ЯЗЫКОВОЕ РАЗНООБРАЗИЕ на Английском - Английский перевод

• linguistic diversity
• language diversity
• linguistic variety

Примеры использования Языковое разнообразие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Культурное и языковое разнообразие.
Cultural and Linguistic Diversity.

Языковое разнообразие в полевых миссиях.
Linguistic diversity in field missions.

Для Папуа- Новой Гвинеи характерно культурное и языковое разнообразие.
Papua New Guinea is noted for its cultural and linguistic variety.

Языковое разнообразие и многоязычие 40- 64 10.
Language diversity and multilingualism.

Творчество поэтов этого региона отражает культурное и языковое разнообразие региона.
Their works reflect the cultural and linguistic diversity of the region.

Многоязычие и языковое разнообразие являются основополагающими ценностями Европейского Союза.
Multilingualism and linguistic diversity are fundamental values of Europe.

Наличие веб сайта библиотеки на языках, отражающих языковое разнообразие сообщества.
The library‟s website in languages which reflect the linguistic diversity of the community.

Этническое и языковое разнообразие в каждом пункте базирования в районе Миссии используется более 13 языков.
Ethnic and linguistic diversity of each location over 13 languages are spoken in the Mission area.

Культурное разнообразие и культурная самобытность, языковое разнообразие и местный контент С8.
Cultural diversity and identity, linguistic diversity and local content C8.

Сегодняшний Совет Безопасности никоим образом не отражает это социальное, культурное и языковое разнообразие.
The Security Council of today does not in any form reflect this social, cultural and linguistic diversity.

Viii Культурное разнообразие и культурная самобытность, языковое разнообразие и местное наполнение.
Viii Cultural diversity and identity, linguistic diversity and local content.

Г-н Гундара добавил, что языковое разнообразие в школах имеет огромное значение для недопущения исчезновения существующих языков.
Mr. Gundara added that linguistic diversity in schools was of paramount importance in preventing languages from dying out.

Кроме того, просьба предоставить информацию о мерах, принимаемых для найма персонала, могущего обеспечить большее культурное и языковое разнообразие среди персонала;
In addition, please provide information on the steps taken to recruit suitable staff to ensure greater cultural and linguistic diversity.

Понимание того, что языковое разнообразие необходимо сохранять, поддерживать и развивать, приходит ко все большему числу людей.
Understanding that linguistic diversity should be preserved, maintained and developed comes to an increasing number of people.

С8: помять и наследие, местное информационное содержание и современные выражения культуры, языковое разнообразие, трансверсальные исследования и инвалиды.
For C8, memory and heritage, local content and contemporary cultural expressions, linguistic diversity, transversal research, and people with disabilities.

Языковое разнообразие групп коренного населения учитывается в системе образования, несмотря на то, что многие языки коренного населения не имеют собственной письменной формы.
The linguistic diversity of indigenous groups was recognized in education, although many indigenous languages did not have a written form.

Работодателям надлежит стремиться к тому, чтобы в штате их работников находило отражение все этническое, религиозное и языковое разнообразие национального или местного населения.
Employers should aim for a workforce that reflects the ethnic, religious and linguistic diversity of the national or local population.

Следует стимулировать языковое разнообразие в рамках удаленного участия, обеспечив интеграцию устного перевода, предоставляемого на местах, с сетевыми платформами совещаний;
Linguistic diversity in remote participation should be fostered by ensuring that online meeting platforms interface with on-site interpretation;

В последнем пункте статьи 17 сформулирована обязанность государства сохранять культурное и языковое разнообразие в Перу, содействуя при этом национальному объединению.
Article 17, in its last paragraph, spells out the duty of the State to preserve cultural and linguistic variety in Peru while promoting national integration.

Языковое разнообразие, глобализация и развитие>>, совместно организованного Департаментом и ЮНЕСКО в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в декабре 2008 года.
Linguistic Diversity, Globalization and Development", co-sponsored by the Department and UNESCO at United Nations Headquarters in December 2008.

Информационная структура Организации должна отражать языковое разнообразие мира, в частности в том, что касается шести официальных языков.
The Organization's informational structure should reflect the linguistic diversity of the world, particularly with respect to the six official languages.

Глубоко расчлененный рельеф обеспечивает важную топографическую основу, на которой возникает и поддерживается языковое разнообразие горных районов, находящееся в крайне угрожаемом положении.
Deeply dissected mountain terrain provides an important topographic foundation for the generation and maintenance of language diversity in mountains, which is highly endangered.

Африка считается континентом, на котором наблюдается самое большое языковое разнообразие в мире, однако многие языки, используемые соответствующими коренными народами, в наибольшей степени рискуют исчезнуть.
Africa is considered the most linguistically diverse continent in the world, but many of the languages spoken by its indigenous peoples are the most endangered.

Языковое разнообразие в таких организациях содействует укреплению их внутренних и внешних связей, а также расширению знаний о культуре разных стран, что способствует повышению эффективности деятельности организаций.
Linguistic diversity in such organizations served to improve internal and external communication and enhance cultural awareness, thereby increasing organizational effectiveness.

Уникальные демографические особенности, в том числе этно- культурное и языковое разнообразие, требуют к себе особого внимания и дополнительных усилий в деле распространения универсальных ценностей прав человека.
Unique demographic aspects, including ethnic-cultural and local language varieties, require special attention and extra efforts in diseminating universal human rights values.

Следует особо упомянуть также учреждения Европейского союза, поскольку они являют собой уникальные примеры многоязычных организаций, в которых языковое разнообразие является повседневной реальностью.
Special reference should also be made to the institutions of the European Union, as they are by far unique examples of multilingual organizations in which language diversity is a day-to-day reality.

Равно как и в том, что популяризация родных языков не только поможет сохранить языковое разнообразие, но и будет способствовать культурному диалогу, основанному на взаимопонимании и терпимости.
On the other hand, the promotion of native languages both contributes to protecting linguistic diversity and also encourages a cultural dialogue based on the principles of mutual understanding and tolerance.

Во многих странах, для которых характерно языковое разнообразие, понимание прав лингвистических меньшинств остается неудовлетворительным, а их осуществление, соответственно, слабым, непоследовательным или неудовлетворительным.
In many countries with diverse language communities, understanding of the rights of linguistic minorities remains poor and implementation is consequently weak, inconsistent or neglected.

Кроме того, в документе содержится призыв к Секретариату поощрять своих сотрудников к использованию многоязычия и обеспечить, чтобы политика приема на работу отражала языковое разнообразие Организации Объединенных Наций.
Furthermore, this document calls on the Secretariat to encourage its staff to take ownership of multilingualism and to ensure that recruitment reflects the multilingual diversity of the United Nations.

Мы будем стремиться обеспечить географическое и языковое разнообразие, а в случае с обзорами портфелей Mintos- уделять особое внимание материалам, демонстрирующим результаты работы с портфелями различных размеров, с применением разных критериев отбора инвестиций;
We will strive for geographical and lingual diversity, and in case of Mintos portfolio overviews- we will focus on content showing performances of various portfolio sizes and criteria;