ЯДЕРНОЙ РАДИАЦИИ на Английском - Английский перевод

• nuclear radiation
• of atomic radiation

Примеры использования Ядерной радиации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вольфрам ядерной радиации Щит.
Tungsten Nuclear Radiation Shield.

Поэтому мы просим мир удвоить усилия для устранения угрозы ядерной радиации.
And so we ask the world to redouble its efforts to eliminate the threat of nuclear radiation.

Для борьбы со смертельной опасностью ядерной радиации необходимы твердая решимость и сотрудничество международного сообщества.
Firm international resolve and cooperation was necessary to combat the deadly danger of nuclear radiation.

Отпосылкиобезьянвкосмос, и тестирование атомных взрывов на беспомощных собаках, к демонстрации приматов к ядерной радиации.
From sending monkeys into outer space, and testing atomic blasts on helpless dogs, to exposing primates to nuclear radiation.

Семинар по ядерной радиации, проведенный в ноябре 2008 года в сотрудничестве с Организацией Североатлантического договора.
A workshop on"Nuclear radiation", which was held in November 2008 in collaboration with the North Atlantic Treaty Organization.

Измерения характеристической ядерной радиации, которая недвусмысленно указывает на ядерный взрыв, снаружи такого места.
Measuring the characteristic nuclear radiation which identify unambiguously a nuclear explosion, from the outside of such place.

Генеральная Ассамблея должна изучить положение, сложившееся в результате использования парниковых газов и ядерной радиации, которое равнозначно нарушению права на жизнь.
The General Assembly should examine the situation resulting from the use of greenhouse gases and nuclear radiation, which amounted to a violation of the right to life.

Мы выражаем свою обеспокоенность возможными последствиями ядерной радиации, связанной с катастрофами и морскими авариями, для малых островных развивающихся государств.
We express our concerns about the possible effects of nuclear radiation from disasters and shipping accidents on small island developing States.

Египет осознает важное значение использования ядерной энергии в мирных целях и усилий МАГАТЭ по обеспечению ядерной безопасности и защиты от ядерной радиации.
The peaceful use of nuclear energy and support for the efforts of IAEA in the area of nuclear safety, including protection from nuclear radiation, were very important to Egypt.

Мировое сообщество знает, что в результате ядерных испытаний обширные территории Казахстана подверглись ядерной радиации, что привело к значительному ухудшению состояния окружающей среды.
The world community knows that nuclear tests have caused an extended area of Kazakhstan to be affected by nuclear radiation with significant deterioration of the environment.

Хороший гамма спектроскопии систем с ценами, начиная от как меньшего как$ 299- Эти системы идеально подходят для учителей и студентов, и любой, кто хочет' s, чтобы обнаружить невидимый мир ядерной радиации.
Good gamma spectroscopy systems with prices starting from as little as $299- These systems are perfect for teachers and students, and anyone who want's to discover the invisible world of nuclear radiation.

Мировому сообществу известно: ядерные испытания привели к тому, что огромная территория в Казахстане была подвержена ядерной радиации, что вызвало существенное ухудшение состояния окружающей среды.
The world community knows that nuclear tests have caused an extended area of Kazakhstan to be affected by nuclear radiation with significant deterioration of the environment.

В течение 40 лет там было проведено около 468 ядерных испытаний, и основная часть населения этого региона по-прежнему страдает от негативных последствий ядерной радиации.
Over a period of 40 years, some 468 nuclear tests had been conducted there, and much of the population of the region was still suffering from the negative consequences of nuclear radiation.

Поэтому представляется вполне обоснованным привлечь внимание международного сообщества к последствиям ядерной радиации для населения Маршалловых Островов и просить его о предоставлении помощи.
His Government therefore felt all the more justified in drawing that community's attention to the effects of atomic radiation on the people of the Marshall Islands and in requesting its assistance.

Даже в отсутствие войны мы наблюдали негативные последствия ядерной радиации, загрязнения воды и истощения озонового слоя, и все это таит в себе еще большую опасность для людей, нежели вражеская армия.
Even without war, we have witnessed the negative effects of nuclear radiation, water pollution and the depletion of the ozone layer, any of which can be more dangerous for people than a hostile army.

Ввиду ожидаемого распространения атомной энергетики во всем мире существует явная необходимость укрепления мер регулирования в отношении ядерной радиации, радиоактивных отходов и безопасности транспортировки, а также безопасного использования этого источника энергии.
With the anticipated expansion of atomic power globally there is also a need to strengthen the regulatory approaches in respect of nuclear, radiation, radioactive waste and transport safety and to ensure the safe utilization of this energy source.

С учетом крайней важности подготовки квалифицированных национальных кадров в области защиты от ядерной радиации и безопасного обращения с радиоактивными материалами моя страна выступила с инициативой проведения в Кувейте в сотрудничестве с МАГАТЭ региональных семинаров.
On the basis of its belief in the vital importance of training qualified national professionals in the fields of protection from nuclear radiation and the safe handling of radioactive materials, my country took the initiative of hosting regional workshops in cooperation with the IAEA.

В рамках исполнения положений пункта 8 постановляющей части резолюции 27/ 2( 2013) Совета управляющих, ЮНЕА следует обратиться к Директору- исполнителю ЮНЕП с просьбой подготовить и представить государствам- членам экологическую оценку состояния ядерной энергетики и ядерной радиации в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты.
In the implementation of Governing Council decision 27/2(2013), operative paragraph 8, the UNEA should request the Executive Director of UNEP to prepare and submit to Member States an environmental assessment of nuclear energy and nuclear radiation in the context of sustainable development and poverty eradication.

Ввиду своей убежденности в важности подготовки своих национальных специалистов в области предотвращения ядерной радиации и безопасного обращения с радиоактивными материалами в последние три года моя страна при сотрудничестве с МАГАТЭ приняла у себя несколько региональных семинаров.
In view of our belief in the importance of training national personnel in preventing nuclear radiation and in the safe handling of radioactive material, my country has hosted over the past three years a number of regional workshops in cooperation with the IAEA.

В этой связи мы испытываем удовлетворение в связи с тем, что на последнем заседании Совета управляющих МАГАТЭ и Генеральной конференции МАГАТЭ в Вене члены международного сообщества придали важное значение мерам, направленным на укрепление международного сотрудничества в области ядерной радиации, транспортировки и безопасного обращения с отходами, а также ядерному контролю и безопасности материалов.
In this connection, we are encouraged that at the recent meeting of the IAEA Board of Governors and the IAEA General Conference in Vienna, members of the international community attached high importance to measures to strengthen international cooperation in nuclear radiation, transport and waste safety, as well as nuclear verification and security of materials.

Согласно этому закону, Организация по атомной энергии несет ответственность за разработку и принятие положений, касающихся защиты от ядерной радиации, определяет методы контроля за их соблюдением, а также выдает разрешения на строительство ядерных объектов на территории страны в соответствии с нормами и стандартами безопасности, установленными для таких объектов;
According to this Law, the AEOI is responsible for preparing and adopting the regulations in relation to the protection against nuclear radiation and determine the methods of their supervision, as well as issuing the permission for setting up nuclear facilities in the country, in accordance with the safety and security rules and standards for such facilities;

Комитету принесло также пользу заседание в формате интерактивного диалога с участием Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР), ректора Университета мира, директора Управления Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства и секретаря Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию ядерной радиации.
Likewise, the Committee benefited from an interactive dialogue session with the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA), the Rector of the University for Peace, the Director of the United Nations Office for Outer Space Affairs and the Secretary of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation.

Она подчеркивает, что защита планеты Земля и ее атмосферы является совместной ответственностью всего человечества и, в частности, развитых стран, которые используют ядерную энергию, и в этой связи оратор дает высокую оценку деятельности Организации Объединенных Наций в деле мониторинга уровней ядерной радиации и связанных с ней последствий и опасностей и призывает государства, причиняющие такие последствия, в полной мере сотрудничать с соответствующими международными учреждениями.
She stressed that protection of the Earth and the atmosphere was the shared responsibility of all humankind and, in particular, of those developed countries which used nuclear energy and, in that context, commended the United Nations on its efforts to monitor levels of nuclear radiation and the attendant effects and hazards and called on all States causing such effects to cooperate fully with the relevant international agencies.

Вновь подтверждает решимость государств- членов принимать меры в целях предотвращения распространения ядерного оружия на недискриминационной и всеобщей основе и настоятельно призывает все государства, прежде всего государства, обладающие ядерным оружием, потребовать от Израиля прекращения его секретной ядерной деятельности и закрытия его ядерных реакторов, в первую очередь ядерного реактора" Димона", с учетом поступления крайне тревожных сообщений об увеличении опасности утечки ядерной радиации, которая может привести к экологической катастрофе на Ближнем Востоке;
Reaffirms the determination of Member States to take measures to prevent nuclear weapon proliferation on a non-discriminatory and universal basis and urges all States, particularly nuclear weapon states to demand Israel to cease its clandestine nuclear activities and to shut down its nuclear reactor especially the Dimona Nuclear Reactor given the highly disturbing news on the increasing possibility of nuclear radiation leakage out of it, which may lead to an environmental disaster in the Middle East.

На работах, связанных с атомной или ядерной радиацией или рентгеновским облучением в период беременности;
Work involving exposure to atomic or nuclear radiation or X-rays during pregnancy;

Пентагон фактически измеряет ядерную радиацию в чем-то, что они называют" единицами света!
The Pentagon actually measures nuclear radiation and something they call Sunshine Units!

Бороться с ядерной радиацией эффективнее всего путем осуществления всех согласованных мер на многосторонней и недискриминационной основе при строгом- соблюдении гарантий МАГАТЭ.
Dealing with nuclear radiation was all the more effective when all the measures agreed on a multilateral and non-discriminatory basis were implemented in strict compliance with IAEA safeguards.

Предполагаемое расширение масштабов применения атомной энергии обусловливает необходимость укрепления нормативно- правовой базы, регламентирующей вопросы, связанные с ядерной радиацией, радиоактивными отходами и безопасностью транспорта.
The anticipated growth of atomic power made it necessary to strengthen the regulation of nuclear radiation, radioactive waste and transport safety.

Эти действия нацелены на то, чтобы сократить опасность радиационного поражения спутников, но при этом частицам, заряженным ядерной радиацией, позволяют падать на Землю, что равнозначно акту экологического терроризма.
The intention was to reduce the risk of radiation harming satellites, while allowing particles charged with nuclear radiation to fall to Earth in an act of environmental terrorism.

Применение: Дуговая одежда, для энергетических и социальных предприятий, полный рабочий день или неполный рабочий день, ежедневная работа с электроэнергией, потенциальная дуговая среда но с опасными химикатами, газом, ядерной радиацией и другими особыми обстоятельствами не применяются к использованию Износ дуги….
Application: Arc clothing, for the power and social enterprises, full-time or part-time employees daily work of power, potential arc environment(but with hazardous chemicals, gas, nuclear radiation, and other special circumstances do not apply to the use of wear), the arc explosion escape….