Я ПОРЕКОМЕНДОВАЛ на Английском - Английский перевод

• i recommended

Примеры использования Я порекомендовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это я порекомендовала ее.
Well, I recommended her.

Хотите знать, почему я порекомендовала вас?
You want to know why I recommended you?

Я порекомендовал ему вас.
I have recommended your name.

Это же я порекомендовала доктора Джадда?
Didn't I suggest Dr. Judd?

Я порекомендовал тебе заняться этим.
I recommended you for this.

И она захотела, чтобы я порекомендовал ей более устоявшуюся практику.
And she wanted me to recommend a more established practice.

Меня порекомендовал шеф Поуп.
Chief Pope recommended me.

Один из физиков- экспериментаторов выбыл, и я порекомендовал тебя.
One of their experimental physicists dropped out, and I recommended you.

Я порекомендовал Скай уйти из Щ. И. Та.
I'm recommending Skye leave S.H.I.E.L.D. altogether.

Ну, сэр, раз уж вы были так любезны, что спросили моего совета, я порекомендовал бы послать другую команду?
Well, sir, since you are so good as to ask me, might I suggest another crew?

Я порекомендовала ей не отвечать ни на один из них.
I have advised her not to answer any of them.

Его отец выразил некоторые опасения по поводу его жизни после реабилитации, поэтому я порекомендовал найти компаньона.
His father expressed some concerns about life post-rehab, so, I recommended a companion.

Я порекомендовал тебя, и они согласились.
I have recommended you and they have accepted.

Когда тест показал, что опухоль была злокачественной, я порекомендовал немедленную операцию, но пациент отказался, сказав, что не имеет достаточно денег, и ушел.
When the test showed it was malignant I recommended an immediate operation, but the man refused, saying he did not have enough money, and left the office.

Я порекомендовала вас подруге, которая строит дом.
I recommended you to the friend, who has house construction in progress.

Ипаморелин интересный пептид принято 300мкг два раза в день или вы смогли понизить доза для 3 раза ежедневный, побочные эффекты главные рушс, я порекомендовал бы требовать этому 30 минут перед разминкой, с шестерней, Ипаморелин новое и мощное синтетическое пентапептиде которое имеет отдельную и специфическую человеческую инкреть( ГХ)- выпускать свойства.
Ipamorelin is an interesting peptide taken 300mcg twice daily or you could lower the dose for 3 times daily, side effects are head rushs, I would recommend taking this 30 minutes before workout, with gear, Ipamorelin is a new and potent synthetic pentapeptide which has distinct and specific Human hormone(GH)-releasing properties.

Я порекомендовал вас на одну из должностей здесь, в генштабе.
I have recommended that you take up a position here in General Staff.

Британский писатель Н. Льюис в своем знаменитом описании жизни в Неаполе в 1944 г. заявил, что в XIX веке святой Рох( San Rocco) покровительствовал сохраненному половому акту:« Я порекомендовал ему выпивать марсалы с взбитым в ней яичным желтком, как это делали местные, а также носить медаль святому Роху, покровителю сохраненного полового акта, которую могли бы держать в каждом магазине церковных принадлежностей».
The Welsh writer Norman Lewis, in his celebrated account of life in Naples in 1944, claimed that San Rocco was the patron saint of coitus reservatus:"I recommended him to drink-- as the locals did-- marsala with the yolk of eggs stirred into it, and to wear a medal of San Rocco, patron of coitus reservatus, which could be had in any religious-supplies shop.

Вам бы я порекомендовал брючный костюм, возможно, приглушенного оттенка.
For you, I would suggest some pantsuits, perhaps muted in color.

Я порекомендовал ринопластику, подтяжку бровей, введение щечных имплантантов.
I recommended rhinoplasty, a brow lift, insertion of cheek implants.

Думаешь, раз я порекомендовал тебя, мне плевать, что ты можешь уехать в Вашингтон?
You think that because I recommended you for the job in DC that I don't care that you might move to DC?

Я порекомендовал бы рассматривать ТБ- 500 в случаях острого ушиба где, как рассужено по собственному опыту, излечивать мог в противном случае быть медленен, или в случаях хронического ушиба где излечивать в противном случае просто не происходит.
I would recommend considering TB-500 in cases of acute injury where, as judged from experience, healing might otherwise be slow, or in cases of chronic injury where healing otherwise simply isn't occurring.

Все во всех, я порекомендовал бы вставить к попытке и истинный до тех пор пока не будет сделано больше исследования на С- 23.
All in all, I would recommend sticking to the tried and true until more research is done on S-23.

Я порекомендовал бы следовать простым способом создания самозагружаемого привода УСБ если вы нет специалиста-, то однако, если вы специалист, то как раз следовать трудным путем создания самозагружаемого привода УСБ и избегите использовать любой тип программного обеспечения.
I would recommend following the easy way of creating the bootable USB drive if you're not an expert- however, if you're an expert, just follow the hard way of creating the bootable USB drive and avoid using any type of software.

Что я порекомендую?
What do I recommend?

Могу я порекомендовать веселый ягодный взрыв Иисуса?
May I recommend the Merry Berry Jesus Explosion?

Я порекомендую домашний спортзал.
I recommend a home gym.

Могу я порекомендовать наше Мерло?
May I recommend our Merlot?

Мне порекомендовал вас наш общий друг, отец Блондо.
You were recommended to me by a mutual friend Father Blondeau.

Я порекомендую тебя доктору Сюзан Гамбург, мы с ней дружим.
I'm referring you to Dr. Susan Hamburg, who is a friend.