Примеры использования Ядерному вопросу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Коммюнике по ядерному вопросу, касающемуся Корейской Народно.
Проблема здесь заключается в том, что Южной Корее вовсе нечего сказать по ядерному вопросу.
The problem here is that South Korea has no say at all on the nuclear issue.В своей политике по ядерному вопросу Израиль исходит из следующих принципов.
Israel's policy on the nuclear issue is based on the following principles.В то же самое время Израиль должен надлежащим образом представить свою позицию по ядерному вопросу.
At the same time, Israel must give due consideration to its position on the nuclear issue.Во-вторых, МАГАТЭ подходит к ядерному вопросу на Корейском полуострове предвзято.
Secondly, the IAEA has dealt with the nuclear issue on the Korean Peninsula with prejudice.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этому вопросубюджетным вопросамспециальный докладчик по вопросусоциальным вопросамадминистративным и бюджетным вопросамданному вопросуполитическим вопросамэкономическим и социальным вопросамгендерным вопросамправовым вопросам
Больше
Кроме того, Россия была иостается в центре переговоров в формате" шестерки" по иранскому ядерному вопросу.
In addition, Russia has been andremains at the center of talks in the format of six on the Iranian nuclear issue.Я вынужден сказать о заявлении по ядерному вопросу, сделанном представителем Южной Кореи.
I am compelled to refer to the statement on the nuclear issue made by the representative of South Korea.Как Председатель Рабочей группы, я сделал все, что в человеческих силах, для того, чтобы сформировать консенсус по ядерному вопросу.
As Chairman of the Working Group, I did all that was humanly possible to try to reshape a consensus on the nuclear issue.В заключение своего заявления я хотел бы прояснить нашу позицию по ядерному вопросу, который был затронут некоторыми странами в этом Комитете.
Before concluding my statement, I wish to make clear once again our position on the nuclear issue, which has been raised by some countries in this Committee.Южнокорейским властям следует лишь просто спокойно сидеть инаблюдать за процессом переговоров, а не предпринимать нелепые шаги по ядерному вопросу.
Позиция, занятая Японией иЮжной Кореей по ядерному вопросу на Корейском полуострове, не может помочь в поисках прочного решения вопроса. .
The stance taken by Japan andSouth Korea on the nuclear issue on the Korean peninsula cannot help in the search for a lasting solution to the Являясь ответственным членом Организации Объединенных Наций,Вьетнам считает, что резолюции Совета Безопасности по ядерному вопросу на Корейском полуострове должны соблюдаться.
As a responsible member of the United Nations,Viet Nam believes that the resolutions of the Security Council on the nuclear issue on the Korean peninsula shall be complied with.Сейчас я хотел бы кратко представить позицию Китая по ядерному вопросу Корейской Народно- Демократической Республики и иранскому ядер- ному вопросу. .
Now I would like to briefly introduce China's position on the Democratic People's Republic of Korea nuclear issue, and the Iran Канберрская комиссия по вопросу о ликвидации ядерного оружия является важным органом,который мог бы привлечь внимание международного сообщества к ядерному вопросу.
The Canberra Commission on the Elimination of Поэтому и на трехсторонних ина шестисторонних переговорах по ядерному вопросу моя страна выступила с предложениями, направленными на превращение Корейского полуострова в безъядерную зону.
Accordingly, at both tripartite andsix-party talks on the nuclear issue, my country advanced proposals aimed at achieving the denuclearization of the Korean peninsula.Именно поэтому Корейская Народно-Демократическая Республика решительно призывает их попытаться отказаться от своей позиции по ядерному вопросу на Корейском полуострове, которая является анахронизмом.
That is why the delegation of the Democratic People's Republic of Korea strongly urges them to try to abandon their anachronistic stance on the nuclear issue on the Korean peninsula.В рамках этого подхода и применительно к ядерному вопросу в отношении Исламской Республики Иран мы подтверждаем законное право государств на использование ядерной энергии в мирных целях.
Within this approach and with regard to the nuclear issue concerning the Islamic Republic of Iran, we believe in the legitimate right of States to use Таким образом, Трамп рассчитывает на новые переговоры, которые обеспечат более выгодную позицию США по ядерному вопросу или же в их отсутствие- дополнительную поддержку американских нефтяных производителей.
Thus, Trump looks forward to new negotiations that will provide a more favourable position for the United States on the nuclear issue or, in their absence, additional support for U.S.В течение уже некоторого времени многосторонние переговоры по контролю над вооружениями на правительственном уровне( направление I) находятся в тупике,главным образом из-за разногласий между Израилем и Египтом по ядерному вопросу.
For some time, multilateral arms control talks at governmental level(track I)have been at a standstill, largely because of Israeli-Egyptian differences over the nuclear issue.Имею честь настоящим препроводить Вам текст коммюнике, выпущенного от имени Европейского союза его Председателем, по ядерному вопросу, касающемуся Корейской Народно-Демократической Республики.
I have the honour to transmit to you herewith a communiqué При этом мы надеемся, чтопродолжающиеся переговоры по иранскому ядерному вопросу приведут к прочному мирному урегулированию, которое обеспечит безопасность стран региона и поможет избежать угроз или ненужной конфронтации.
In the meantime,we hope that the ongoing negotiations on the Iranian nuclear question will lead to a lasting and peaceful settlement that ensures the safety and security of the countries of the region and avoids threats or unnecessary confrontations.Республика Корея твердо привержена денуклеаризации Корейского полуострова,и наша позиция по ядерному вопросу в Корейской Народно-Демократической Республике остается четкой и последовательной.
The Republic of Korea is strongly committed to the denuclearization of the Korean peninsula,and our position on the nuclear issue in the Democratic People's Republic of Korea remains clear and consistent.Опираясь на резолюцию по ядерному вопросу, Республика Корея готова предоставить свои технические и финансовые ресурсы для всестороннего экономического развития Корейской Народно-Демократической Республики в духе взаимного процветания.
Depending on В-четвертых, Швейцария с удовлетворением отмечает, что, с другой стороны,усилия государств, участвующих в шестисторонних переговорах по ядерному вопросу Корейского полуострова, вылились в совместное заявление, содержание которого нас обнадеживает.
Fourthly, Switzerland is pleased to note, on the other hand,that the efforts of the States engaged in the six-party talks on the nuclear issues on the Korean peninsula led to a joint statement whose content seems promising to us.Мы с оптимизмом ожидаем продолжения ирано- европейских переговоров по иранскому ядерному вопросу, чтобы добиться долгосрочного и мирного его урегулирования и обеспечить безопасность народов и стран региона в целях предупреждения новых угроз, опасностей и нового нежелательного противостояния.
We optimistically look forward to continuing the Iranian-European talks on Iran's nuclear question in order to reach a lasting and peaceful settlement and to ensure that the safety and security of the peoples and countries of the region are not exposed to any threat, danger or unnecessary new confrontations.Политика Израиля в ядерном вопросе основана в этой связи на ряде принципов.
Israel's policy on the nuclear issue is therefore based on several principles.Ядерный вопрос на Корейском полуострове не допускает вмешательства со стороны Японии.
The nuclear issue on the Korean Peninsula admits of no interference by Japan.Достижение всеобъемлющего решения ядерного вопроса на основе диалога имеет крайне важное значение.
Achieving a comprehensive solution to the nuclear issue through dialogue is of utmost importance.Во-вторых, МАГАТЭ рассматривает ядерный вопрос на Корейском полуострове предвзятым образом.
Secondly, the IAEA addresses the nuclear issue on the Korean peninsula in a biased manner.Ядерный вопрос в Южной Азии.
South Asia nuclear issue.
