ЯВЛЯЮТСЯ ПЕРСПЕКТИВНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are promising
• were promising
• are prospective
• are perspective

Примеры использования Являются перспективными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позитивные последствия такой политики являются перспективными.
The positive consequences of these policies are far-reaching.

Хотя эти предложения являются перспективными, требуется прояснить некоторые моменты.
While the proposals were promising, some areas required clarification.

Но есть и другие сферы, которые также являются перспективными.
But there are other areas that are perspective as well.

Рынок струйных используемых материалов и оборудования струйных принтеров являются перспективными.
The market of inkjet used materials and inkjet printer equipment are promising.

Нетрадиционные финансовые механизмы являются перспективными, и их применение в разных странах весьма различно.
Innovative financial mechanisms are promising and their applicability varies greatly between countries.

Какие виды деятельности или законы работают хорошо или являются перспективными?
Which specific activities or laws work well or are promising?

Какие корпоративные заемщики или отрасли являются перспективными для Вашего банка и для банковского рынка в целом?
Which corporate borrowers or sectors are perspective for your bank and for the banking market in a whole?

Нам следует спросить себя: какие формы деятельности и подходы являются перспективными и эффективными?
We need to ask ourselves, what have been promising and effective practices and approaches?

Полученные покрытия являются перспективными с точки зрения эксплуатации в условиях трения и износа, высоких температур и агрессивных сред.
The coatings are promising for use in friction and wear, high temperatures and corrosive environments.

Мезенхимные стромальные клетки( МСК) из костного мозга человека являются перспективными кандидатами для новых способов лечения в трансплантационной и регенеративной медицине.
Human bone marrow mesenchymal stromal cells(hMSC) are promising candidates for new treatment options in transplant and regenerative medicine.

Р2- рецепторы являются перспективными мишенями для разработки лекарственных препаратов, влияющих на сердечно-сосудистую систему 5, 17.
P2 receptors are promising targets for the development of drugs that would affect the cardiovascular system 5, 17.

Это первые дни, но текущие показания являются перспективными: с пират мир теперь доступны, и больше следовать как в app покупки.
It's early days but current indications are promising: with a pirate world available now, and more to follow as in-app purchases.

Трансакционная эволюция экономики в целом и эволюция отдельных трансакционных ресурсов производства являются перспективными направлениями специального анализа.
Transactional evolution of economy in general and evolution of separate transactional resources of production are the perspective directions of the special analysis.

Описанные лесные сообщества являются перспективными для мониторинга, сохранения, восстановления и расширения площади лесов на территории Кулунды.
Described forest communities are prospective for monitoring, conservation and restoration of the forest areas in the Kulunda territory.

Предприятие ведет постоянную работу по разработке и реализации новых проектов, которые представляют собой практический интерес и являются перспективными как для предприятия, так и для Республики Узбекистан в целом.
The company conducts ongoing work on the development and implementation of new projects, which are of practical interest and are promising for the company and for the Republic of Uzbekistan as a whole.

Описанные лесные и кустарниковые сообщества являются перспективными для мониторинга, сохранения и восстановления площади лесов на территории заповедника.
Described forest and shrub communities are promising for monitoring, conservation and restoration of forest areas on the territory of the reserve.

Методы категории 2: они являются перспективными, но на данный момент еще недостаточно изучены, и их эффективность всегда будет трудно определить в количественном отношении;
Category 2 techniques: they are promising, but research on them is at present inadequate, or it will always be difficult to quantify their abatement efficiency;

Проведенные анализы элементного и аминокислотного состава различных видов сырья некоторых таксонов хризантем показали, что изученные культивары являются перспективными источниками аминокислот, макро- и микроэлементов.
The analysis of elemental and amino acid composition of various types of raw materials of some chrysanthemum taxons showed that the studied cultivars are promising sources of amino acids, macro- and microelements.

Биодеградируемые стержни из фиброина шелка являются перспективными биосовместимыми конструкциями для хранения и доставки анастрозола при лечении рака молочной железы.
Biodegradable rods of silk fibroin are promising biocompatible structures for the storage and delivery of anastrozole for treating breast cancer.

Дурбанская декларация и Программа действий должны быть подкреплены решительными действиями, и в этом отношении предложения о создании антидискриминационной группы и назначение пяти независимых экспертов являются перспективными.
The Durban Declaration and Programme of Action should be followed by firm action, and in that regard, the proposed anti-discrimination unit and the appointment of five independent experts were promising ideas.

Методы категории 2: Они являются перспективными, но на данный момент еще недостаточно изучены, при этом их эффективность во всех случаях с трудом поддается количественной оценке.
Category 2 techniques: These are promising, but research on them is at present inadequate, or it will always be difficult to quantify their abatement efficiency.

В связи с этим она рассмотрела факторы риска и варианты смягчения последствий для создания благоприятного инвестиционного климата в странах, где морские возобновляемые энергоресурсы являются перспективными источниками производства энергии.
For this purpose, the panellist reviewed the risk factors and mitigation opportunities for developing a scalable investment climate for countries in which marine renewable energies represented promising generation sources.

Категория 2- Методы, которые являются перспективными, но на данный момент еще недостаточно изучены и эффективность которых всегда будет трудно определить в количественном отношении;
Category 2 techniques- which are promising, but where research is at present inadequate, or where it will always be difficult to quantify abatement efficiency;

Рассмотрены ранее созданные нововведения в области импульсной и высокоскоростной обработки, которые по своим технико-экономическим показателям являются перспективными для широкого применения в современном металлургическом и машиностроительном производстве.
The article considers earlier created innovations in the field of pulse and high-speed processing, which by their technical and economic indicators are prospective for wide application in the modern metallurgical and engineering productions.

Показано, что молибдатные нанокомпозиты, легованые хромом являются перспективными материалами для разработки люминесцентных термометров для измерения карты теплового поля с высокой( микро- и нано- метровой) разрешающей способностью.
It was shown that molybdate- containing nanocomposites doped with chromium are promising materials for the development of fluorescent thermometers to measure the temperature field distribution on surface with high(micro-and nano-meter) spatial resolution.

Г-н СУЧАРИПА( Австрия), ссылаясь на пункт 100d повестки дня, говорит, что Венская декларация и Программа действий, создав слаженный механизм принципов, целей и средств поощрения и защиты прав человека, являются перспективными и действенными документами.
Mr. SUCHARIPA(Austria), referring to agenda item 100(d), said that the Vienna Declaration and Programme of Action, in providing a coherent framework of principles, objectives and means for promoting and protecting human rights, was a forward-looking and action-oriented document.

Несмотря на то, что Торговое соглашение тихоокеанских островных стран( ТСТОС) и Тихоокеанское соглашение о тесных экономических отношениях( ТСТЭО) Плюс являются перспективными для тихоокеанских островных государств, он выразил мнение, что более высокая степень интеграции между странами Азиатско-Тихоокеанского региона является очень желательной.
Although the Pacific Island Countries Trade Agreement(PICTA) and Pacific Agreement on Closer Economic Relations(PACER) Plus were promising for the Pacific island countries, he expressed the view that a greater degree of integration between Asia and the Pacific was highly desirable.

Большинству учреждений системы все еще необходимо приложить усилия, чтобы приспособить свои структуры, возможности персонала и упорядочить свои рабочие процессы для ответственного налаживания успешных партнерских отношений, которые являются перспективными для системы Организации Объединенных Наций.
Most of the system entities still need to make an effort, adapting their structures, staff capabilities and streamlining their work processes in order to responsively engage in successful partnerships, which represent an opportunity for the United Nations system.

Принятые странами обязательства являются перспективными и далеко идущими; они нашли отражение при принятии государствами-- членами Организации Объединенных Наций Декларации тысячелетия, Пекинской платформы действий, Конвенции Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и резолюции 1325 Совета Безопасности.
The commitments that countries have made are visionary and far-reaching, embodied in United Nations Member States affirmation of the Millennium Declaration, the Beijing Platform for Action(BPFA), the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) and Security Council resolution 1325.

Разработаны и исследованы тонкопленочные высокочувствительные и быстродействующие фотоприемники на основе легированного азотом ZnO и диодные гетероструктуры n- Zn 1- x Cd x O/ p- SiC, n- ZnO/ p- CdTe с повышенными электрическими характеристиками, которые являются перспективными для создания светоизлучающих устройств видимого диапазона.
It was developed and studied the highly-sensitive and high-speed thin-film photodetectors based on N-doped ZnO and n-Zn 1-x Cd x O/p-SiC, n-ZnO/p-CdTe heterostructures with improved electrical characteristics, which are promising for making light-emitting devices in the visible range.