ЯДЕРНАЯ ПОЛИТИКА на Английском - Английский перевод

• nuclear policy

Примеры использования Ядерная политика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ядерная политика.
Nuclear policy.

Нынешняя ядерная политика играет на руку распространению.
The present nuclear policy is a receipt for proliferation.

Ядерная политика в Северо-Восточной Азии.
Nuclear policies in North-East Asia.

Столь же серьезные озабоченности вызывает и ядерная политика Ирана.
Iran's nuclear policy also raises serious concerns.

Ядерная политика Корейской Народно-Демократической Республики.
The nuclear policy of the Democratic People's Republic of Korea.

Китайская ядерная стратегия и ядерная политика были и остаются последовательными, открытыми и транспарентными.
China's nuclear strategy and nuclear policy has been consistent, open and transparent.

Наша ядерная политика характеризовалась сдержанностью и открытостью.
Our nuclear policy has been marked by restraint and openness.

Эта открытая, эксплицитная и транспарентная ядерная политика обусловливает уникальное место Китая в ряду всех обладающих ядерным оружием государств.
This open, explicit and transparent nuclear policy makes China unique among all nuclear-weapon States.

Ядерная политика Израиля имела значение в контексте холодной войны.
Israel's nuclear policy was possible in the context of the Cold War.

Одним словом, китайская ядерная политика и практика вносит позитивный вклад в процесс международного ядерного разоружения.
To sum up, China's nuclear policy and practice has positively contributed to the process of international nuclear disarmament.

Ядерная политика Китая остается неизменной и не будет изменена в будущем.
China's nuclear policy has never changed, nor will it change in future.

Долгосрочная международная ядерная политика должна основываться на декларированном принципе постепенной, полной и необратимой ликвидации ядерного оружия.
Long-term international nuclear policy must be based on the declared principle of continuous, complete and irrevocable elimination of nuclear weapons.

Ядерная политика Китая вносит позитивный вклад в процесс международного ядерного разоружения.
China's nuclear policies have contributed positively to the international nuclear disarmament process.

Вместо этого, он просто наводит лоск на« конфликтующие ядерные интересы в НАТО»,[ 45] декларируя, что« ядерное оружие является основным компонентом общих способностей НАТО для сдерживания и обороны», и что« текущая ядерная политика Альянса удовлетворяет требованиям эффективного сдерживания и обороны».
Instead, it simply glosses over the"conflicting nuclear interests within NATO"[45] by stating that"nuclear weapons are a core component of NATO's overall capabilities for deterrence and defence" and that"the Alliance's nuclear posture currently meets the criteria for an effective deterrence and defence posture..

Секретная ядерная политика Израиля была детищем Шимона Переса Shimon Pérès.
Israel's secret nuclear policy was created by Shimon Peres.

Ядерная политика, определяемая главами государств, играет основную роль в формировании доверия к НАТО и создании политической воли.
Nuclear policy, set by heads of state, plays a major role in determining NATO's credibility and political will.

Такая дискриминационная тенденция продолжает существовать даже при таких обстоятельствах, когда ядерная политика Израиля неблагоприятно сказывается на безопасности в регионе, среди негативных последствий которой можно перечислить отсутствие доверия, отсутствие безопасности в регионе, эскалацию гонки вооружений и поток в регион иностранного оружия, а также отказ некоторых государств в регионе присоединиться к определенным договорам в области разоружения.
This discriminatory trend persists even in circumstances where Israeli nuclear policy has adversely affected regional security, the negative effects of which include a lack of confidence and a perception of insecurity in the region, an escalating arms race and influx of foreign weapons into the region, and the refusal of some States in the region to join certain disarmament treaties.

Ядерная политика Японии развивается в двух направлениях: прилагаются усилия в целях решения проблемы энергоснабжения за счет ядерной энергии, и в то же время создаются огромные запасы плутония для целей производства ядерного оружия, с тем чтобы в любой момент можно было осуществить ядерное вооружение.
The nuclear policy of Japan is being promoted in two directions, that is, solving the problem of power by nuclear energy and, at the same time, securing a large quantity of plutonium for the manufacture of nuclear weapons by itself to proceed with nuclear armament any moment.

Израильская ядерная политика может спровоцировать гонку вооружений во всем регионе.
Israel's nuclear policy could trigger an arms race across the region.

Индийская ядерная политика является продуктом национального консенсуса, а не предметом предписаний или условий, исходящих извне.
India's nuclear policy is the product of a national consensus and is not subject to external prescriptions or conditions.

Секретная ядерная политика Израиля была детищем Шимона Переса( Shimon Pérès).
They were forced to change their plans. Israel's secret nuclear policy was created by Shimon Peres.

Однако ядерная политика Израиля ставит под угрозу мир и безопасность и подталкивает регион к гонке ядерных вооружений.
However, the Israeli nuclear policy will imperil peace and security and push the region towards a nuclear arms race.

Что касается Ирана, то его ядерная политика не может рассматриваться в отрыве от его внешней политики, которая, как представляется, выдает намерения, несовместимые с Уставом Организации Объединенных Наций и международным правом.
As for Iran, its nuclear policy could not be dissociated from its foreign policy, which appeared to reveal intentions incompatible with the Charter of the United Nations and international law.

Один из них- ядерная политика Японии, а другой- участие Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) в разрешении проблемы ядерного оружия Северной Кореи.
One is Japan's nuclear policy, and the second is the participation of the International Atomic Energy Agency(IAEA) in the North Korean nuclear weapons issue.

Появившиеся в последнее время опасения относительно ядерной политики Ирана вызывают озабоченность у моей страны.
Recent doubts about Iranian nuclear policy cause my country concern.

Мы принимаем к сведению пересмотр ядерной политики, проведенный Соединенными Штатами Америки.
We take note of the United States of America's Nuclear Posture Review.

Что касается индийской ядерной политики, то ее девизом является сдержанность.
Restraint is the watchword as far as India's nuclear policy is concerned.

Ii обзор ядерной политики США за 2010 год;
Ii 2010 US Nuclear Posture Review.

Анализ новой ядерной политики Соединенных Штатов показывает, что опасная тенденция сохраняется.
A review of the new United States nuclear policy reveals the continuation of a disturbing trend.

Мы признательны за этот поворотный пункт в их ядерной политике.
We are grateful for this turning point in their nuclear policies.