ЯДЕРНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• nuclear industry
• nuclear industries

Примеры использования Ядерной промышленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для исследования и производства горючих материалов в ядерной промышленности.
For fuel research and fabrication in nuclear industry.

Особая роль и главная ответственность ядерной промышленности в реализации соответствующих мероприятий;
Specific role and main responsibility of nuclear industry in implementation of relevant measures;

Это позволит укрепить доверие общественности к ядерной промышленности.
That would increase public confidence in the nuclear industry.

Несмотря на Чернобыль, послужной список ядерной промышленности в плане безопасности не идет ни в какое сравнение с другими крупными отраслями.
Despite Chernobyl, the safety record of the nuclear industry is unmatched by any other major enterprise.

Программа Агентства по управлению и сохранению знаний своевременна и актуальна для ядерной промышленности.
The Agency's programme on managing and preserving knowledge is timely, and is relevant to the nuclear industry.

С того времени, как два десятилетия назад произошла чернобыльская авария, ядерной промышленности пришлось столкнуться со многими вызовами.
Since the Chernobyl accident two decades ago, the nuclear industry has faced numerous challenges.

В частности при контроле оборудования ядерной промышленности, требуются контактные жидкости, у которых галогенные и серные составляющие ограничены.
For testing in the nuclear industry, couplants whose halogen and sulfur content is limited and document are required.

Представленный отчет иллюстрирует, что МНТЦ внес существенный вклад в развитие безопасной, современной российской ядерной промышленности.
The review shows that ISTC has provided a recognizable contribution to the development of a safe, modern, Russian nuclear industry.

Ввиду этого обедненный уран является веществом двойного назначения, используемым как в ядерной промышленности, так и в других отраслях промышленности;.
Thus, depleted uranium is a dual-use product, used both in the nuclear industry and in other industries;.

При изучении ядерной промышленности становится очевидным, что существуют планы на следующие 20, 30 и 40 лет, планы в отношении реакторов четвертого поколения.
A look at the nuclear industry shows that there are plans for the next 20, 30 and 40 years, plans for Generation 4 reactors.

Сандерс высказался под запись против правительственной финансовой поддержки ядерной промышленности, которую он называет« ядерным вэлфером».
Sanders has gone on record against the government financial backing of the nuclear industry, which he calls"nuclear welfare.

Основным применением продуктов вольфрамового сплава, контейнеры вольфрамового сплава излучения широко применяются в медицине и ядерной промышленности.
A main application of tungsten alloy products, tungsten alloy radiation containers are widely applied in medical and nuclear industries.

Более 70 компаний являются членами Британского промышленного ядерного форума( БПЯФ)- торговой ассоциации ядерной промышленности в Соединенном Королевстве.
Over 70 companies are members of the British Nuclear Industry Forum(BNIF), the nuclear industry's trade association in the United Kingdom.

МАГАТЭ играет ключевую роль как универсальный форум, содействующий установлению международно признанных уровней безопасности в ядерной промышленности.
The IAEA had a key function as the universal forum for the promotion of internationally acceptable safety levels in the nuclear industry.

В частности, стандарты безопасности в аэрокосмической, автомобильной и транспортной, медицинской и ядерной промышленности предъявляют строгие требования к качеству программного обеспечения.
In particular, the aerospace, automotive and transport, medical technology and the nuclear industry safety standards place strict quality requirements on the software.

Недавно опубликована подробная схема, применяемая в Соединенном Королевстве, которая была согласована всеми сторонами ядерной промышленности 15.
Details of a scheme used in the United Kingdom, which has been agreed by all parts of the nuclear industry have recently been published 15.

В частности, аэрокосмическая, автомобильная и транспортная, медицинская техника и стандарты безопасности ядерной промышленности предъявляют строгие требования к качеству программного обеспечения.
In particular, the aerospace, automotive and transport, medical technology and the nuclear industry safety standards place strict quality requirements on the software.

Движение потребовало проведения консультаций с заинтересованными народами и обратилось к Австралии с призывом прекратить экспорт урана для ядерной промышленности.
The movement demanded that the peoples concerned should be consulted and called on Australia to cease exporting uranium for the nuclear industry.

В ядерной промышленности,« последствие» часто измеряется уровнем радиологического излучения за пределами излучающего участка, измерение часто объединяется в пять или шесть полос, шириной в десять градаций.
In the nuclear industry, consequence is often measured in terms of off-site radiological release, and this is often banded into five or six-decade-wide bands.

Эта стратегия будет осуществляться в целях увеличения экспорта австралийского урана и подготовки к возможному расширению ядерной промышленности в Австралии.
The strategy will be implemented to increase Australian uranium exports and to prepare for a possible expansion of the nuclear industry in Australia.

В этих трагических условиях неудивительно, что безопасность ядерной энергетики и будущее ядерной промышленности стали насущной проблемой во многих странах.
Against this tragic backdrop, it is not surprising that the safety of nuclear power and the future of the nuclear industry has become a pressing issue in many countries.

Транспортировка таких материалов регулируется Управлением гражданской ядерной безопасности в соответствии с Положениями о безопасности ядерной промышленности.
The transport of such material is regulated by the Office for Civil Nuclear Security in accordance with the Nuclear Industries Security Regulations.

Транспортировка всех ядерных материалов гражданского назначения, определяемых Положениями о безопасности ядерной промышленности 2003 года, не охватывается этой директивой и указанными положениями.
The movement of all civil nuclear material, as defined by the Nuclear Industries Security Regulations 2003, is not covered by this guidance and these regulations.

Tungsten излучения защитный резервуар может широко использоваться в промышленности, таких как радиационной защиты для детекторов излучения и радиационной защиты ядерной промышленности.
Tungsten radiation protective tank can be used widely in industry, such as the radiation shielding for radiation detectors, and nuclear industry radiation protection.

Уголовная ответственность за их несоблюдение предусмотрена в Постановлении 2003 года о безопасности в ядерной промышленности, которое было разработано в соответствии с Законом о борьбе с терроризмом и преступностью и об обеспечении безопасности 2001 года ЗБТПБ.
Criminal penalties for non-compliance are contained in the Nuclear Industries Security Regulations 2003- these regulations have been made under the ATCSA 2001.

Многие делегации отмечали необходимость отмены ненадлежащих или порочных субсидий, при этом некоторые из них обращали особое внимание на субсидии для ископаемого топлива, а одна делегация- на субсидии для ядерной промышленности.
Many delegations sought the removal of inappropriate or perverse subsidies, with several focusing on fossil fuel subsidies, and one on subsidies to the nuclear industry.

Будучи одним из мировых лидеров в ядерной области, Канада придает большое значение своей ядерной промышленности, которая обеспечивает для страны доходы, занятость и преимущества в области здравоохранения и охраны окружающей среды.
As a world leader in the nuclear field, Canada highly values its nuclear industry, which provides revenue, employment, health and environmental benefits for the country.

Понимая роль ядерной промышленности, включая частный сектор, в вопросах физической ядерной безопасности и признавая, что национальные правительства отвечают за установление стандартов в каждом государстве.
Understanding the role of the nuclear industry, including the private sector, in nuclear security and recognizing that national governments are responsible for standard setting within each State.

В этой связи мы поддерживаем создание на добровольной основе всеобщей системы отчетности перед Агентством в области экспорта и импорта определенного оборудования и неядерных материалов, обычно используемых в ядерной промышленности.
In this context, we support the establishment on a voluntary basis of a universal system of reporting to the Agency of the exports and imports of certain equipment and non-nuclear material commonly used in the nuclear industry.

В задачу Евратома входят содействие созданию и развитию ядерной промышленности, совместное проведение исследовательских работ, обмен научно-технической информацией, создание общего рынка оборудования и сырья.
The objective of the Euratom is to assist in creation and development of nuclear industry, joint research, exchange of scientific and technical information, creation of a common market of equipment and materials.