ЯВЛЯЮТСЯ НАЦИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• are national
• is national

Примеры использования Являются национальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его членами являются национальные химические общества.
Its members are national chemistry societies.

Главными темами его произведений являются национальные и социальные задачи.
The main themes of his poems are national and social problems.

Членами МФАСМ являются национальные ассоциации студентов- медиков.
IFMSA members are national medical students' associations.

Тем не менее главными участниками правозащитных подходов являются национальные организации.
Yet, the main actors in rights-based approaches are national organizations.

Важным аспектом являются национальные особенности.
An important aspect here is national characteristics.

Среди пожертвований организации мероприятия являются национальные и независимые титулы.
Among the donations made by the Organization of the event are national and independent titles.

Основными партнерами ИКАО являются национальные управления гражданской авиации.
The ICAO primary interlocutors are national civil aviation authorities.

Основными целевыми группами" виртуальной классной комнаты" являются национальные и региональные органы власти.
The most important target groups of the Virtual Classroom would be national and regional authorities.

Членами Альянса являются национальные и международные кооперативные организации.
Members of ICA are national and international cooperative organizations.

Основными бенефициарами деятельности являются национальные правительства и общины;
The main beneficiaries of organizations' activities are national governments and communities;

Членами организации являются национальные ассоциации выпускников в 33 странах.
The organization comprises national alumni associations from 33 countries.

Партнерами подпрограммы на национальном уровне являются национальные статистические управления.
At the national level, the subprogramme's counterparts are the national statistical offices.

Источниками средств являются национальные и местные бюджеты и Национальный фонд для лесовосстановления.
Sources of these funds were national and local budgets and the National Reforestation Fund.

В настоящее время приоритетными областями являются национальные счета и переписи населения и жилого фонда.
The current priority areas are national accounts and population and housing censuses.

Нашими клиентами являются национальные и иностранные предприятия, работающие в Украине, государственные учреждения.
Our clients from transport sector are national and international companies which operate in Ukraine, state institutions.

Хотя Всемирная психиатрическая ассоциация не имеет индивидуальных членов( ее членами являются национальные психиатрические ассоциации), отдельные лица могут стать членами секции.
While the World Psychiatric Association has no individual members(its members being national psychiatric associations), individuals may join sections.

Его членами являются национальные кооперативные и неправительственные организации( НПО), которые содействуют созданию кооперативов в Азии.
Its members are national co-op organizations and non-governmental organizations(NGOs) that promote cooperatives in Asia.

Основными партнерами в этой области являются национальные и местные, а порой и региональные учреждения, отвечающие за вопросы создания потенциала.
The main partners in the field are national and local, and occasionally regional, capacity-building institutions.

Ассамблея отметила, что основными учреждениями для найма сотрудников на должности категории специалистов являются национальные управления гражданской авиации.
The Assembly noted that the main source for the recruitment of staff in Professional posts were the national civil aviation administrations.

Его основными членами являются национальные организации- члены, более широко известные как ведущие национальные зонтичные организации.
Its core members are national member organizations, known more commonly as"peak national umbrella organizations.

Сферой деятельности специалистов по статистике финансов на макроуровне являются национальные счета, государственные финансы, платежный баланс, государственный бюджет, денежное обращение и др.
The field of specialists in finance macro statistics are national accounts, public finances, balance of payments, the state budget, monetary circulation and others.

Партнерами компании являются национальные почтовые службы, финансовые учреждения и крупнейшие торговые сети в 196 странах мира.
Among partners of the company there are national mail services, financial institutions and the largest distribution networks in 196 countries of the world.

По мнению его правительства, ключевыми показателями поощрения прав человека являются национальные меры, направленные на институционализацию правозащитного процесса и оказание поддержки правам человека.
In the view of his Government, the key indicators of human rights promotion were national measures to institutionalize the human rights process and to uphold human rights.

Пользователями этой сети являются национальные и международные неправительственные организации, больницы и другие медицинские учреждения, медицинские школы и вузы, медицинские библиотеки и государственные учреждения.
Users of the network are national and international non-governmental organizations, hospitals and other medical facilities, medical schools, medical libraries and government agencies.

Осмотр показал, что главными источниками имущества для военных групп, как представляется, являются национальные запасы, преимущественно из Мали, но также и из других стран региона, включая Ливию.
The inspection showed that the primary sources of materiel for armed groups appear to be national stockpiles, mainly from Mali but also from other countries in the region, including Libya.

Членами Международного союза архитекторов( МСА) являются национальные профессиональные организации, представляющие архитекторов каждой страны- члена- по одной организации от страны.
Members of the International Union of Architects(IUA) are national professional organizations representing the architects of each member country- one per country.

В пересмотренных межучрежденческих руководящих принципах служб технической поддержки, изданных в октябре 1997 года, также подчеркивается, что экспертами первого уровня в системе служб технической поддержки являются национальные консультанты.
The revised technical support services inter-agency guidelines, issued in October 1997, also emphasize that the first level of expertise in the technical support services system is national consultants.

Основными<< принимающими решения адресатами>> являются национальные правительства, Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, Международный уголовный суд, Комиссия по правам человека и региональные организации.
The key"destinations for action" are national Governments, the Security Council, the General Assembly, the International Criminal Court, the Commission on Human Rights and regional organizations.

При противодействии угрозам, создаваемым оружием массового уничтожения, фундаментальным кирпичиком успеха являются национальные усилия по сдерживанию опасностей химического, биологического и ядерного оружия, а также систем доставки такого оружия.
In confronting the threats posed by weapons of mass destruction, the fundamental building block of success is national efforts to control the dangers of chemical, biological, and nuclear weapons, and the delivery systems for such weapons.

Еще одним потенциальным решением являются национальные планы действий, которые разрабатываются в рамках программы соблюдения стандартов МФБ на базе самооценок, предусматривающей такой механизм, как заявления с изложением обязательств членов.
Another potential solution was the country action plans that resulted from the self-assessment-based IFAC compliance programme, with its Statements of Membership Obligations.