Я НАПОМНИЛА на Английском - Английский перевод

• i reminded
• i recalled

Примеры использования Я напомнила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я напомнила тебе твою мать?
I remind you of your mother,?

Он сказал, что я напомнила ему тебя.
He said that I reminded him of you.

Я напомнила тебе перед выходом.
I reminded you before we left.

Она хотела, чтобы я напомнила тебе о.
She wanted me to remind you about the.

Я напомнила ей, сколько вам лет.
I reminded her how old you are.

Дон, ты хотел, чтобы я напомнила им про конгрессмена?
Don, you wanted me to remind them about the congressmen?

Я напомнила ему, что я преподаватель.
I reminded him I'm a professor.

Хотела, чтобы я напомнила тебе про автографы и чтения.
She wanted me to remind you about the reading and book signing.

Я напомнила ему, что Теа была даже не его.
I reminded him that Thea wasn't even his.

Фрэнки напоминает мне, чтобы я напомнила себе, что я не люблю моллюсков.
That's Frankie reminding me to remind myself that I don't like clams.

Я напомнила ей, что у нас есть своя фирма.
And I reminded her that we have our own company.

Одетт была… вместе с моим отцом, и когда я напомнила ей об этом, она спросила о моем отце.
Odette was-- along with my father, and when I reminded her of that, she asked about my dad.

Он сказал, я напомнила ему Холли Голайтли из" Завтрака у Тиффани.
He said I reminded him of Holly Golightly in Breakfast at Tiffany's.

Находясь в присутствии такой силы, такой выдержки и стойкости, я напомнила о том, что на самом деле важно, что действительно имеет значение.
Standing in the presence of such strength, such grit and resilience, i am reminded of what's important, what really, truly matters.

Я напомнила мисс Бейтс, что она приглашена к нам в пятницу на ужин и триктрак.
I reminded Miss Bates that she is to be our guest next Friday for, er, supper and backgammon.

Он сказал, что я напомнила ему о его покойной жене, но,. наверное, когда она была жива.
He said I reminded him of his wife who's dead, but I assume he meant when she was alive.

Я напомнила воюющим сторонам об их обязанности защищать гражданское население в районах, находящихся под их контролем.
I reminded the belligerents of their responsibility to protect the civilian population in areas under their control.

В ходе своей миссии я напомнила всем заинтересованным сторонам, что правосудие переходного периода является многогранным процессом, сфокусированным на праве потерпевших на истину, компенсацию и реабилитацию.
During my mission, I reminded all stakeholders that transitional justice is a multifaceted process which focuses on the victims' right to truth, compensation and rehabilitation.

Я напомнила что сегодня, как и вчера, приоритетом на переговорах по разоружению являются ядерные вооружения, которые по-прежнему составляют угрозу самому существованию человечества.
I recalled that, today as then, the priority in disarmament negotiations is nuclear weapons, which continue to pose a threat to humanity's very existence.

Я напомнила о том, что в марте 1996 года всем государствам были направлены международные ордеры на арест и что в апреле 1996 года мой предшественник сообщил Совету Безопасности об отказе Союзной Республики Югославии арестовывать трех указанных лиц.
I recalled that in March 1996, international warrants of arrest were sent to all States, and that in April 1998, my predecessor reported to the Security Council the failure by the Federal Republic of Yugoslavia to arrest the three men.

Я напомнил ей закрыть все окна, перед уходом.
I reminded her to lock all her windows before she left.

Я напомнил ей, как трудно найти хорошо обученную прислугу.
I reminded her how hard it is to find properly trained staff now.

Я напомнил ему и набрал номер.
I reminded him and dialed the phone.

Я напомнил им, что это плохая идея угрожать президенту.
I reminded them it isn't a good idea to threaten the president.

Говорил, что я напоминаю ему о доме.
Said I reminded him of home.

Я напомнил ему о том, что он.
I reminded it of what it is.

Она сказала, что я напоминаю ей ее дедушку.
She said I reminded her of her grandpa.

Я напомнил ему, что переходя к новому канцлеру будет… дестабилизации.
I reminded him that transitioning to a new chancellor would be destabilizing.

Та, о которой я напоминал вам час назад.
The one I reminded you about an hour ago.

Я напомнил ему, что он сказал, что восприятие- это настройка.
And I reminded him that he had said that perception is alignment.