, однако, являются крайне ограниченными.
However, the capacity of the Representative is severely constrained.

Взаимное признание и признание эквивалентности между этими системами являются крайне ограниченными.
Mutual recognition and equivalency among these systems are extremely limited.

Встречи такого формата являются крайне важными и ценными в плане обмена опытом и мнениями.
Meetings of this format are extremely important and valuable in terms of sharing experiences and opinions.

Данные, имеющиеся в отношении населения Норвегии, являются крайне ограниченными.
The data recorded concerning Norway's population is very limited.

Гидротермальные жерла являются крайне локализованными участками выбросов высокотемпературных флюидов изпод морского дна.
Hydrothermal vents are highly localized sites of high temperature fluid-escape from the seabed.

Права и обязанности не состоящих в браке отцов являются крайне ограниченными.
The rights and responsibilities of unmarried fathers are very limited.

Отношения между морскими экосистемами и биологическим разнообразием морской среды являются крайне сложными.
The relationship between marine ecosystems and marine biodiversity is extremely complex.

Условия жизни, в частности санитарная ситуация, являются крайне неблагоприятными.
Living conditions, in particular the sanitary situation, are extremely poor.

С точки зрения моей делегации, эти тенденции являются крайне позитивными и должны поддерживаться и укрепляться.
In my delegation's view, these trends are highly positive and must be sustained and further strengthened.

МФПЧ и ВКПЧ заявили, что условия содержания под стражей являются крайне суровыми.
FIDH and VCHR stated that detention conditions are extremely harsh.

Такие действия являются крайне опасными и представляют собой грубое нарушение международного права, а также соглашений между сторонами.
Such actions are very dangerous and they grossly violate international law as well as agreements reached between the parties.

Преступления, связанные с защитой чести или с применением кислоты, являются крайне редким явлением.
Honour crimes and acid attacks are extremely uncommon.