ЯПОНИИ ПРОИНФОРМИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• japan informed

Примеры использования Японии проинформировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперт от Японии проинформировал GRSG о ситуации в связи с применением РДА в его стране.
The expert from Japan informed GRSG about the EDR situation in his country.

Эксперт от Соединенных Штатов Америки заявил, что его страна не нуждается в пересмотре действующих правил( цикла испытаний LA4), а эксперт от Японии проинформировал GRPE о том, что администрация его страны рассматривает определение нового цикла испытаний.
The expert from the United States of America said that in his country there was no need to revise the present regulation(LA4 test cycle). However, the expert from Japan informed GRPE that his administration was considering the definition of a new test cycle.

Представитель Японии проинформировал WP. 29 о том, что его страна передала замечания по этому докладу.
The representative of Japan informed WP.29 that their comments to the report had been transmitted.

Эксперт от Японии проинформировал GRSP о том, что его страна располагает некоторыми экспериментальными данными по ДУС такого рода.
The expert from Japan informed GRSP that some experimental data were available on the kinds of CRS in his country.

Представитель Японии проинформировал Совет об объявленных взносах на 2003 год( см. приложение I), которые должны быть скоро выплачены.
The representative of Japan informed the Board about a pledge for 2003(see annex I), which was about to be paid.

Представитель Японии проинформировал Всемирный форум об итогах Конференции МОСЭТ, состоявшейся в Токио 1516 января 2009 года.
The representative of Japan informed the World Forum about the results of the MEET Conference, held in Tokyo on 15-16 January 2009.

Эксперт от Японии проинформировал GRPE о текущей работе по включению гтп№ 2 в национальное законодательство его страны GRPE- 61- 06.
The expert from Japan informed GRPE about the ongoing transposition of gtr No. 2 into the national legislation of his country GRPE-61-06.

Эксперт от Японии проинформировал GRE о том, что, тщательно изучив этот вопрос, он готов снять свою оговорку TRANS/ WP. 29/ GRE/ 44, пункты 51- 55.
The expert from Japan informed GRE that after a detailed study he could lift the reservation TRANS/WP.29/GRE/44, paras. 51-55.

Представитель Японии проинформировал AC. 3 о ходе работы неофициальной группы по этапу 2 гтп№ 7 WP. 29- 151- 13.
The representative of Japan informed AC.3 about the progress of work of the informal group of the gtr No. 7 Phase 2 WP.29-151-13.

Представитель Японии проинформировал WP. 29 о том, что неофициальная группа по ИТС проведет совещание в связи с мартовской сессией WP. 29 2012 года.
The representative of Japan informed WP.29 that the ITS informal group would meet in conjunction with the March 2012 session of WP.29.

Представитель Японии проинформировал WP. 29 о том, что Япония введет национальные правила по ОСЭТ, как это было разъяснено на последней сессии GRRF.
The representative of Japan informed WP.29 that Japan would introduce a national regulation on AEBS as explained in the last GRRF session.

Представитель Японии проинформировал АС. 3 о том, что начатая в его стране процедура введения гтп в национальное законодательство была завершена в октябре 2010 года.
The representative of Japan informed AC.3 that the procedure by his country to transpose the gtr into the national legislation had been concluded in October 2010.

Эксперт от Японии проинформировал GRSG о том, что в законодательство его страны будет включен стандарт для автобусов, обеспечивающих беспрепятственный доступ для лиц с ограниченными возможностями передвижения.
The expert from Japan informed GRSG that his country would introduce a barrier-free standard for buses into its legislation.

Эксперт от Японии проинформировал GRPE об общих направлениях будущей политики Японии в области сокращения выбросов загрязняющих веществ транспортными средствами неофициальный документ№ 3.
The expert from Japan informed GRPE on the outline of the future policy of Japan for motor vehicle exhaust emission reduction informal document No. 3.

Эксперт от Японии проинформировал GRPE о том, что его страна вскоре намерена ввести новые долгосрочные правила в отношении транспортных средств с дизельным двигателем неофициальный документ№ 5.
The expert from Japan informed GRPE that his country had decided to implement early the New-Long Term Regulations for diesel-powered vehicles informal document No. 5.

Эксперт от Японии проинформировал GRRF о том, что в его стране не существует никаких стандартов на сменные тормозные накладки, и предложил свою помощь в разработке глобальных технических правил.
The expert from Japan informed GRRF that in his country no standards on replacement brake linings existed and offered his assistance in the elaboration of the global technical regulation.

Представитель Японии проинформировал АС. 3, что разработка ударного механизма муляжа ноги Flex- PLi практически завершена и что ее результаты будут переданы на сессии GRSP в декабре 2007 года.
The representative of Japan informed AC.3 that the development of the Flex-PLi legform impactor was almost completed and that the result would be presented at the GRSP December 2007 session.

Представитель Японии проинформировал Всемирный форум о том, что Конференция на уровне министров по проблемам глобальной окружающей среды и использования энергии на транспорте перенесена на 14- 16 января 2009 года.
The representative of Japan informed the World Forum about the postponement of the Ministerial Conference on Global Environment and Energy in Transport to 14-16 January 2009.

Эксперт от Японии проинформировал GRB, что требования, касающиеся официального утверждения типа новых и уже находящихся в эксплуатации транспортных средств в отношении их систем глушителя вступят в силу в его стране в июле 2007 года.
The expert from Japan informed GRB that new type approval and in-use requirements for vehicle exhaust silencing systems would enter into force in his country in July 2007.

Представитель Японии проинформировал AC. 3, что совещание заинтересованных сторон состоится до декабрьской сессии GRSP 2008 года, с тем чтобы определить, какие вопросы следует включать на этапе 2.
The representative of Japan informed AC.3 that a meeting among interested parties would take place prior to the December 2008 GRSP proper session in order to define which issues should be included in phase 2.

Эксперт от Японии проинформировал GRB о своем намерении представить на следующей сессии результаты проведенной в Японии оценки различных методов измерения шума, производимого механическими транспортными средствами.
The expert from Japan informed GRB of his intention to present at the next session the results of the Japanese evaluation of the various methods of motor vehicle noise measurements.

Эксперт от Японии проинформировал GRSP о том, что предложение по поправкам к документу ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2009/ 80 будет подготовлено его страной для сессий WP. 29 и AC. 3 в июне 2009 года GRSP4531.
The expert from Japan gave a presentation of GRSP4531 to inform GRSP that a proposal of amendment to ECE/TRANS/WP.29/2009/80 would be introduced by his country at WP.29 and AC.3 June 2009 sessions.

Представитель Японии проинформировал, что его правительство рассматривает возможность выступить в качестве спонсора таких гтп при условии, что Договаривающиеся стороны достигнут необходимого согласия в отношении этой работы.
The representative of Japan informed that his Government was considering the sponsorship of such a gtr, provided that the Contracting Parties reach necessary agreement to undertake this work.

Представитель Японии проинформировал участников совещания о принятии его правительством в 1999 году пересмотренной трехлетней программы, поощряющей дерегулирование и включающей меры по стимулированию добросовестной торговой практики и конкуренции.
The representative of Japan informed the meeting that his Government had adopted in 1999 a revised three-year programme to promote deregulation, which included measures to promote fair trade and competition.

Представитель Японии проинформировал Всемирный форум о решении его правительства организовать Конференцию на уровне министров по проблемам глобальной окружающей среды и использования энергии на транспорте в Токио( Япония) 2224 октября 2008 года.
The representative of Japan informed the World Forum about his government's decision to organize a Ministerial Conference on Global Environment and Energy in Transport in Tokyo(Japan) on 22-24 October 2008.

Эксперт от Японии проинформировал GRPE о том, что механизм контроля выбросов NOx в настоящее время изучается в городских районах Нагои, Токио, Киото и Осаки и что в этих городах планируется ужесточить стандарты для выбросов, производимых дизельными двигателями.
The expert from Japan informed GRPE that NOx control was under examination in urban areas of Nagoya, Tokyo, Kyoto and Osaka, and that there are plans to strengthen the diesel emission standards for these cities.

Эксперт от Японии проинформировал GRSP о том, что его правительство ввело национальные правила, касающиеся защиты головы пешеходов, которые Япония намерена согласовать с будущими ГТП в рамках Соглашения 1998 года, если таковые будут приняты.
The expert from Japan informed GRSP that his Government had established a national regulation for pedestrian head protection, which Japan intended to harmonize with a future gtr under the 1998 Agreement, if adopted.

Представитель Японии проинформировал АС. 3, что официальное предложение по разработке поправки к гтп, касающейся работы на этапе 2 процесса подготовки правил по безопасности пешеходов( Flex- PLI), будет передано для рассмотрения на сессии в июне 2009 года.
The representative of Japan informed AC.3 that an official proposal to develop an amendment to the gtr concerning the work on phase 2 of the pedestrian safety gtr(Flex-PLI) would be submitted for consideration at the June 2009 session.

Представитель Японии проинформировал Комитет о том, что экземпляры подготовленной его правительством брошюры" Уроки, извлеченные из болезни Минамата, и регулирование ртути в Японии" доступны на нынешней сессии на всех шести официальных языках.
The representative of Japan informed the committee that copies of the booklet"Lessons from Addressing Minamata Disease and Mercury Management in Japan", prepared by his Government, were available at the current session in all six official languages.

Представитель Японии проинформировал WP. 29 о том, что в марте 2012 года его страна приняла национальное законодательство по ОСЭТ и что она проголосует за новые правила ООН, и выразил надежду на скорейшее принятие этих новых правил ООН.
The representative of Japan informed WP.29 that his country had adopted national legislation on AEBS in March 2012, stated that his country would vote in favour of this new UN Regulation and hoped that the new UN Regulation would be adopted as soon as possible.