ЯПОНСКОЙ АРМИЕЙ на Английском - Английский перевод

• by the japanese army
• by the japanese forces

Примеры использования Японской армией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они обнаружили японской армией.
They are discovered by the Japanese army.

Во время Второй мировой войны поместье было занято японской армией.
During World War II, the building was occupied by the Japanese army.

Многие злодеяния, как сообщалось, были совершены японской армией на марше из Шанхая в Нанкин.
Many atrocities were reported to have been committed as the Japanese army advanced from Shanghai to Nanjing.

В период оккупации Нанкина японской армией, она убила большое число китайцев и совершала мародерство, грабежи, поджоги и нападения.
During this period, when the Japanese Army occupied Nanjing it killed a large number of Chinese and carried out looting, arson and assaults.

Во Вторую мировую войну Бруней был полностью оккупирован японской армией в январе 1942 года и был освобожден в июне 1945 года.
Brunei was occupied by the Japanese forces in January 1942 until liberation in June 1945.

Новый образец был смоделирован на основе английского танка Vickers Medium Mark II, который был куплен японской армией в марте 1927 года.
The new design was modeled after the Vickers Medium C, which had been bought by the Japanese Army in March 1927.

Сушеный морской светлячок иногда использовался в качестве источника света японской армией во время Второй Мировой Войны, чтобы читать карты при его тусклом свете.
Dried sea-firefly were sometimes used as a light source by the Japanese army during World War II to read maps in the dim light.

Во время Второй мировой войны после непродолжительного сопротивления город был оккупирован японской армией под командованием Сако Масанори.
During World War II, Vientiane fell with little resistance and was occupied by Japanese forces, under the command of Sako Masanori.

Правительство Японии считает, что невозможно отрицать, что убийства большого числа мирных жителей, грабежи и другие акты насилия совершались японской армией.
The government of Japan believes it ca not be denied that the killing of a large number of noncombatants, looting and other acts by the Japanese army occurred.

В 1897 году Арисака завершил работу над винтовкой тип 30, которая была принята японской армией в качестве стандартного оружия во время Боксерского восстания.
In 1897, Arisaka completed work on the Type 30 Rifle, an improvement on the Murata Rifle, which was adopted by the Japanese Army as its standard weapon in time for the Boxer Rebellion.

После оккупации Малайи японской армией, в марте- апреле 1942 года в почтовое обращение поступили почтовые марки колонии Стрейтс- Сетлментс с надпечатками в виде оттиска печати бюро японской военной почты в Малайе.
After the occupation of Malaya by the Japanese forces, in 1942, stamps of the Straits Settlements were handstamped"Post of the Military in Malaya" in Japanese..

Первые научные отчеты о Нанкинской резне включали в число ее жертв всех китайцев, убитых японской армией в и вокруг Нанкина, в том числе и погибших в бою.
The first academic accounts of the Nanking Massacre included as massacre victims all Chinese who were killed by the Japanese Army in and around Nanking, including Chinese soldiers who were killed in action.

Большинство японских ультранационалистов, отрицающих Нанкинскую резню, признают уничтожение японской армией большого количества китайских военнопленных, но считает эти акты легальными казнями, хотя данный аргумент отвергается историками.
Most Japanese ultranationalists who deny the Nanking Massacre admit that the Japanese Army killed a large number of Chinese POWs, though they consider these to be legal executions, an argument denounced by mainstream historians.

После занятия Нанкина японской армией, совершенные ее солдатами массовые убийства стоили жизни 60 000 жителей города, однако точное количество жертв привести затруднительно, так как многие тела были сожжены, выброшены в реку Янцзы или закопаны в братских могилах.
Following the capture of Nanjing, a massacre, which was perpetrated by the Imperial Japanese Army(IJA), led to the deaths of up to 60,000 residents in the city, a figure difficult to precisely calculate due to the many bodies deliberately burnt, buried in mass graves, or deposited in the Yangtze River by the IJA.

В каждой из оккупированных стран Азиатско-Тихоокеанского региона находилось небольшое меньшинство коллаборационистов, сотрудничавших с японской армией или даже служивших в ней по разным причинам, от экономических и принуждения, до антипатии к другим империалистическим державам.
A small minority of people in every Asian and Pacific country invaded or occupied by Japan collaborated with the Japanese military, or even served in it, for a wide variety of reasons, such as economic hardship, coercion, or antipathy to other imperialist powers.

За тот же период Рабочая группа получила информацию о 29 случаях лиц, которые предположительно исчезли в 1939- 1944 годах на территории нынешней Корейской Народно-Демократической Республики, будучи принудительно мобилизованы японской армией в период оккупации Кореи Японией.
During the same period, the Working Group received 29 cases of persons who allegedly disappeared between 1939 and 1944 from what is now territory of the Democratic People's Republic of Korea after they were forcibly drafted by the Japanese army during Japan's occupation of Korea.

Так в частях Красной Армии, появилась артиллерия После обстрела позиций японских частей под Николаевском из орудий, захваченных красноармейцами в крепости Чныррах, под давлением иностранных консульств японцы вспомнили о декларации генерал-лейтенанта Сироодзу( командира 14- й японской пехотной дивизии) о соблюдении японской армией нейтралитета в гражданской войне в России от 4 февраля 1920 года и прислали представителей на переговоры, которые проходили 25- 28 февраля 1920 г.
After the shelling of the positions of the Japanese units near Nikolayevsk from the guns captured by the Red Army in the fortress of Chnyrra, under the pressure of foreign consulates, the Japanese recalled the declaration of Lieutenant General Shiroodzu, commander of the 14th Japanese Infantry Division, on the observance by the Japanese army of neutrality in the civil war in Russia from 4 February 1920, and they sent representatives to the negotiations that took place on February 25-28, 1920.

Главное командование японской армии.
The Japanese army high command.

Уважаемый мистер Ломакс, я был в рядах Имперской Японской Армии.
Dear Mr Lomax, I was a member of the Imperial Japanese Army.

За январь 1944 года Арлингтон- Холл расшифровал 1846 сообщений японской армии.
In January 1944, Arlington Hall had decrypted 1,846 Japanese army messages.

Они рассказывали окружающим жителям о зверствах Японской армии, совершенных в Маньчжурии.
Some of the students wept in telling surrounding residents about atrocities the Japanese army committed in Manchuria.

Японская армия планирует укрепление своих позиция в Китае.
The Japanese army plans to expand its presence in China.

Две японские армии еще сражаются.
Two Japanese army is still fighting.

Японская армия прорвалась в город.
Japanese army have breached the city walls.

Японская армия увязла в Чандэ.
We have the Japanese army pinned down at Changde.

Японская армия будет стоять до конца.
The Japanese Army will stick it out to the end.

Японская армия проводила зачистки внутри и вне Нанкинской зоны безопасности.
The Japanese army conducted its mopping-up operation both inside and outside the Nanjing Safety Zone.

Японская армия выступила против предложения ВМФ из за его непрактичности.
The Japanese Army opposed the Navy's proposal as being impractical.

В то же время японская армия берет штурмом дом.
At the same time, the Japanese Army carries out an attack on the house.

В это время японская армия начала наступление.
Upon realizing this situation, the Japanese army launched an attack.