ЯВЛЯЮТСЯ ОСНОВНЫМИ ПРОИЗВОДИТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• are the main producers
• are the major producers
• are major manufacturers

Примеры использования Являются основными производителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

За некоторым исключением развитые страны являются основными производителями радиоактивных отходов.
With some notable exceptions, developed countries are the main producers of radioactive waste.

Животноводы являются основными производителями в мире засушливых земель, в условиях гор и холодных областей.
Pastoralists are the main producers in the world's drylands, mountains and cold areas.

Совещания были ориентированы на Стороны, являющиеся развивающимися странами, которые являются основными производителями и экспортерами химических веществ.
The meetings targeted developing country Parties that were major manufacturers and exporters of chemicals.

Сенсационным, например, оказалось известие о том, что женщины являются основными производителями продуктов питания, предназначенных для потребления на внутреннем рынке, особенно в странах Африки.
For example, the discovery that women were the major producers of food for home consumption, especially in Africa.

Эти совещания будут уделять особое внимание тем развивающимся странам, являющимися Сторонами, которые являются основными производителями и экспортерами химических веществ.
These meetings would focus on those developing country Parties that are major manufacturers and exporters of chemicals.

Компании Соединенных Штатов являются основными производителями свинца и его сплавов как в Соединенных Штатах, так и в международных масштабах.
United States companies are the main producers of lead, both pure and alloyed, whether within the United States or as multinational companies working in other countries.

Вместе с некоторыми соседними племенами известного как арабов или Torkis, Ghashghai являются основными производителями ковров известны ковры известны торговле как" ковры Шираз.
Together with certain neighboring tribes known as Arabs or Torkis, the Ghashghai are the principal manufacturers of the rugs known to the rugs known to the trade as"Shiraz rugs.

Италия, Соединенное Королевство и Франция являются основными производителями в стоимостном выражении( на их долю приходится от 350 до 400 млн. евро), за которыми следует Испания 212 млн. евро.
France, Italy and the United Kingdom are the main producers in terms of value at between Euro350,000-400,000 followed by Spain at Euro212,000.

Не обладающие значительными ресурсами производители, в особенности сельские женщины, получают лишь незначительную долю официальных сельскохозяйственных кредитов-- даже в тех странах, где они являются основными производителями.
Resource-poor producers, especially rural women, receive only a minor share of formal agricultural credit even in countries where they are major producers.

К их числу относятся крупные государства, которые являются основными производителями и экспортерами стрелкового оружия и легких вооружений, и которые, по нашему мнению, несут моральную ответственность за оказание нам помощи в этой борьбе.
These include large States, which are major manufacturers and exporters of small arms and light weapons, and which we believe have a moral responsibility to assist us in this struggle.

Однако располагая лишь ограниченными ресурсами, производители, особенно сельские женщины, получают лишь незначительную долю официального сельскохозяйственного кредита, даже в тех странах, в которых они являются основными производителями.
However, producers with limited resources, especially rural women, receive only a minor share of formal agricultural credit even in countries where they are major producers.

Один из главных выводов, который можно сделать на основе результатов наблюдений в последние 20 лет, состоит в том, что в большинстве развивающихся стран женщины являются основными производителями продовольствия для домашнего потребления.
One of the major findings over the past 20 years has been that, in most developing countries, women are the predominant producers of food for domestic consumption.

Ведущие державы, постоянные члены Совета Безопасности, являются основными производителями и экспортерами вооружений и оружия массового уничтожения, влекущих за собой смерть, разрушение и отчаяние.
The major Powers, which are permanent members of the Security Council, are the principal producers and exporters of arms and weapons of mass destruction, which contribute to death, devastation and despair.

В 2006 году около 90 процентов мирового производства этанола в объеме 40 миллиардов литров приходилось на Бразилию( в которой он производится с 1930х годов) и Соединенные Штаты, в то время как Франция и Германия являются основными производителями биодизельного топлива.
About 90 per cent of global ethanol production of 40 billion litres in 2006 took place in Brazil(where production began in the 1930s) and the United States, while France and Germany are major producers of biodiesel.

Занятые в сельском хозяйстве женщины производят половину мирового объема продовольствия и являются основными производителями профилирующих культур, на которые приходится 60- 80 процентов потребления продовольствия в развивающихся странах.
Women agricultural workers are responsible for half of the world's food production and are the main producers of staple crops, which account for 60 to 80 per cent of the food intake in developing countries.

Хотя мелкие собственники и семейные фермеры являются основными производителями продовольствия, особенно в развивающихся регионах, они же представляют собой большинство бедного населения планеты и весьма большую долю населения, страдающего от хронического недоедания.
Smallholder and family farmers, despite being the major producers of food, especially in developing regions, are the majority of the world's poor people and a very large proportion of the chronically undernourished.

Стороны могут назначать[ не более Х] экспертов для включения в этот реестр, например, являющихся специалистами в той или иной области или обладающих знаниями по тому или иному конкретному вопросу, включая экспертов, назначенных от Сторон, которые являются основными производителями подлежащего( их) обсуждению химического( их) веществавеществ.
Parties may designate[no more than X] experts to that roster, e.g., for areas of expertise or specific substance knowledge including experts from Parties that are major producers of the chemical[s] to be discussed.

Устойчивое производство забытых сельскохозяйственных культур поможет справиться с проблемами, стоящими перед современным миром, с опорой на знания, накопленные нашими предками, а также на мелкиесемейные фермерские хозяйства, которые в настоящее время являются основными производителями этой сельскохозяйственной культуры.
The sustainable production of neglected crops can help in the challenges faced by the modern world, calling on the accumulated knowledge of our ancestors and the smallfamily farmerswho currently are the major producers of the crop.

ОАО« Электрические станции» является основным производителем электрической и тепловой энергии в Кыргызстане.
OJSC―Electric Stations‖ is the main producer of electric and heat energy in the country.

Регион является основным производителем технических культур.
The region is a major producer of industrial crops.

Верхняя Австрия является основным производителем мясомолочных продуктов в стране.
Average The region is the main producer of dairy products in Uruguay.

RACOM является основным производителем, т. е.
RACOM is a primary producer, i.e.

Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что все большее число государств, являющихся основными производителями и экспортерами, в состоянии представлять Комитету всеобъемлющую информацию об экспорте прекурсоров.
The Board appreciates the fact that more and more States that are major manufacturers and exporters are in a position to furnish to the Board comprehensive information on exports of precursors.

Некоторые регионы мира, являющиеся основными производителями и экспортерами энергоносителей, а также другие, которые потенциально могут превратиться в основных мировых поставщиков энергоносителей, подвержены нестабильности.
Some areas of the world, which are major producers and exporters of energy, and still others which have the potential of becoming major energy suppliers to the world, are prone to instability.

Комитет приветствует тот факт, что многие государства и территории, являющиеся основными производителями и экспортерами, в настоящее время предоставляют данные об экспорте прекурсоров.
The Board welcomes the fact that many major manufacturing and exporting States and territories now provide data on exports of precursors.

Эти данные были представлены в ответ на просьбу, с которой секретариат обратился в начале сентября 1994 года к странам, являющимся основными производителями и потребителями.
These data were provided in reply to the request addressed by the secretariat at the beginning of September 1994 to the major producing and consuming countries.

Комбинат является основным производителем обожженного металлургического доломита/ Комбинат разрабатывает Еленовское и Стыльское месторождения известняков и доломитов четырьмя карьерами.
Plant is a major producer of calcined metallurgical dolomite/ Combine develops Elenovskoe Stylskoe and deposits of limestone and dolomite quarries four.

В Советском Союзе Грузия являлась основным производителем фруктов и овощей, винных и столовых сортов винограда, цитрусовых и чая.
In the Soviet Union, Georgia was a major producer of fruits and vegetables, wine grapes and table grapes, citrus fruit and tea.

Индия, обладающая хорошо развитой фармацевтической промышленностью, является основным производителем таких препаратов, которые провозятся контрабандой через слабо охраняемые границы Индии с соседними странами.
India, a country with a large pharmaceutical industry, is the main manufacturer of such preparations, which are smuggled through the porous borders that India shares with neighbouring countries.

Наша страна относится к региону, который является основным производителем продуктов питания большого ассортимента и имеет огромные резервы как возобновляемых, так и невозобновляемых источников энергии.
Our country belongs to a region that is a major producer of food of great variety and that also has vast reserves of both non-renewable and renewable energy resources.