ЯРКОГО СОЛНЦА на Английском - Английский перевод

• bright sun
• bright sunlight

Примеры использования Яркого солнца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита от яркого солнца;
Protection against the bright sun;

Сжимались в себе, как от слишком яркого солнца.
Shrank into themselves as from too bright a sun.

Третий день начался с яркого солнца и хорошего настроения.
The third day began with bright sunshine and good moods.

Солнцезащитные очки являются оптимальной защитой от яркого солнца.
Sunglasses are the best protection from the bright sun.

Закрывало свет яркого солнца.
Hiding the light of the shining sun.

Все взрослые знают, насколько важно защищать глаза от яркого солнца.
All adults know how important it is to protect their eyes from the bright sun.

Вредному воздействую яркого солнца и ультрафиолета особенно подвержены детские глаза!
Bright sunlight and UV light pose the greatest danger to children's eyes!

Небеса над горизонтом будто не гаснут, меняясь от яркого солнца до сумрака пастели.
The sky above the horizon as if not extinguished, changing from the bright sun to the dusk pastels.

Подобный букет вкуса позволит Вам мысленно перенестись в жаркую Италию, погрузившись в атмосферу яркого солнца.
Due to such taste bouquet you will find yourself in hot Italy under a bright sun.

Специально разработаны для защиты глаз как от яркого солнца, так и от жесткого искусственного освещения в помещении.
Uniquely designed to protect your eyes from the brightest sun outdoors and harsh artificial light indoors.

Ажурная металлическая конструкция, длиной 120 и высотой 25 метров, закрыла от дождя и яркого солнца зрительный зал.
The open-work metal construction, 120m long and 25m high, protected the audience hall from rain and bright sun.

Из них всех тростник- наиболее неприхотливый, так как не боится ни жары, ни яркого солнца, ни даже засоления почвы, лишь бы сохранялась достаточная влажность.
Common Reed is the most unpretentious among them, as it is not afraid of heat, bright sun, or even soil salinity; all it needs is enough moisture.

Линзы Transitions XTRActive обеспечивают дополнительное затемнение на открытом воздухе, защищая ваши глаза от яркого солнца даже в самых жарких условиях.
Transitions XTRActive are extra dark outdoors protecting your eyes from the brightest sun, even in the hottest conditions.

Из-за сухости воздуха и яркого солнца, холод до- 15 градусов обычно переносится нормально, так как чувствуется такая погода как- 5- С при влажном воздухе.
Because of dry weather and bright sun, which is common in most parts of Kazakhstan, temperature of -15 С might be felt like only -5- 0 С in wet weather.

И уж поверьте, домашние животные тоже пребывают в полном восторге от зеленой травки, яркого солнца, теплого озера и романтичных прогулок под луной….
And believe me, pets, too, are in admiration of green grass, bright sun, warm lakes and romantic walks in the moonlight….

А все водители автобусов из-за яркого солнца заклеивают окна пленкой сверху и снизу, чтобы оставалась только узкая амбразура для обзора.
And because of the glaring sun, all bus drivers cover the top and bottom of their windshields with film, leaving only a narrow embrasure to see through.

Апартаменты находится в непосредственной близости от пляжа Бага или пляжа Анджуна( 7- 10 минут езды), яркого солнца, моря и бесконечных вечеринок.
Our holiday home in Goa is equally close to Baga beach or Anjuna beach(7-10 mins drive) vibrant by sun, sea and never ending parties.

Если впереди у вас- отпуск, постарайтесь организовать его так, чтобы вернувшись домой, можно было вспомнить что-нибудь еще, кроме шума прибоя и яркого солнца.
If you are going to have a vacation try to organize it in such a way that on your returning home you will be able to remember something interesting besides the wash and bright sun.

Пряный вкус такой колбасы включает в себя тепло яркого солнца и горький аромат степных трав, позволяя в полной мере ощутить себя древним воином- кочевником.
The piquant taste of this sausage is filled with the warmth of a bright sun and the bitter fragrance of steppe herbs, which makes you feel an ancient nomadic warrior.

Вобщем, никто точно не скажет, что было здесь 200 лет назад, но сегодня каждому одесситу и гостю города, пришедшему на пляж, гарантировано золото яркого солнца и блеск играющей морской волны.
In general, no one really can say what was here 200 years ago, but today everyone in Odessa and every visitor guaranteed by the gold and bright sun shine and fresh sea waves.

Только когда вы воздержитесь вкладывать свою энергию в какие бы то ни было формы насилия, включая защиту всего того, что вы любите, именно тогда преобразуется отрицательная энергия, порождающая агрессию и насилие, и они тают как весенний снег и как летний туман под лучами яркого солнца!
Exactly at the moment when you refrain from putting your energy in any whatsoever form of violence, including the defence of everything you love, at this very moment, the negative energy generating aggression and violence is transformed, and they are melting like spring snow and summer fog under the rays of the bright sun!

Молекулы в его составе постоянно активируются и равномерно« перенастраиваются», пропуская оптимальное для глаз количество света независимо от того, находитесь ли Вы в условиях яркого солнца, облачности или в помещении.
These molecules constantly and smoothly recalibrate so the optimal amount of light reaches your eyes whether you're in bright sunlight, under cloud cover or indoors.

Международный спортивный клуб« ИСД» и Федерация велосипедного спорта Донецкой области поздравляют Тамару Эдуардовну с Днем рождения и желаем вечной весны в душе, пения птиц, яркого солнца, женского счастья, цветов и улыбок.
International Sports Club"ISD" and Cycling Federation of Donetsk region congratulate Tamara Eduardovna happy birthday and wish eternal spring in the soul, singing birds, the bright sun, women's happiness, flowers and smiles.

Международный спортивный клуб« ИСД» и Федерация велосипедного спорта Донецкой области поздравляют Тамару Эдуардовну с Днем рождения и желаем вечной весны в душе, пения птиц, яркого солнца, женского счастья, цветов и улыбок.
International Sports Club"ISD" and Cycling Federation of Donetsk region congratulate Tamara Eduardovna happy birthday and wish eternal spring in the soul, singing birds, the bright sun, women's happiness, flowers and smiles. Suppose your house is always a world of love, warmth, joy, well-being and good.

И хотя, как говорят некоторые местные гиды:« фонарик вам в помощь…», хотелось бы серьезно предупредить: в самой нижней« секции» катакомб находятся залитые водой пещеры и глубокий колодец, которые особенно опасны тем, что войдя с яркого солнца вы можете их попросту не заметить.
Although some local guides may say«All you need is a torch…», it's important to be aware and take heed that in the lowest levels of the catacombs there are flooded caves and a deep well, which are especially dangerous if you have just come in to the dark from bright sunlight as you might simply not notice them.

Пусть Вам светит яркое солнце, тепла и всего самого наилучшего!
Wish you shine a bright sun, warmth and all the best!

Постоянный снег и яркое солнце делают курорт действительно красивым.
Permanent snow and bright sunshine make the resort really beautiful.

С погодой повезло- яркое солнце и редкие высокие облака.
We are lucky with the weather- bright sun and rare high clouds.

А также для съемок при ярком солнце для устранения бликов- поляризационные фильтры.
And also for shooting under bright sun to eliminate glare- polarization filters.

Зима Пушистый снег, яркое солнце, небольшой, но не леденящий мороз….
Fluffy snow, bright sunshine without freezing cold….