ЯДЕРНОЙ ЭНЕРГЕТИКЕ на Английском - Английский перевод

• nuclear power
• nuclear energy

Примеры использования Ядерной энергетике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способствовать всеобщему доступу к гражданской ядерной энергетике.
Promotion of access for all to civil nuclear energy.

Доклад Национального управления по ядерной энергетике и технологии.
Report of the National Office of Nuclear Energy and Technology.

Данные специалистов по ядерной энергетике не убеждают скептически настроенных экологов.
The data of specialists on nuclear energy do not convince skeptical environmentalists.

У меня ученые степени по аэронавтике и космонавтике и докторская степень по ядерной энергетике.
I have a Masters in Aeronautics and Astronautics and a PhD in Nuclear Engineering.

В глобализованном мире доступ к мирной ядерной энергетике подразумевает также наличие обязанностей.
In a globalized world, access to civilian nuclear power also entails obligations.

Обедненный уран является побочным продуктом процесса обогащения урана в ядерной энергетике.
Depleted uranium is a by-product of the process of uranium enrichment in the nuclear power industry.

Наиболее значительные проблемы, которые стоят перед нами в ядерной энергетике,- не технические, а проблемы восприятия.
Yet the biggest challenges we face in nuclear power are not technical, they're perceptual.

Используется в оборудовании для производства продуктов питания, химическом оборудовании, ядерной энергетике и т. Д.
Used in food production equipment, chemical equipment, nuclear energy and so on.

Она изменила не только пострадавшие общины, но и повлияла на отношение к ядерной энергетике в глобальном масштабе.
It changed not only the communities involved, but also attitudes to nuclear power on a global scale.

Объективная тенденция развития современного мира-- возрастающий интерес к мирной ядерной энергетике.
An objective development trend in the modern world is the growing interest in peaceful nuclear energy.

Договор вступил в силу после создания Африканской комиссии по ядерной энергетике в ноябре 2010 года.
The Treaty came into force following the establishment of the African Commission on Nuclear Energy in November 2010.

Кризис на АЭС Фукусима в очередной раз пробудил негативные настроения общественности к ядерной энергетике.
The accident at Fukushima power plant raised once again the public sentiment against nuclear power.

Мы уже неоднократно говорили, что каждый проект сотрудничества в ядерной энергетике был бы открыт для международных стандартов.
We have repeatedly said that every cooperation project in nuclear power would be open to international safeguards.

Кроме того, барит служит наиболее дешевым защитным материалом при строительстве" могильников" и реакторов в ядерной энергетике.
Besides, barite serves as the cheapest protective material in construction of"burial grounds" and reactors in nuclear power.

Учитывая ограниченный объем запасов ископаемых видов топлива, человечество обратилось к ядерной энергетике как альтернативному источнику энергии.
Facing limited resources in fossil fuels, mankind had to turn to nuclear power as an alternative source of energy.

По вопросу о ядерной энергетике и возможном дальнейшем развитии ядерного топливного цикла в Австралии решений не принято.
On the issue of nuclear power and possible further development of the nuclear fuel cycle in Australia, no decisions have been taken.

Она широко применяются в промышленности и научной деятельности, для приготовления удобрений, в фотографии, ядерной энергетике и еще много где.
It is widely used in industry and research, for the preparation of fertilizers, in photography, nuclear power and many more.

Как отметил лауреат, 35 лет своей жизни он посвятил ядерной энергетике, работая над анализом безопасности этой отрасли в корпорации Siemens.
According to the scientist, 35 years of his life he devoted to nuclear energy, working on nuclear safety analysis at Siemens.

Нейтронные источники используются в физике, технике, медицине, ядерном оружии, разведке нефти, биологии, химии и ядерной энергетике.
Neutron sources are used in physics, engineering, medicine, nuclear weapons, petroleum exploration, biology, chemistry, and nuclear power.

Изготовление дыхательных смесей, в микроэлектронике, в ядерной энергетике, в технике, в рекламной деятельности наружная неоновая реклама.
Manufacturing of respiratory mixes, in microelectronics, in nuclear power, in the technician, in advertising activity external neon advertising.

Международную конференцию по ядерной энергетике и нераспространению, проведенную Арабским институтом исследований в области безопасности в Аммане в 2009 году;
An international conference on nuclear energy and non-proliferation organized by the Arab Institute for Security Studies in Amman 2009.

Чтобы реализовать на деле право всех стран на доступ к гражданской ядерной энергетике, мы создаем новый ядерный центр передового опыта.
To make a reality of the right to all countries to access civil nuclear power, we are establishing a new Nuclear Centre of Excellence.

Вместе с другими мы будем готовы выступить спонсором<< уранового банка>> за пределами этих стран, чтобы помочь им получить доступ к гражданской ядерной энергетике.
With others, we will be prepared to sponsor a uranium bank outside those countries to help them access civil nuclear power.

В настоящее время в процессе утверждения находится соглашение между Национальным управлением по ядерной энергетике и технологии( ДИНЕТЕН) и Национальным таможенным управлением.
An agreement between the National Office of Nuclear Energy and Technology and the Customs Office is pending approval.

Помимо научного обоснования и открытия крупнейших месторождений, ученый много сделал для сохранения экологии в ядерной энергетике.
Along with the scientific substantiation and discovery of the largest deposits, the scientist has done much for the preservation of the environment in the nuclear energy field.

В частности, ядерной энергетике должен быть обеспечен равный доступ к международным финансовым механизмам, поддерживающим процесс устойчивого социально-экономического развития.
In particular, nuclear power should be given equal access to international financing mechanisms supporting sustainable socio-economic development.

В этой связи особое значение имеет деятельность национального управления по ядерной энергетике и технологии( ДИНЕТЕН), доклад которого подробно излагается ниже.
Especially significant in this regard is the work of the National Office of Nuclear Energy and Technology, details of whose report appear below.

МАГАТЭ в сотрудничестве с Африканской энергетической комиссией помогло организовать вторую региональную конференцию по энергетике и ядерной энергетике в Африке в 2011 году.
IAEA has cooperated with the African Energy Commission, helping organize the second regional conference on energy and nuclear power in Africa in 2011.

Однако единственная информация о ядерной энергетике, обычно сообщаемая государственными чиновниками украинскому народу‒ это, что она служит единственным возможным выходом для нашей страны.
But the only information about nuclear energy that state officials usually communicate to the Ukrainian people is that it is our country's only option.

Возможно, в процессе выполнения Парижского соглашения некоторые страны вернутся к ядерной энергетике, так как она« чиста» в плане генерации и выбросов парниковых газов.
Perhaps, in the course of the Paris Agreement fulfilment some countries will return to nuclear power as it is"clean" in terms of energy generation and greenhouse gas emissions.