Примеры использования Ячейкой общества на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Семья является ячейкой общества.
The family is a cell of society.Семья является естественной и основной ячейкой общества.
Основной ячейкой общества Самоа является расширенная семья айга потопото.
В соответствии с Конституцией семья является естественной основной ячейкой общества.
According to the Constitution, the family is the natural and fundamental group unit of society.Мы считаем, что семья является ячейкой общества и выполняет многогранные социальные функции.
We consider that Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
основной ячейкойсемейной ячейкианалитической ячейкипустые ячейкибазовой ячейкойизмерительная ячейкаосновополагающей ячейкойодну ячейкутеррористических ячеекдепозитную ячейку
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
В соответствии с нормами национального законодательства семья является первичной и основной ячейкой общества.
Тем не менее семья остается основной ячейкой общества, обеспечивающей незаменимую поддержку детям и их обучение.
The family, nonetheless, remained the core unit of society, indispensable in providing support and educating children.Статья 32 Конституции устанавливает, что семья является естественной и основной ячейкой общества.
Article 32 Семья является естественной и основной ячейкой общества и подлежит охране обществом и государством.
The family is the natural and fundamental unit of society and is entitled to protection by Во Всеобщей декларации прав человека признается, что семья является естественной и основной ячейкой общества.
The Universal Declaration Статьей 20 устанавливается, что семья является ячейкой общества и государство защищает и поддерживает брак.
Article 20 states that Всеобщая декларация прав человека провозглашает, что семья является естественной и основной ячейкой общества.
The Universal Declaration Семья является естественной основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.
The family is the natural basic unit of society and has the right to be protected by Далее в статье 14 этого же раздела Конституции уточняется, что семья является естественной ячейкой общества, а ее законной основой является брак.
Article 14 stipulates that families are the natural basic unit of society and that marriage is the legitimate foundation for them.Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.
The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by Семья остается основной ячейкой общества, объединяющей группу людей, однако она требует иного определения в свете масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа.
Family remains the core group unit of society but has been redefined especially in light Хорошо известно, что семья является естественной и основополагающей ячейкой общества и играет исключительно важную роль в социальном развитии.
It is well known that the family is the natural and basic unit of society and plays a very important role in social development.В Судане семья остается ячейкой общества и правительство уделяет особое значение законам, регулирующим ее права.
Это подтверждает положение Всеобщей декларации прав человека о том, что семья является естественной и основной ячейкой общества.
This reaffirms the recognition in the Universal Declaration Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.
The family is Первоочередное внимание в чрезвычайных условиях следует уделять и защите семьи, поскольку она" является естественной и основной ячейкой общества" 43/.
Protection Вновь подтверждая, что семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.
Reaffirming that the family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by Семья является основной ячейкой общества и в силу этого-- формирующим элементом сельской общины, и если здоровы семьи, то здорова и сельская община.
At the heart Мы знаем о том, что связанные браком мужчина и женщина вместе со своими детьми формируют семью,которая является естественной и основополагающей ячейкой общества.
We know that a man and a woman united in marriage, together with their children, form a family,which is the natural and fundamental unit of society.Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту и особую заботу со стороны государства и общества. .
The family is the natural and fundamental unit of society and is entitled to the protection and special care Правительство заявило также, что согласно статье 16 Всеобщей декларации прав человека семья является естественной и основной ячейкой общества.
The Government also said that article 16 Вновь подтверждая, что семья является естественной и основной ячейкой общества, как это указывается в статье 16( 3) Всеобщей декларации прав человека;
Reaffirming that the family is the natural and fundamental group unit of society, as declared in article 16(3)Семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства". Резолюция 216 А( III), статья 16, пункт 3.
The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by Согласно статье 23 Пакта,семья является естественной и основной ячейкой общества и имеет право на защиту со стороны общества и государства.
According to article 23 Сирия считает, чтосемья является основной ячейкой общества в культурном, религиозном и историческом отношениях, и поэтому полагает, что ей необходимо оказывать поддержку и защиту.
Syria believes that the family is culturally, religiously andhistorically the core unit of society and for that reason believes that it must be supported and protected.
