Я ПРОДОЛЖАЛА на Английском - Английский перевод

• i kept
• i continued
• i went
• i keep

Примеры использования Я продолжала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я продолжала искать.
I kept searching.

Вы знаете, я продолжала звонить.
You know, I kept calling.

А я продолжала думать.
And I kept thinking.

Время шло, я продолжала работать.
The time passed and I went on working.

И я продолжала стучать.
So, I kept knocking.

Ты хочешь, чтобы я продолжала видеться с ним?
You want me to keep on seeing him?

И я продолжала плакать.
And I kept on crying.

И с большим чувством я продолжала молиться.
And with much feeling, I went on praying.

Но я продолжала жить.
Yet somehow I kept going.

Когда я в первый раз попала сюда, я продолжала думать.
When I first got here, I kept thinking.

Я продолжала читать до рассвета.
I went on reading till dawn.

Королева хочет, чтобы я продолжала передавать ей твои письма.
The queen wants me to continue to give her your letters.

Я продолжала думать, что все хорошо.
I keep thinking we're okay.

Я знала, что мы расстанемся, но я продолжала себя обманывать.
I knew we would break up, but I kept lying to myself.

И я продолжала улыбаться… всю ночь.
So i kept smiling… all night.

Но она хочет, чтобы я продолжала пытаться помочь вам всем, чем могу.
But she wants me to keep trying to help you as much as I can.

Я продолжала работать в ЦМИ.
I continued to work in the Youth Center.

Переход был не таким уж сложным, поскольку я продолжала заниматься любимым делом.
The transition was not that hard, as I continued to be engaged in my favorite activity.

Я продолжала говорить им:" Зачем плакать?
I kept telling them:"Why cry?

Возможно это из-за того, что я продолжала надеяться что если скажу больше, ты наконец услышишь меня..
Maybe that's because i keep hoping If i say something enough, you will finally hear me.

Но я продолжала слушать матрицу.
But I continued to listen to the matrix.

После окончания института я продолжала помогать в качестве волонтера различным благотворительным организациям.
After the graduation, I continue to participate in volunteer projects to help non-profit organization.

А я продолжала смотреть на ее шею.
And I kept looking at the back of her neck.

Я продолжала надоедать с этим моей маме, понимаешь?
I kept bugging my mom, you know?

Я продолжала искать это ощущение.
And… I have carried on searching for that feeling.

Я продолжала себя спрашивать:" Что бы сделал отец?
I kept asking myself,"What would father do?

Я продолжала думать обо всех наших поцелуях.
I kept thinking about all the times we have kissed.

Я продолжала гуглить пока не нашла твое фото.
I kept googling till I found your picture.

Я продолжала идти, лишь бросив взгляд в его сторону.
I continued to walk and only glanced back at him.

И я продолжала ждать, что он вернется, особенно ночами.
And I kept expecting him back, especially at night.