ЯДЕРНЫЕ АРСЕНАЛЫ на Английском - Английский перевод

• nuclear arsenals
• nuclear stockpiles
• nuclear arsenal

Примеры использования Ядерные арсеналы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжают расти определенные ядерные арсеналы.
Certain nuclear stockpiles keep on growing.

Огромнейшие ядерные арсеналы остаются практически нетронутыми.
The gigantic nuclear arsenals remain practically intact.

Все еще существуют значительные ядерные арсеналы.
A large number of nuclear arsenals still exist.

Ядерные арсеналы в мире уже прошли более чем достаточно испытаний.
The world's nuclear arsenals have been more than sufficiently tested.

СНВ и Московский договор охватывают только стратегические ядерные арсеналы.
START and SORT cover strategic nuclear weapons.

Разумеется, ядерные арсеналы пяти ядерных держав в настоящее время разновелики.
Of course, the nuclear arsenals of the five nuclear Powers are now different in size.

Индия- это страна, которая говорит о мире и создает ядерные арсеналы.
India is a country that talks of peace and builds nuclear arsenals.

Ядерные арсеналы огромной разрушительной силы по-прежнему представляют угрозу всей жизни на Земле.
Nuclear arsenals of enormously destructive power continue to pose a threat to all life on Earth.

По состоянию на 2004 год известно, что только у восьми государств есть ядерные арсеналы.
As of 2004, only eight States are known to have nuclear arsenals.

Вместо этого ядерные арсеналы продолжают увеличиваться как в количественном, так и в качественном отношении.
Instead, nuclear arsenals continue to increase, both quantitatively and qualitatively.

Российская Федерация и Соединенные Штаты обязались сократить свои ядерные арсеналы.
The Russian Federation and the United States have pledged to cut their nuclear arsenals.

По-прежнему сохраняются обширные ядерные арсеналы и настойчиво продолжается их технологическое совершенствование.
Vast nuclear arsenals remain and their technological improvement continues unabated.

Международному сообществу следует потребовать, чтобы Израиль незамедлительно ликвидировал свои ядерные арсеналы.
The international community should demand that Israel eliminate its nuclear arsenals immediately.

А ответственность гигантская- ядерные арсеналы двух стран способны уничтожить цивилизацию.
They have a giant responsibility- the nuclear arsenals of the two countries are capable to destroy civilization.

В результате окончания<< холодной войны>> появилась возможность сократить разросшиеся ядерные арсеналы.
The end of the cold war provided an opportunity to reduce the salience of nuclear weapons.

Мы исходим из того, что любые ядерные арсеналы сами по себе представляют угрозу международному миру и безопасности.
We begin with the principle that every nuclear arsenal is an inherent threat to international peace and security.

ДНЯО не дал государствам, обладающих ядерным оружием, права бесконечно сохранять свои ядерные арсеналы.
The NPT did not provide a right for nuclear-weapon States to keep their nuclear arsenals indefinitely.

Такой договор" заморозит" существующие ядерные арсеналы и помешает качественному усовершенствованию систем такого оружия.
Such a treaty would freeze existing nuclear inventories and prevent qualitative improvements in nuclear-weapons systems.

Она против развертывания элементов ПРО в Европе, и намерена и дальше сокращать свои ядерные арсеналы.
It is against the deployment of antimissile defense elements in Europe and is going to keep reducing its nuclear arsenal.

Мы исходим из необходимости поставить все ядерные материалы, включая ядерные арсеналы, под международный контроль.
That position is based on the need to place all nuclear materials, including nuclear stockpiles, under international supervision.

В ответ на этот призыв обладающим ядерным оружием государствам следует постепенно ликвидировать свои ядерные арсеналы.
In response to this call, nuclear-weapon States should gradually eliminate their nuclear arsenals.

Однако этих сокращений будет недостаточно для защиты человечества от уничтожения; все ядерные арсеналы необходимо ликвидировать.
However, those reductions would not suffice to protect mankind from destruction; all nuclear arsenals must be eliminated.

Государствам, обладающим ядерным оружием, следует отказаться от гонки вооружений и постепенно ликвидировать свои ядерные арсеналы.
Nuclear-weapon States should withdraw from the arms race and gradually eliminate their nuclear arsenals.

В США, видимо, учитывают, что по экономическим проблемам Москва и так сократит свои ядерные арсеналы и стратегические наступательные вооружения.
The US evidently bears in mind that due to economic problems, Moscow will cut is nuclear stockpile and strategic offensive weapons anyway.

Чтобы не подорвать этот Договор, они должны продемонстрировать свою готовность значительно сократить свои ядерные арсеналы.
In order not to undermine the Treaty, they must demonstrate their readiness to substantially reduce their nuclear arsenals.

Хотя после окончания" холодной войны" прошло уже несколько лет, ядерные арсеналы в мире не сокращаются, а совершенствуются.
Although several years have elapsed since the end of the cold war, nuclear stockpiles around the world have become more sophisticated rather than being reduced.

Кроме того, обладающие ядерным оружием государства должны выполнить свои обязательства и полностью ликвидировать свои ядерные арсеналы.
In addition, nuclear-weapon States need to comply with their obligations and fully eliminate their nuclear stockpiles.

На обзорной Конференции 2000 года ядерные державы обязались сократить свои ядерные арсеналы посредством плана действий в составе 13 шагов.
At the 2000 Review Conference, the nuclear Powers had undertaken to reduce their nuclear arsenals through a 13-step action plan.

Соединенные Штаты и Российская Федерация несут особую ответственность и должны продолжать существенно сокращать свои ядерные арсеналы.
The United States and the Russian Federation bore particular responsibility and should continue drastically to cut their nuclear arsenals.

Хотя« холодная война» закончилась, ядерные арсеналы остаются столь же огромными как и прежде, а мышление времен« холодной войны» господствует в международных отношениях.
Though the cold war has ended, the nuclear stockpiles remain as enormous as ever before, and the thinking of the cold-war era dominates international relations.