ЯЗЫКОВОГО МНОГООБРАЗИЯ на Английском - Английский перевод

• linguistic diversity
• linguistic pluralism

Примеры использования Языкового многообразия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уважение культурного и языкового многообразия.
Respect for cultural and linguistic diversity.

Сохранение культурного и языкового многообразия имеет большое значение для человечества.
The maintenance of cultural and linguistic diversity is essential for mankind.

Все это способствует сокращению языкового многообразия мира.
This contributes to the disappearance of the world's linguistic diversity.

Это- один из примеров тех инициатив, которые предпринимает государство в целях повышения роли языкового многообразия в стране.
This is one example of a State initiative to promote the linguistic plurality of the country.

Также уделяется внимание на сохранение языкового многообразия в Казахстане.
Also an attention is paid on keeping of language diversity in Kazakhstan.

Боливийская делегация поинтересовалась опытом Гайаны в решении вопросов культурного, этнического, религиозного и языкового многообразия.
Bolivia inquired about Guyana's experience relating to cultural, ethnic, religious and linguistic diversity.

Он предусматривает установление дня этнического и языкового многообразия страны.
This establishes a day to commemorate Costa Rica's ethnic and linguistic diversity.

УВКПЧ был затронут вопрос о международных правозащитных стандартах как механизма для защиты языкового многообразия.
OHCHR raised the issue of international human rights standards as a framework for the protection of linguistic diversity;

Сеть Меркатор www. mercator- network. eu Общий сайт европейской сети центров языкового многообразия Меркатор.
Www. mercator-network. eu General site of the Mercator European Network of Language Diversity Centres.

Замбия проводит интеграционную политику, нацеленную на формирование национального единства при уважении и поощрении культурного и языкового многообразия.
Zambia's integrationist approach aimed at creating national unity while respecting and promoting cultural and linguistic diversity.

Был проведен ряд мероприятий с участием меньшинств в целях поощрения языкового многообразия в рамках средств массовой информации.
Several activities were undertaken with minorities in favour of linguistic diversity in the media.

Кроме того, обеспокоенность Специального докладчика вызывает изложение в учебных пособиях аспектов расового, этнического, религиозного и языкового многообразия Уганды.
The Special Rapporteur is also concerned about the portrayal of Uganda's racial, ethnic, religious and linguistic diversity in textbooks.

Этот институт осуществляет оценку и развитие культурного и языкового многообразия коренных народов в рамках концепции<< Жить хорошо>> 2012 год.
The Institute supports and develops the cultural and linguistic diversity of indigenous peoples within the framework of living well. 2012.

В этой директиве также указано, что в рамках передач аудиовизуальных услуг средств массовой информации следует обеспечивать уважение культурного и языкового многообразия.
The directive also stipulates that the transmission of audiovisual media services should ensure respect for cultural and linguistic diversity.

Что касается комментариев представителя Сальвадора, то Управление учитывает необходимость языкового многообразия в публикациях и изучит данный вопрос более глубоко.
Concerning the comments made by the representative of El Salvador, the Office took note of the need for linguistic diversity in terms of publications and would look further into the matter.

В этой связи Специальный докладчик выразила обеспокоенность по поводу своеобразной манеры изложения в учебных пособиях аспектов расового, этнического, религиозного и языкового многообразия Уганды.
In this connection, the Special Rapporteur expressed concern about the portrayal of Uganda's racial, ethnic, religious and linguistic diversity in textbooks.

Г-жа МОТОК подчеркивает важность языкового многообразия Организации Объединенных Наций; несмотря на напряженное состояние ресурсов, существующие шесть официальных языков следует сохранить.
Ms. MOTOC underlined the importance of the linguistic diversity of the United Nations; despite the pressure on resources, the six official languages should be retained.

Признавая, что биоразнообразие и языковое многообразие неразрывно связаны друг с другом и будучи встревожены утратой традиционных знаний в результате утраты языкового многообразия.
Recognizing that biodiversity and linguistic diversity are inseparable, and alarmed at the loss of traditional knowledge caused by the loss of linguistic diversity.

Комитет с удовлетворением отмечает принятые государством- участником меры по поощрению культурного, религиозного и языкового многообразия, которые кратко изложены в приложении II к докладу государства- участника.
The Committee notes with appreciation the measures taken by the State party to promote cultural, religious and linguistic diversity, outlined in the Annex II of the State party report.

Эти меры направлены на расширение доступа к программам двуязычного межкультурного образования и на разработку политики и стратегии, способствующих равенству мужчин и женщин и развитию культурного и языкового многообразия.
The aim is to boost access to bilingual intercultural education programmes and develop policies and strategies to promote gender equity and cultural and linguistic pluralism;

Выражает признательность Международной организации франкоязычных стран за деятельность, которую она проводит в последние годы в интересах обеспечения культурного и языкового многообразия и диалога между культурами и цивилизациями;
Expresses its gratitude to the International Organization of la Francophonie for the steps it has taken in recent years to promote cultural and linguistic diversity and dialogue between cultures and civilizations;

Отмечаем ваши усилия в Туркменистане по содействию расширению доступа для членов национальных меньшинств к образованию на родном языке и созданию условий для реализации гражданами страны культурного и языкового многообразия.
We recognize your efforts in Turkmenistan to promote access for members of national minorities to education in their mother tongues and to allow them to exercise their cultural and linguistic diversity.

Никто не страдает вследствие функционирования судебной системы, применяющейся с учетом существующего языкового многообразия; ботсванские суды строго придерживаются положения, предусматривающего при необходимости обеспечение участия переводчика в судебном процессе.
No one suffered disadvantages in the dispensation of justice because of language differences; Botswanan courts adhered strictly to the provision of interpretation in court proceedings where necessary.

СЭТ разработала и ввела в действие целый комплекс мер, обеспечивающих соблюдение требований безопасности, конфиденциальности, беспристрастности и уважения культурного и языкового многообразия на протяжении всего этого процесса.
ETS has elaborated and implemented a complex set of measures ensuring the required security, confidentiality, impartiality and respect of cultural and linguistic diversity throughout the entire process.

Иберо- американский генеральный секретариат является ассоциацией свободных, суверенных и равноправных государств, способных вносить вклад в построение будущего общества на принципах демократии и развития при сохранении совместного этнического, культурного и языкового многообразия.
The Ibero-American General Secretariat is an association of free, sovereign and equal nations, capable of helping build a future based on democracy and development while maintaining a shared ethnic, cultural and linguistic diversity.

Бюро межэтнических отношений, государственные органы и общественные объединения используют средства массовой информации для пропаганды терпимости, этнического и языкового многообразия, а также равноправия граждан независимо от их национального происхождения и вероисповедания.
The Bureau of Inter-ethnic Relations, public authorities and public associations use the mass media to promote tolerance, ethnic and linguistic diversity, and equal rights of citizens regardless of their national or religious origin.

Правительство принимает меры, направленные на ликвидацию неграмотности и развитие системы двуязычного образования наряду с межкультурным воспитанием, и одновременно обеспечивает сохранение культурного и языкового многообразия Перу статья 17.
The Government is concerned with eradicating illiteracy and promoting bilingual education, together with intercultural education, while safeguarding Peru's cultural and linguistic diversity art. 17.

Проект отправления правосудия и обеспечения языкового многообразия, который направлен на содействие использованию языков майя и осуществление судопроизводства на двух языках, существует с апреля месяца на экспериментальной основе в Кетсальтенанго, Сан- Маркосе и Тотоникапане;
The project entitled"Administration of Justice and Linguistic Pluralism", which promotes the use of Mayan languages and a bilingual justice system, has been operating since April as a pilot project in Quezaltenango San Marcos and Totonicapán;

Напоминая о важности масштабирования существующего инструмента для продвижения и мониторинга языкового многообразия и многоязычия, эксперты рекомендовали наряду с разработкой Всемирного атласа языков ЮНЕСКО предпринять в течение ближайших двух лет следующие меры.
Recalling the importance of upscaling the existing tool for promotion and monitoring of linguistic diversity and multilingualism, experts recommended to develop UNESCO's World Atlas of Languages along the following steps over the next two-year period.

Признавая также, что биоразнообразие и языковое многообразие неразделимы, взаимосвязаны и взаимозависимы и будучи встревожены ускорением утраты языкового многообразия, что ведет к утрате традиционных знаний, необходимых для сохранения биоразнообразия.
Recognizing also that biodiversity and linguistic diversity are inseparable, connected and interdependent, and alarmed at the increasing loss of linguistic diversity, which leads to the loss of traditional knowledge essential for maintaining biodiversity.