ЯРКАЯ ОКРАСКА на Английском - Английский перевод

• bright color

Примеры использования Яркая окраска на Русском языке и их переводы на Английский язык

Менее яркая окраска.
Less bright colour.

Также, у них менее яркая окраска.
It also has less yellow spots.

Параллельно с этим зафиксирована яркая окраска внеклеточного матрикса в зоне инфаркта рис.
Along with this, a bright color of the extracellular matrix in the infarction zone was noted Figure 2 b.

Яркая окраска плодов свидетельствует о значительном содержании полезных веществ( антоцианы, витамины, флавоноиды).
Bright color of the fruit indicates significant content of beneficial substances(antocyanins, vitamins, flavonoids) in it.

На 1- 2- е сутки в зоне инфаркта зафиксирована яркая окраска внеклеточного матрикса.
On day 1-2 a bright color of the extracellular matrix was noted.

Небольшой размер и яркая окраска делают этих скатов привлекательными для содержания в аквариумах, хотя они плохо переносят неволю.
Its large size and bright colors make it a popular aquarium fish, even though it can be difficult to keep.

Размер и форма боеприпасов, и в частности яркая окраска определенных боеприпасов, делают их притягательными для детей.
The size and shape of the munitions, particularly the bright colours of certain submunitions, make them attractive to children.

Яркая окраска оперения, о которой говорили некоторые авторы, могла говорить об иризации, наблюдающейся у австралийского ибиса.
The bright colouration of the plumage mentioned by some authors may refer to iridescence, as seen in the straw-necked ibis.

Характерное родосское убранство домов, деревянная кушетка, внутренняя арка, яркая окраска наружных стен, ракушки во дворах и разнообразные цветочные горшки в садах подчеркивают неповторимый народный колорит этой местности.
The typical Rhodian decoration of the houses, the wooden divans and the inner arches, the vivid colors on the exterior walls, peb- bles in the courtyards and all sorts of potted plants in the gardens, reveal a unique folk sensitivity.

Многие люди боятся его, потому что думают, что крупное тело и яркая окраска просто« обязывают» хищника напасть, да к тому же, в народе бытует мнение, что три укуса шершня способны привести к смерти человека, а семь- убить лошадь.
Many people are afraid of him, because they think that a large body and bright colors simply“oblige” the predator to attack, and besides, there is a popular opinion among people that three hornet bites can lead to human death, and seven to kill a horse.

Эти стрекозы заметны из-за своей яркой окраски.
The painting is noted for its bright colors.

Многие харациновые имеют яркую окраску и используются в качестве аквариумных рыб.
Many species are brightly coloured and are available as aquarium fish worldwide.

Яркой окраски.
Of a bright colour.

Самцы соперничают друг с другом, демонстрируя яркую окраску и раскрывая плавники, а более мелкие и робкие самки прячутся среди листьев.
Males compete with each other, showing a bright color and fins, and smaller, more timid females hide among the leaves.

Как природа Армении имеет яркую окраску и различные климатические зоны, так и моему характеру и искусству присущи переходы- от мягкого к жесткому.
As the nature in Armenia has bright colors and various climatic zones, I think transitions are characteristic of my temperament and my art.

Здесь лучше искать машины яркой окраски со светящейся надписью« Taxi- Meter», которые всегда снабжены счетчиком.
It is better here to look for bright color cars with the shining sign«TaxiMeter», which are always equipped with a counter.

Чтобы передать яркую окраску пернатого и сделать изделие сравнительно легким, мастера- ювелиры применили желтое золото и зеленый титан.
In order to convey the bird's bright colours and create a piece which is relatively light, the designers used a combination of yellow gold and green titanium.

Самостоятельные виллы в составе гостиничного комплекса, отличающиеся нестандартной архитектурой и различной яркой окраской.
Elysyium Park is an independent villa in a hotel complex with its interesting and precarious architecture and different bright colors.

Микроэлементы гарантируют здоровье травы на долгое время, а также способствуют ее яркой окраске;
The trace elements ensure the health of the grass for a long time, as well as contribute to its bright color;

Путешествуя в Грузии и проходя по городским центрам или туристическим объектам, часто можно увидеть великолепные эмалированные украшения и подвески с яркой окраской и орнаментами.
Traveling in Georgia and passing through city centers or tourist sites, you can often see magnificent enameled ornaments and pendants with bright colors and ornaments.

Название целозии происходит от греческого слова kelos(« горящий»,« пылающий»), что объясняется яркой окраской и формой соцветий, похожей на языки пламени.
Celosia name comes from the Greek word kelos(«burning","blazing"), due to the bright color and shape of the inflorescence, similar to the flames.

Клопы- хищнецы, в основном распространенные в тропиках и отличающиеся яркой окраской и большими размерами.
Predatory bugs, mainly distributed in the tropics and characterized by bright color and large size.

Как оформить биотоп, где почти одни камни, чтобы привлечь к нему внимание, чтобы хотелось его рассматривать, а не пройти мимо, тем более, если рыбки не обладают яркой окраской?
How to set up a biotope aquarium with almost only stones to draw attention to it, to make people look at it, not to pass by, especially if the fish do not have bright colours?

Как и другие виды из рода Brachypelma, этот вид является популярным домашним животным из-за своей яркой окраски и спокойного характера, что приводит к повышенному интересу к этому виду со всего мира.
As with other Brachypelma species from the west coast of Mexico, this species makes a popular pet due to its docility and vivid colours, leading to its over-collection from the wild.

Для приготовления варенья нужно взять твердую чистую морковь яркой окраски, обрезать с обоих концов, добавить сахар в пропорции 1: 1 к весу моркови, залить водой так, чтобы она полностью покрыла морковь, поставить на огонь, довести до кипения и кипятить на слабом огне, пока морковь не станет мягкой.
To make jams need to take solid pure carrot bright colouring, crop from both ends, add sugar in 1:1 proportion to the weight of carrots, add water so that it covers carrots, put on fire, bring to boil and simmer on low heat until the carrots are tender.

Красный цикорий может иметь менее яркую окраску.
Red chicory can be of a less bright colour.

Красный цикорий может иметь менее яркую окраску и внешние листья могут быть менее плотными.
Red chicory can be of a less bright colour and the outer leaves may be less compact.

Благодаря яркой окраске, хромис- бабочка всегда привлекает взгляд в аквариуме с южноамериканскими цихлидами.
Due to their colors, butterfly cichlids are real eye catchers in an aquarium for South American fish.

Здесь растут дубы и листопадные виды, которые придают лесам яркую окраску в осеннюю пору.
There are holm oaks and deciduous trees, which give the landscape an intense coloration in autumn.

У большинства птиц преимущественно бурое оперение, с минимумом полового диморфизма, однако существуют виды и с яркой окраской.
Most have predominantly brown plumage, with minimal difference between the sexes, but many more brightly coloured species also exist.