АВИНЬОН на Испанском - Испанский перевод

• avignon
• aviñón

Примеры использования Авиньон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Папы Авиньона".
Papas Aviñón".

Авиньон. Прованс.
Avignon, la provenza.

Фестиваль d' Авиньон.
Festival d'Avignon.

Лион Авиньон Экс- ан- Прованс.
Lyon Aviñón Aix en Provence.

Меня зовут- Арсен Авиньон.
Mi nombre es Arsene Avignon.

Авиньона Прованс театр фестиваль.
La Aviñón Provenza Teatro Festival.

Отвези нас в Авиньон.
Necesito que nos lleves a Avignon.

Авиньон действительно впечатляет, вот увидите.
Avignon es realmente asombroso. Ya lo verá.

Я слышал у вас было дело в Авиньоне.
Oí que tenía asuntos en Avignon.

Епископ едет в Авиньон. Твоего отца отлучат от Церкви!
El Obispo irá a Avignon, tu padre será excomulgado!

От винодела, которого я знала в Авиньоне.
Un viticultor que conocí en Avignon.

Потому что мне нужно поехать в Авиньон через 2 недели.
Porque tengo que irme a Avignon por quince días.

Лечебница Мондеверг в окрестностях Авиньона.
Manicomio de Montdevergues, cerca de Avignon.

Диплом по французскому языку, Авиньон, Франция.
Diploma de lengua francesa, Avignon, Francia.

Отправившись за останками моего мужа я вышла из Авиньона.
Para ir a recoger los restos de mi esposo partí de Avignon.

Г-н Авиньон Муусия Мвинзи, заменивший г-на Ратемо Мичиеку.
Sr. Avignon Muusya Mwinzi, suplente del Sr. Ratemo Michieka.

Ближайший" МакДоналдс"- в Авиньоне." Фиш энд Чипс"- в Марселе.
McDonald's está en Aviñón, y hay pescado con papas en Marsella.

Г-н Ратемо Мичиеку, которого заменил г-н Авиньон Муусия Мвинзи.
Sr. Ratemo Michieka, seguido de su suplente el Sr. Avignon Muusya Mwinzi.

Изучал в Авиньоне литературу, историю, философию, грамматику, риторику.
Ha estudiado en Avignon Literatura, Historia… Filosofía, Gramática y Retórica.

Эмоциональная обстановка, когда играешь в Авиньоне в папском дворце.
Un estado de ánimo intenso, como en Avignon, cuando representas EL Palacio de los Papas.

Я протащу вас в кандалах до Авиньона и буду наблюдать за унизительным концом ваших дней!
¡Os llevaré encadenados a Aviñón y veréis terminar vuestros días en la ignominia!

На прошлой неделе, в Марселе. До этого, в Авиньоне. На следующей, в Экс- Ле- Бэн.
La semana pasada en Marsella la semana anterior en Avignon y la próxima en Aix-les-Bains.

Что до меня, то проценты, о которых ты говоришь, отстрелили на ячменном поле недалеко от Авиньона.
En cuanto a mí, al interés que buscas aquí abajo… le dispararon en un campo de cebada cerca de Avignon.

В 1947 году был зарожден Эдинбургский Фестиваль и Авиньон, и сотни других последовали за ними по пятам.
En 1947, nació el Festival de Edimburgo y nació Avignon y otros cientos seguirían su estela.

Авиньон, это просьба о немедленной эвакуации с моей позиции, медицинский номер разрешения:.
Aviñón, se trata de una evacuación de emergencia totalmente petición Para mi ubicación, número de autorización médica:.

Если вы решитесь ответить, пишите на этот адрес: вдове Блан, башня Филипп- ле- Бель, Морьер- лез- Авиньон.
Si quieres contestarme, utiliza esta dirección: Sra. Viuda Blanc Torre Philippe-le-Bel, Moriere-les-Avignon.

Отправлю посыльного в Авиньон, и сообщу Его Святейшеству, что я был вынужден отправиться в Бэсингверкское аббатство.
Enviaré una emisario a Avignon, y haré saber a su Santidad que mi necesidad de reflexión me llevará hasta la Abadía de Basingwerk.

Сначала меня заточили в Виль- Эврар, а потом, будто бы из-за войны, перевезли сюда, в Мондеверг, под Авиньон.
Estuve internada en Ville Evrard después, bajo el pretexto de la guerra, me mudaron a Montdevergues, cerca de Avignon.

Дело Bussi v. Menetti касалось одного владельца в Авиньоне, который по причинам здоровья хотел бы жить в доме, которым он владел и о чем он уведомил своего итальянского арендатора.
El asunto Bussi v. Menetti se refería a un propietario en Avignon que, por motivos de salud, deseaba vivir en una casa de su propiedad y envió una notificación al efecto a su inquilino italiano.

Папы покинули Авиньон в 1377 году, вернувшись в Рим, но это послужило началом папского раскола, во время которого антипапы Климент VII и Бенедикт XIII сделали Авиньонский дворец своей резиденцией вплоть до 1408 года.
Los papas dejaron Aviñón en 1377, regresando a Roma, pero esto provocó el cisma papal época en la que los antipapas Clemente VII y Benedicto XIII hicieron de Aviñón su sede hasta 1408.