ЯВЛЯЮТСЯ МЕСТОМ на Английском - Английский перевод

• are places

Примеры использования Являются местом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Острова также являются местом нескольких кораблекрушений.
The islands have been the location of other shipwrecks.

Они являются местом невероятное очарование и захватывающий вид kaleidoscopian красоты.
They are places of incredible enchantment and captivating views of kaleidoscopian beauty.

Озера и заболоченные районы являются местом обитания многих видов птиц, в том числе журавлей и аистов.
The area's woods and open fields are home to many types of birds, including Buzzards and Eagles.

Одни используются для проведения массовых культурных и политических мероприятий, а другие являются местом для размещения памятников.
Some are used for mass cultural and political events, while others are a place for monuments.

Горы часто являются местом экологических рисков и стихийных бедствий.
Mountains are places often fraught with ecological risks and natural disasters.

Большинство людей используют их, и они являются местом, где мы получаем информацию, развлекаемся и общаемся.
Most people use them and they are the place where we seek information, have fun and interact with others.

Суфийские святыни являются местом паломничества как мусульман, так и представителей других конфессий.
It is a place of pilgrimage for Sufis and their Sheikhs, as well as other Muslims and followers of other religions.

Ответ на этот вопрос содержится в статье 1 Закона о тюрьмах№ 45 от 1975 года, которая гласит:" Тюрьмы являются местом исправления и воспитания.
This question is answered in article 1 of the Prisons Act No. 45 of 1975, which stipulates that:"Prisons are places of reform and education.

Зеленые просторы Аугартена являются местом проведения одних из самых важных культурных мероприятий в Вене.
The green lawns of the Augarten are the setting for some of the most important cultural activity in Vienna.

Они являются местом, где произрастают красочные вязы и где можно гулять вдоль дубовых проспектов, в непосредственной близости от озера Джоанна.
They are places of, where the forests are colourful and elms where you can walk along the oak avenues, in close proximity to Lake Joanna.

Кроме того, учреждения сферы искусства являются местом для творчества в области исландского искусства и сохранения культурного наследия.
Moreover, art institutions are venues for creativity in Icelandic art and the preservation of the cultural heritage.

Также эти скалы называют" Разбитым Сердцем", если на них смотреть с северной стороны, они напоминают Сердце, и являются местом для паломничества влюбленных.
Also these rocks are called"the Broken Heart" if to look from North side of the rock remind Heart, and are the place for a pilgrimage of lovers.

Горные ручьи и реки являются местом скопления стока и обычно незамедлительно реагируют на осадки и испарение воды.
Mountain streams and rivers are the place where run-off concentrates and are characterized by rapid responses to precipitation and evaporation.

Хотя большинство немецких солдат ушли из города перед освобождением, окрестности города являются местом последних боев второй мировой войны в Европе.
Although the majority of German forces had left the city before the liberation itself, Příbram's surroundings are said to be the place where the last shots of the World War II were fired.

Маре и Sanus Spa являются местом, где мы предлагаем вам услуги высокого качества для того, чтобы вы почувствовали себя обновленными, здоровыми и вновь ощутили бы прилив новых сил и готовность к работе.
Mare et Sanus Spa is the place where we offer high quality services in order to make you feel rejuvenated, healthier and bring your body to greater balance.

Особую тревогу вызывает состояние лесных угодий, которые, занимая всего около 4% от территории страны, являются местом обитания наиболее ценных и редких видов животных, 90% видов высших растений, известных в республике.
The poorcondition of forests, occupying only 3% of the territory of the country, and being a place of habitation of the most valuable and rare types of animals, and 90% types of high plants known in the Republic.

Эти сады являются местом проведения ежегодных мероприятий по празднованию Дня поминовения в местном районе, где поминаются Чарлтон и другие жители Бронкса, убитые в Корейской войне.
These gardens are the site of annual Memorial Day gatherings of the local neighborhood where Charlton and other Bronx residents killed in the Korean War are honored.

В соответствии со статьей 4 Закона Республики Беларусь от 16 июня 2003 г." О порядке и условиях содержания лиц под стражей" изоляторы временного содержания органов внутренних дел являются местом содержания под стражей и не относятся к местам лишения свободы.
Article 4 of the Detention Procedures and Conditions Act of 16 June 2003 establishes that the temporary holding facilities of the internal affairs agencies are places of detention in custody, not of deprivation of liberty.

Товарно- сырьевые рынки, или фьючерсные биржи, по сути являются местом, где стороны договариваются о фиксировании условий покупки или продажи стандартного количества определенного товара в оговоренный срок в будущем по цене, установленной сегодня.
Commodity markets, or futures markets is the place where the parties agree on fixing the conditions to buy or sell a standard quantity of a certain commodity within a specified time in the future at a price fixed today.

Соединенное Королевство и Нидерланды могут заключить соглашение; оно должно касаться суда Нидерландов, поскольку Нидерланды являются местом проведения суда, но что касается вопроса о ливийских гражданах, то мы никогда и никому не поручали заключать какие-либо соглашения от нашего имени.
The United Kingdom and the Netherlands can conclude an agreement; this has to do with the Netherlands court and because the Netherlands is the seat of the court, but as far as the Libyan citizens are concerned, we never authorized anyone to conclude any agreements on our behalf.

Боковой и задний сад являются местами популярностью.
Side and rear garden are places popular with holidaymakers.

Фолкленд является местом обитания огромного количества пингвинов.
The Falklands are the place of inhabitation of a huge population of penguins.

Национальная галерея является местом, которое, вне всякого сомнения, стоит обязательно посетить любому туристу.
The National Gallery is a place, which, without a doubt, must visit any tourist.

Этот центр называется чашею и является местом манаса- средоточием чувствования.
This centre, called the chalice, is the seat of the manas and the centre of feeling-knowledge.

Он является местом для купания и принятия солнечных ванн.
It is a place for swimming and sunbathing.

Дармодар является местом поклонения как индусов, так и католиков.
Darmodar is a place of worship for both Hindus and Catholics.

Площадь является местом массовых гуляний как местного населения, так и туристов.
The area is a place of mass festivals of local people and tourists.

Яхимов является местом с долгой и богатой событиями историей.
Jáchymov is a place with a long and unsettled history.

Она является местом важных органов и во многих школах и учебных заведениях.
It is the seat of important authorities and many schools and educational institutions.

Непал является местом уникально пленительного и богатого культурного наследия.
Nepal itself is the home of a uniquely fascinating and rich cultural diversity.