ЯДЕРНОГО ВООРУЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• nuclear weapons
• nuclear armament
• nuclear arms
• nuclear-weapons
• nuclear-arms
• nuclear weaponry

Примеры использования Ядерного вооружения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 90- х годах Вы участвовали в переговорах о сокращении ядерного вооружения.
In the 1990s, you participated in negotiations on the reduction of nuclear weapons.

Они остановили гонку ядерного вооружения и приблизились к подписанию соглашения о ликвидации своего ядерного оружия.
They halted the nuclear arms race and came close to a deal to eliminate all their nuclear weapons.

Единственная угроза в данном регионе исходит от программы ядерного вооружения Израиля.
The only menace in the region comes from Israel's nuclear-weapons programme.

Озабоченность по поводу ядерного вооружения Японии выражают правительства западных стран, включая Соединенные Штаты.
Concern over Japan's nuclear armament is expressed by government authorities of Western countries, including the United States.

Что касается Японии, то она последовательно и вызывающе проводит политику ядерного вооружения.
As for Japan, it consistently and arrogantly pursues the policy of nuclear armament.

В условиях финансового кризиса обновление ядерного вооружения в России сопряжено со значительными трудностями.
Under conditions of financial crisis renewal of the nuclear armament in Russia is associated with substantial difficulties.

В Южной Азии мы сталкиваемся с более серьезной ситуацией, чем в других регионах из-за угрозы гонки ядерного вооружения.
In South Asia we face a far graver situation than elsewhere because of the threat of a nuclear arms race.

Северная Корея утверждает, что, поддерживая программу ядерного вооружения, она делает важный шаг, необходимый для выживания своего режима.
North Korea claims to undertake its nuclear weapons program as an essential step for the survival of its regime.

Кыргызстан являлся одним из крупных поставщиков уранового сырья для осуществления программы ядерного вооружения бывшего СССР.
Kyrgyzstan, was one of the main suppliers of raw uranium for the nuclear-arms programme of the former Soviet Union.

Американский дипломат Джозеф Уилсон расследовал обвинение, что Ирак покупал уран для производства ядерного вооружения у Нигера и доложил, что обвинение не содержит доказательств.
American diplomat Joseph C. Wilson investigated the contention that Iraq had sought uranium for nuclear weapons in Niger and reported that the contention had no substance.

Мы глубоко обеспокоены чрезмерным накоплением обычного оружия и разработкой программ ядерного вооружения.
We are deeply concerned about the excessive accumulation of conventional weapons and the development of nuclear weapons programmes.

Хотя Полемакус не разработал ядерного вооружения, ученые предсказал, что если бы они атомарно уничтожили Землю, энергетические кольца их мира были бы восстановлены.
Although Polemachus had not developed nuclear weaponry, the scientists predicted that if they were to atomically annihilate the Earth, their world's energy-rings would be restored to power.

Когда вы захотите создать клон какого-либо проекта, задумайтесь: кому нужны лук и стрелы в эпоху ядерного вооружения?
When you decide to create a clone of some project, just ask yourself: who needs a bow with arrows in the era of nuclear arms?

В пункте 6 постановляющей части слова" Угроза ядерного вооружения на Ближнем Востоке" была заменена словами" Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке.
In operative paragraph 6, the words"The threat of nuclear armament in the Middle East" were revised to read"The risk of nuclear proliferation in the Middle East.

Иран с ядерным оружием представлял бы угрозу безопасности на всем Ближнем Востоке и мог бы вызвать гонку ядерного вооружения.
An Iran armed with nuclear weapons would pose a threat to security throughout the Middle East and would trigger a nuclear arms race.

A/ C. 1/ 49/ L. 11- Проект резолюции, озаглавленный" Угроза ядерного вооружения на Ближнем Востоке", представленный Египтом, Индонезией, Иорданией, Йеменом и Саудовской Аравией 31 октября 1994 года.
A/C.1/49/L.11- Draft resolution entitled"The threat of nuclear armament in the Middle East", submitted by Egypt, Indonesia, Jordan, Saudi Arabia and Yemen on 31 October 1994.

Сказав это, позвольте мне объяснить, почему Соединенные Штаты проголосовали против проекта резолюции А/ С. 1/ 49/ L. 11/ Rev. 1 в отношении ядерного вооружения Израиля.
That said, let me explain why the United States has voted against draft resolution A/C.1/49/L.11/Rev.1, on Israeli nuclear armament.

У КНДР есть выбор: она может изменить курс, отказаться от своих незаконных программ ядерного вооружения и присоединиться к сообществу стран, или продолжить обрекать своих людей на нищету и изоляцию.
The DPRK has a choice: It can reverse course, give up its unlawful nuclear weapons programs, and join the community of nations, or it can continue to condemn its people to poverty and isolation.

Бесконтрольное распространение технологии обогащения и переработки создало бы риск развития в определенных странах программ ядерного вооружения.
The unchecked spread of enrichment and reprocessing technologies would create the risk of the development of nuclear weapons programmes in certain countries.

В мире, свободном от ядерного оружия, нуль ядерного вооружения не будет стабильным и устойчивым нулем до тех пор, пока весь ядерный материал не будет поставлен под надлежащий международный контроль.
In a nuclear weapon-free world, zero nuclear weapons would not be a stable, reassuring zero unless all fissile material has been placed under satisfactory international control.

Исходя из этого, Япония считала важным демонстрировать, что сама Япония не создавала бы угрозу миру, и поэтому она отказалась от выбора ядерного вооружения.
From this viewpoint, Japan considered it important to demonstrate that Japan itself would not pose a threat to the world, and hence renounced the option of nuclear armament.

Производство расщепляющихся материалов по-прежнему остается ключевым препятствием, которое необходимо преодолеть при разработке новой программы ядерного вооружения, и в любой стране, которая стремится увеличить свой ядерный арсенал.
Producing fissile materials still remains the critical obstacle to overcome in any new nuclear weapon programme and for any country seeking to increase its nuclear arsenal.

Ее также не заботит вопрос о мире и безопасности в регионе, как она это нередко утверждает, она лишь отчаянно пытается найти предлог для оправдания своего ядерного вооружения.
Nor is it concerned about the peace and security of the region, as it often claims; rather, it is desperately trying to find excuses for its nuclear armament.

Договор о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений( Договор по СНВ), в соответствии с которым стратегические арсеналы ядерного вооружения Соединенных Штатов и России были сокращены на 6000 поддающихся учету боеголовок, истекает в 2009 году.
The Strategic Arms Reduction Treaty(START), which reduced the United States and Russia's strategic nuclear weapons arsenals to 6,000 accountable warheads, is due to expire in 2009.

Несмотря на усилия по сокрытию его ядерной деятельности от инспекторов МАГАТЭ, МАГАТЭ обнаружило веские свидетельства иранской программы ядерного вооружения.
Despite efforts to conceal its nuclear activities from IAEA inspectors, the IAEA has uncovered strong indications of Iran's nuclear weaponization program.

Интересно, что на вопрос, чем должна обладать страна, чтобы ее уважали, россияне отмечали в первую очередь высокий уровень развития экономики, военную мощь, наличие ядерного вооружения и высокий уровень развития науки и техники.
Interestingly, when asked what a country must have to be respected by others, Russians first of all mentioned a highly developed economy, military might, nuclear weapons, and a high science and technology potential.

В то же время Соединенное Королевство и Франция объявили о мерах по сокращению уровней своих ядерных сил и сокращению соответствующих программ ядерного вооружения.
At the same time, the United Kingdom and France have announced measures to reduce their nuclear force levels and to scale down their respective nuclear weapons programmes.

Второе исключение Творца состоит в полном запрете применения в мироздании когда бы то ни было снова ядерного вооружения в связи с невероятным ущербом, нанесенным душам, не телам, но душам- и если такие попытки повторятся, правитель вселенной имеет право предотвратить их.
Creator's second exception is that never again can nuclear weaponry be used in space because of the devastating damage this has done to souls- not bodies, but souls- and if such is attempted, the ruler of that universe is empowered to prevent it.

Срок заявления привел западных дипломатов к утверждениям, что Горбачев пойдет на большие уступки перед США по уровням обычных вооруженных сил, ядерного вооружения и политики в Восточной Европе.
As a result, Gorbachev offered major concessions to the United States on the levels of conventional forces, nuclear weapons, and policy in Eastern Europe.

Важно, чтобы международное сообщество подчеркнуло, что заключение Договора о прекращении производства расщепляющегося материала имеет более важное значение для ядерного разоружения, чем заявления с осуждением гонки ядерного вооружения.
The international community should bear in mind that the conclusion of a fissile material cut-off treaty was more important for nuclear disarmament than a declaration renouncing a nuclear-arms race.