ЯНВАРСКОМ на Английском - Английский перевод

• january

Примеры использования Январском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные будут представлены на январском совещании.
Data will be presented at the January meeting.

В январском обновлении предполагаемая цена на нефть составляла$ 51. 2 в 2017 году и$ 53 в 2018 году.
In January update, the estimated oil price was $51.2 in 2017 and $53 in 2018.

Я предлагала ей разворот в январском выпуске 1999- го года.
I offered her a spread in the January'99 issue.

Данные по этому вопросу будут представлены на январском совещании.
Data will be presented at the January meeting on this issue.

Вопрос о" предсказуемости" был также поднят на январском заседании Постоянного комитета УВКБ.
Predictability" was also raised at the January meeting of the Standing Committee of UNHCR.

Проекту этого документа были посвящены обсуждения на ноябрьском и январском круглых столах.
The draft document was the focus of the discussions at the November and January roundtables.

Хедвиг выражает те же настроения в январском письме Гиммлеру.
Hedwig expressed similar sentiments in a letter to Himmler in January.

На своем январском совещании Постоянный комитет рассмотрел аспекты реагирования на чрезвычайные ситуации.
At its meeting in January, the Standing Committee looked at aspects of emergency response.

Результаты этого исследования будут представлены на январском совещании 2006 года.
The status of this study will be presented at the January 2006 meeting.

Речь идет о том, что журнал Новое время в первом январском номере назвал" политическими заморозками".
This concerns what Novoye Vremya magazine described in its first January issue as"political frosts.".

Плакат опубликован в январском номере журнала« Нэшнл- географик» новогодним подарком читателям.
The poster was published in the January issue of National Geographic Russia as a New Year's present to readers.

Ральф планирует сделать доклад об этой программе на январском заседании совета Опекунов.
Ralph plans to make his report about this software at the board's January meeting.

Непосредственно не участвуя в январском Польском восстании 1863 года, Михаил Балуцкий активно помогал повстанцам в Галиции.
During the January 1863 Uprising, Mianowski lent clandestine support to the insurgents.

Дело о мукомольном заводе<< Эль- Бадер>> обсуждалось в январском обновленном докладе 2010 года.
The case of the el-Bader flour mill was discussed in the January 2010 Update.

Опубликовано в январском выпуске электронного издания Лондонского международного третейского суда« YIAG e- News».
Published in January issue of e-bulletin of London Court of International Arbitration YIAG e-News.

Американский ежемесячник Architectural Record пишет о гамбургском ХафенСити в своем январском выпуске.
The American monthly Architectural Record reports in its January issue on the Hafencity Hamburg urban development.

Будучи учеником школы, принимал участие в Январском восстании, за что был брошен в тюрьму в люблинском замке.
While being a student, he participated in the January Uprising and was sent to prison in the Castle of Lublin.

Соответствующий регламент 2016/ 0142( COD) депутаты планируют рассмотреть в первом чтении на январском заседании»,- отметил политик.
The relevant regulation 2016/0142(COD) the MPs are going to to consider at the January meeting,"- said the politician.

На январском собрании с кураторами директор Бабкен Балоян объявил о студенческом конкурсе на лучшую группу колледжа.
At the January meeting with the curators, the director Babken Baloyan announced a student competition for the best group of the college.

В настоящее время проводится испытание для оценки обоснованности вышеуказанных опасений, и полученные результаты будут обсуждаться на январском совещании.
Testing is being conducted to evaluate concerns and results will be discussed at the January meeting.

В моем январском докладе( S/ 2006/ 148) я отметил, что мой Специальный представитель просил оформить эту договоренность в письменной форме.
In my January report(S/2006/148), I noted that my Special Representative had requested that this agreement be put in writing.

Российская культура, ежегодно представляемая на январском фестивале« Русская зима», в этом году приобретет еще более яркий народный колорит.
The Russian culture, yearly represented at the January festival"Russian winter", this year will acquire an even brighter national coloring.

На слушании было также установлено, что военные неоднократно предпринимали усилия, чтобы предотвратить потери среди гражданских лиц при январском наступлении.
It was also determined in the hearing that the military made multiple efforts to prevent civilian casualties in January's offensive.

Основные мероприятия по оказанию помощи, предусматривавшиеся в январском призыве, будут осуществлены, по мере возможности, в период июня- сентября 1993 года.
The main assistance activities foreseen in the January appeal will be undertaken, to the extent possible, during the period June to September 1993.

Несмотря на этот факт, мы посетили выставочный стенд тайваньской компании, чтобы присмотреться поближе к смартфонам, какие были продемонстрированы на январском CES.
Despite this, we visited the stand of the Taiwanese to look at up close the smartphones, which were presented at the January CES.

В январском отчете эксперты USDA уменьшили оценку мирового экспорта кукурузы в сезоне 2017/ 18 в сравнении с предыдущим отчетом с 151, 4 до 150, 8 млн т.
In the January report experts USDA reduced the estimate of world maize exports in the season 2017/18 in comparison with the previous report, from 151,4 to 150,8 mln t.

Это приятное событие в карьере нашей спортсменки произошло после ее успешного выступления на январском турнире« Прага- опен- 2015», прошедшем с 9 по 16 января 2015 года.
It is a pleasant event in the career of our athletes came after her successful performance at the January tournament"Prague Open 2015" held from 9 to 16 January 2015.

Впоследствии Председатель Группы африканских государств в Женеве в январском письме на имя Генерального секретаря ЮНКТАД заявил о своем согласии с выводами доклада группы по оценке.
Subsequently, the Chairman of the African Group in Geneva, in a letter addressed to the Secretary-General of UNCTAD in January, expressed agreement with the evaluation report.

Это приятное событие в карьере нашей спортсменки произошло после ее успешного выступления на январском турнире« Прага- опен- 2015», прошедшем с 9 по 16 января 2015 года.
This pleasant event in the career of our athletes came after her successful performance at the January tournament"Prague Open 2015", which was held from 9 to 16 January 2015.

В 2009 американский журнал для путешественников Conde Nast Traveler провел исследования туристических направлений в Азии, результаты которого были опубликованы в январском выпуске 2010 года.
In 2009 the American magazine for travellers Conde Nast Traveler conducted a study of tourist destinations in Asia, the results of which were published in the January issue of 2010.