АВИАБИЛЕТОВ на Испанском - Испанский перевод

• avión
• de los pasajes aéreos
• de los billetes
• viajes
• de viaje aéreo
• de los billetes aéreos
• del transporte aéreo

Примеры использования Авиабилетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Авиабилетов было оформлено в ЮНАМИД в 2013/ 14 году.
Billetes tramitados para la UNAMID en 2013/14.

Услуги для путешествующих( бронирование и подтверждение авиабилетов).
Viajes(reserva y confirmación de vuelos).

Оплата авиабилетов семерых участников от НРС.
Viaje en avión de siete participantes procedentes de PMA.

Внешние факторы: сокращение стоимости коммерческих авиабилетов.
Factores externos: reducción del costo de los pasajes en vuelos comerciales.

Оформление 334 авиабилетов, включая гражданский персонал и военнослужащих.
Emisión de 334 billetes de avión, incluido el personal civil y uniformado.

УЦВО направит в турагентство своего сотрудника для отслеживания подлежащих возмещению авиабилетов.
La OSCA asignará un recurso a la agencia de viajes para rastrear los pasajes reembolsables.

Расчетная стоимость авиабилетов в один конец составляла 2000 долл. США.
La cifra utilizada en las estimaciones del costo de un pasaje de ida fue de 2.000 dólares.

Ирак заявляет, что к этому документу не было приложено никаких квитанций или копий авиабилетов.
El Iraq señala que no se han adjuntado al documento recibos ni copias de los billetes aéreos.

Еще трем участникам было предоставлено частичное финансирование для оплаты авиабилетов на международные рейсы.
Tres participantes recibieron financiación parcial para sufragar sus pasajes aéreos internacionales.

Заказ и выдача авиабилетов от ближайшего аэропорта страны проживания делегата до Женевы;
La reserva y emisión de billetes de avión desde el aeropuerto más cercano del país de residencia del delegado hasta Ginebra.

В частности, компания" Энергопроект" не представила копий авиабилетов или доказательств их оплаты.
En particular, no proporcionó copias de los billetes aéreos ni pruebas de que los haya pagado.

УЦВО направит в турагентство своего сотрудника, который будет заниматься отслеживанием подлежащих возмещению авиабилетов.
La Oficina asignará un recurso a la agencia de viajes que se encargará de rastrear los pasajes reembolsables.

Наконец, предлагается ввести налог на все авиабилеты, начиная с авиабилетов на международных линиях.
Por último, se ha propuesto que se imponga un gravamen sobre cada pasaje aéreo comenzando por los del transporte internacional.

Предъявленная претензия охватывает стоимость авиабилетов, проживание, произведенные эвакуированным выплаты и" медицинские осмотры".
La reclamación corresponde al costo de billetes de avión, alojamiento, pagos efectuados a los evacuados y" exámenes médicos".

С практической и теоретической точек зрения трудно провести различие между двумя видами сделок, например при покупке книг или авиабилетов.
Es difícil, en términos prácticos y teóricos, diferenciar entre ambos, por ejemplo en la compra de libros o billetes de avión.

В обоснование своих требований ГПИК представила копии авиабилетов, бланки заказов, внутреннюю переписку и счета.
GPCI presentó copias de los billetes de avión, formularios de demandas de compras, correspondencia y cuentas internas para justificar su reclamación.

КСФ" сообщает, что стоимость авиабилетов вначале оплатила компания" Санта Фе дриллинг компани", которая затем выставила счет за них" КСФ".
La KSF declara que la Santa Fe Drilling Company pagó en un principio el precio de los billetes que luego facturó a la KSF.

В связи с этим Франция разработала и ввела в действие в рамках ЮНИТЭЙД практику солидарной помощи при покупке авиабилетов.
Con ese fin, Francia ha creado y puesto en funcionamiento un programa de contribución solidaria mediante los impuestos sobre los billetes de avión, por conducto del Mecanismo Internacional de Compra de Medicamentos(UNITAID).

Путевые расходы включают оплату авиабилетов, выплату суточных и покрытие терминальных расходов представителя и сопровождающих его лиц.
Los gastos de viaje incluyen los billetes de avión, las dietas y pequeños gastos de salida y llegada para el Representante y el personal que lo acompañe.

Одна из конкретных идей заключается в предоставлении желающим возможности пожертвовать 1 долл. США при заказах гостиниц, авиабилетов и совершении других покупок через Интернет.
Una idea concreta es posibilitar el pago de 1 dólar pulsando en una pestaña en los sitios web de reservas de hoteles, billetes aéreos y otras compras hechas por Internet.

Кроме того, она представила копии авиабилетов, гостиничных счетов, гостиничных квитанций и формуляров для обмена иностранной валюты в" Рашид бэнк".
También presentó copia de los pasajes aéreos, facturas y recibos de hotel, y formularios de compra de moneda extranjera del Rasheed Bank.

Мы присоединились также и к инициативе Международного механизма закупок лекарств на основе введения в действие законодательства об обложении соответствующим налогом авиабилетов.
Asimismo, nos hemos sumado al Mecanismo Internacional de Compra de Medicamentos al promulgar una ley de impuestos sobre los billetes de avión.

Группа приходит к выводу о том, что" Сэйболт" представила подтверждающую документацию в форме выдержек из ведомостей заработной платы, авиабилетов и счетов- фактур поставщиков.
El Grupo considera que la Saybolt presentó pruebas acreditativas en forma de extractos de nóminas, billetes de avión y facturas de proveedores.

Увеличение доли авиабилетов, приобретаемых для Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и обслуживаемых подразделений по крайней метре за две недели до поездки.
Mayor porcentaje de pasajes de avión adquiridos para la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y las oficinas clientes por lo menos dos semanas antes del comienzo del viaje.

Сокращение суммы ассигнований отражает стоимость авиабилетов, исчисленную с учетом нынешнего числа экспертов- членов, которые не являются постоянными жителями Нью-Йорка.
La menor cuantía de los créditos solicitados refleja los costos estimados de los billetes de avión en base al número de expertos que no residen en Nueva York.

Претензия" Билдингз энд роудз компани" касается сумм, выплаченных заявителем ее генеральному управляющему и его семье в виде заработной платы и оплаты авиабилетов.
La reclamación de la empresa Buildings and Roads Company corresponde a las cantidades pagadas por el reclamante al gerente general y a su familia por concepto de sueldo y billetes de avión.

Средства, выделенные Организацией Объединенных Наций, были использованы для оплаты авиабилетов и предоставления пособий на покрытие прочих расходов в связи с участием в практикуме для 13 участников из 13 стран.
Se utilizaron fondos asignados por las Naciones Unidas para costear el viaje en avión y las dietas para gastos menudos de 13 participantes de 13 países.

Неиспользованный остаток обусловлен сокращением потребностей в путевых расходах в связи с командировками или репатриацией изза снижения фактической стоимости авиабилетов.
El saldo no utilizado obedeció principalmente a la reducción de las necesidades para viajes por asignación o repatriación debido al costo efectivo menor de los viajes por vía aérea.

Помощник по вопросам материально-технического обеспечения будет также отвечать за бронирование авиабилетов и гостиниц, а также за обработку требований и допуск сотрудников Оперативно- плановой секции к закрытой информации.
El Auxiliar de Logística también será responsable de reservar vuelos y hoteles y tramitar solicitudes de reembolso y acreditaciones para el personal de Planes y Operaciones.