Я РАССПРОСИЛ на Английском - Английский перевод

• i questioned
• i asked

Примеры использования Я расспросил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я расспросил бармена.
I asked the bartender.

Слушай, я расспросил охрану, когда вернулся.
Look, I checked with security when I came in.

Я расспросил директора школы.
I questioned the headmaster.

Суперинтендант Лоусон хотел, чтобы я расспросил вас об этих следах ожога.
Superintendent Lawson wanted me to ask you about those burn marks.

Я расспросил служанку- татарку.
I questioned the Tatar chambermaid.

Ну, я буду любить, миледи, но я, мм, я расспросил Эша.
Well, I would love to, milady, but I, uh, I have a debriefing with The Ash.

Я расспросил всех моих знакомых.
I have checked with everyone I know.

Я прощу тебе долг твоего брата если ты продашь мне его Я расспросил вокруг Джек слышал что это место значит для тебя.
I will forgive your kid brother's debt if you let me. I asked around, Jack, heard what this place did to you.

Я расспросил Лорда- Командующего.
I have been asking the lord commander about them.

Тогда пришел Ана́ний, один из моих братьев, вместе с другими мужчинами из Иуды, и я расспросил их об остатке иудеев, которые вернулись из плена, и об Иерусалиме.
That Hanani, one of my brothers, came, he and certain men out of Judah; and I asked them concerning the Jews who had escaped, who were left of the captivity, and concerning Jerusalem.

Я расспросил бывшего профессора об этом.
I interviewed a former professor about this.

Вечером я расспросил Беллу наедине. И она призналась.
That night, I questioned Bella, in private, and she broke down.

Я расспросил каждого мужчину и каждую женщину в подразделении.
I questioned every man and woman in the unit.

Но когда я расспросил Дэнни позже… он сказал, что не помнит деталей.
But when I pressed Danny afterwards… he said he didn't remember details.

Я расспросил о нем своего приятеля из Департамента внутренней безопасности.
I asked my buddy at D.H.S. about him.

Ну, я расспросила ее по поводу завещания и этой опекунской херни.
Well, I asked her about the will and this guardian shit.

Я расспросил Винса. и решил, что заявление Мии бездоказательно, ее слова против его слов.
I questioned Vince and determined Mia's claim was a one-on-one, a he said/she said.

Я расспросил всех трех сиделок, и поскольку деньги не пропали с ее счета, дело было прекращено.
I questioned her three rns, And since money wasn't missing from the account, The matter was dropped.

Я расспросил о Карли и Индиане некоторых местных, и похоже, ниточка ведет к Полу Пейдженту.
I asked around about Karly and Indiana with a few of the old locals and it seems there could be a link to Paul Pagent.

Когда я расспросил пользователей Perl об альтернативах, они рассказали мне о более подходящих для новичков, но эта документация не была свободной.
When I asked Perl users about alternatives, they told me that there were better introductory manuals--but those were not free.

Потому что я расспрашивал копов об их сотрудниках.
Cos I asked the coppers on our payroll.

Они вели себя очень странно, когда я расспрашивал их.
They acted very strangely when I questioned them.

Я расспрашиваю кандидата пока не закончу.
I question a candidate until I'm done.

Я расспрошу слуг, не видели ли они его.
I will ask the servants if they have seen him.

Я расспрашивал, поняли?
I was asking about, see?

Я расспрошу Пола о его матери.
I'm gonna ask about his mother.

Вместо этого я расспрашивала Миранду.
Tonight I would ask Miranda.

Ты хочешь, чтобы я расспрашивала об убийстве тети Марты в процессе.
You want me to ask about aunt Martha's murder in the middle of.

Не раньше, чем я расспрошу его.
Not before I have questioned him.

Кто меня расспрашивает, сильно не везет.
Asking me questions is bad luck.