ЯДЕРНОГО ДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• nuclear fission
• nuclear fission-based

Примеры использования Ядерного деления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Год Отто Ган открыл процесс ядерного деления в атомах урана и тория.
Otto Hahn discovers the process of nuclear fission in uranium and thorium.

Исключить продукты ядерного деления или синтеза и биологические и химические агенты.
Delete: nuclear fission or fusion materials and biological and chemical agents.

Ксения Клыгина рассказала о компоновке Виртуальной Лаборатории Ядерного Деления и о возможностях ее использования.
Kseniya Klygina told about the layout of the Virtual Laboratory of Nuclear Fission and possibilities of its use.

Вольфрама сплава экранирование ядерного деления является своего рода радиационной защиты устройства.
Tungsten alloy nuclear fission shielding is a kind of radiation shielding device.

Лиза Мейтнер работала с Ганом и заложила теоретические основы для ядерного деления она придумала термин« деление ядра».
Lise Meitner had worked with Hahn and had laid the theoretical foundations for nuclear fission she coined the term"nuclear fission..

Вольфрама сплава экранирование ядерного деления является своего рода металлической защиты, которая изготовлена из вольфрама alloy.
Tungsten alloy nuclear fission shielding is kind of metal shielding, which is made of tungsten alloy.

Тройное деление- сравнительно редкий( от, 2 до, 4% случаев) тип ядерного деления, при котором образуются три заряженных осколка три новых ядра.
Ternary fission is a comparatively rare(0.2 to 0.4% of events) type of nuclear fission in which three charged products are produced rather than two.

Вольфрама сплава экранирование ядерного деления обычно используется в бомбах, деления атомных электростанций или атомных электростанций.
Tungsten alloy nuclear fission shielding is commonly used in bombs, fission nuclear power plants or nuclear power plants.

Эта новая инициатива, получившая название" Проект" Прометей", преследует цель разработки перспективных радиоизотопных энергетических систем и энергетических систем ядерного деления нового поколения.
The new initiative, called Project Prometheus, would develop advanced radioisotope-based power systems and nuclear fission-based power systems.

Как и в других процессах ядерного деления, при тройном делении образуются другие незаряженные частицы, такие как нейтроны и гамма-кванты.
As in other nuclear fission processes, other uncharged particles such as multiple neutrons and gamma rays are produced in ternary fission..

Ядерное топливо" означает ядерный материал либо любой материал, способный производить энергию путем самоподдерживающегося цепного процесса ядерного деления.
Nuclear fuel” means nuclear material or any material capable of producing energy by means of a self-sustaining chain process of nuclear fission.

На этой должности до открытия ядерного деления в 1939 году он вместе с Гамовым занимался квантовой, молекулярной и ядерной теоретической физикой.
Prior to the discovery of Alfvén wave in hydromagnetics in 1969, Ahmad was engaged as a theoretical physicist, working in the fields of quantum, molecular, and nuclear physics.

В частности, был продемонстрирован выставочный прототип виртуальной лаборатории по физике ядерного деления, инициатива создания которого родилась в реализации совместного проекта с ЮАР.
In particular, a prototype of a virtual laboratory in physics of nuclear fission was shown; an initiative of the prototype creation was generated during the implementation of a joint project with the RSA.

Также со стороны ОИЯИ на высочайшем уровне были представлены все научные лаборатории, Учебно- научный центр и Виртуальная лаборатория ядерного деления, работа в которой проводится под руководством Ю. А.
Moreover, from the JINR side all the scientific laboratories, the University Centre and the Virtual Laboratory of Nuclear Fission where the work carried out under the supervision of Yu.

Все это усиливало тревогу по поводу того, что при неограниченном доступе к технологиям ядерного деления и топливного цикла ктото и гдето может" сжечь предохранитель", открывая путь к дальнейшему распространению ядерного оружия.
All of this heightened concerns that, with unlimited access to the technologies of nuclear fission and the fuel cycle, someone, somewhere would light a fuse igniting further nuclear weapons proliferation.

Гостям были представлены наработки по наглядной демонстрации физических явлений, возможности виртуального посещения базовых установок ОИЯИ посредством 3D панорам, работы с Виртуальной лабораторией ядерного деления.
The guests were acquainted with practices in visual demonstration of physical phenomena, possibilities of a virtual visit of the JINR basic facilities through 3D panoramas and the Virtual laboratory of nuclear fission.

На симпозиуме было отмечено, что европейские исследования в сфере ядерного деления следует рассматривать как совместное предприятие между этими заинтересованными сторонами, и такой поход должен способствовать взаимодействию исследовательских ассоциаций и технологических платформ с общественностью.
It had noted that European nuclear fission research should be seen as a joint enterprise between these stakeholders, and this view should steer research associations and technology platforms' interaction with the public.

Устройства, способные высвобождать ядерную энергию", которые означают любое содержащее ядерный материал устройство, которое призвано или способно высвободить ядерную энергию путем неконтролируемого самоподдерживающегося цепного процесса ядерного деления;
A nuclear energy-releasing device” means any device containing nuclear material, designed or having the capacity to release nuclear energy through an uncontrolled self-sustaining chain-reaction process of fission;

Начальная деятельность по созданию энергетических систем ядерного деления будет сосредоточена на определении задач научно- технических исследований на ближайшую перспективу, а также на выявлении программ космических полетов для изучения планет, в осуществлении которых энергетические системы ядерного деления будут имеет решающее значение.
The initial activity for the nuclear fission-based power system would focus on defining the near-term technology research goals and on identifying planetary science missions uniquely enabled by nuclear fission electric power.

На этом симпозиуме были рассмотрены потребности в проведении научных исследований для обеспечения устойчивого, безопасного, надежного и конкурентоспособного энергетического баланса, в том числе в области ядерного деления, и указано на необходимость укрепления связей между научным сообществом, гражданским обществом, промышленностью и разработчиками политики в целях поддержания внимания к повышению безопасности, снижению рисков, обеспечению гарантий и безопасности.
The symposium considered research needs for a sustainable, secure, reliable and competitive energy mix, including nuclear fission, and aimed to strengthen links between science, civil society, industry and policymakers in order to maintain focus on increased safety, risk-mitigation, safeguards and security.

Нестабильное ядерное деление всегда было проблемой процесса трансмутации.
Unstable nuclear fission was always a danger in the transmutation process.

Да, обручальные кольца и ядерное деление- мой конек.
Yeah. Wedding rings and nuclear fission are like my secret specialties.

Ядерное деление имеет чрезвычайно высокий фактор социального сопротивления»,- сказал Бьюн.
Fission nuclear has an extremely high social resistance factor," Byun said.

Не знал, что тебя интересует ядерное деление.
I didn't know you had an interest in nuclear fission.

Ядерное деление, которое происходит внутри реактора, производит очень большие количества нейтронов и может использоваться для различных целей, включая выработку энергии и эксперименты.
Nuclear fission which takes place within in a reactor produces very large quantities of neutrons and can be used for a variety of purposes including power generation and experiments.

В W45 использовали обычное ядерное деление ядра, называемое Robin primary, которое также использовалось в термоядерных боеголовках W38 и W47.
The W45 used a common nuclear fission core called the Robin primary, which was used as the fission primary in the thermonuclear W38 and W47 weapons.

Автоматические генераторы случайных чисел были впервые построены для того, чтобы проводить компьютерное моделирование физических явлений, в частности, моделирование переноса нейтронов в ядерном делении.
Automatic random number generators were first constructed to carry out computer simulation of physical phenomena, notably simulation of neutron transport in nuclear fission.

Благодаря тому, что я сделал, у правительства США будет возможность создать ядерное деление в течение нескольких месяцев.
Thanks to what I have already done, the U.S. government should have the capabilities to create nuclear fission, in a matter of months.

Если электричество вырабатывается ядерным делением, сжиганием топлива или энергией воды- возможность неинвазивного измерения является бесценным преимуществом, который делает расходомеры Katronic лучшим выбором для поставщиков энергии.
Whether electricity is generated from nuclear fission, burning fuels or from water power, the ability for our flowmeters to measure non-intrusively is invaluable.

Мирный ядерный взрыв" означает: ядерную взрывную деятельность с ядерным делением и/ или ядерным синтезом, которая приводит к высвобождению ядерной энергии с очень высокой скоростью и которая предназначена исключительно для научных исследований или гражданского применения.
Peaceful nuclear explosion" means: the nuclear explosion activity with nuclear fission and/or nuclear fusion, which releases nuclear energy at very fast rate, and which is purely for scientific research or civilian applications.