АВСТРАЛИЙСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• australianos
• de australia
• australianas
• australiano
• australiana
• el commonwealth
• el australian

Примеры использования Австралийских на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Серия Австралийских Корзину.
Serie australiana carro.

Австралийских военно- воздушных сил.
Fuerza Aérea Australiana.

Стюардесса с австралийских авиалиний.
Una azafata de Australian Airlines.

Центральной ассоциации средств массовой информации австралийских аборигенов.
La Asociación Medios Comunicación Aborígenes Australia Central.

Вторых Австралийских имперских сил.
La Segunda Fuerza Imperial australiana.

Раненые как из британских, так и из австралийских дивизий.
Los heridos son tanto de las divisiones británicas como de las australianas.

Чрезмерная представленность в австралийских тюрьмах коренного населения( приоритетная тема С).
La sobrerrepresentación de los indígenas entre los detenidos en Australia(tema prioritario C).

В 2001 и 2002 годах объем переводов из-за границы равнялся соответственно 3, 2 и 3, 4 млн. австралийских долларов.
Las remesas recibidas en 2001 y 2002 fueron de $3,2 millones y $3,4 millones respectivamente.

Из-за алжирских и австралийских спутников это непросто, нужно двигаться.
Usando un satélites de Argelia Y uno de Australia. No es fácil. Tienes que moverte todo el tiempo.

Член австралийской делегации на франко- австралийских переговорах по морской делимитации;
Miembro de la delegación de Australia en las negociaciones sobre delimitación marítima entre Francia y Australia.

Случаи смерти в австралийских тюрьмах и полицейские операции в тюрьмах в 1993- 1994 годах( приоритетная тема С);
Australian Deaths in Custody and Custody-related Police Operations 1993-1994(tema prioritario C);

Они отражают положение на значительной доле австралийских предприятий, на которых занято примерно 2 210 000 работников.
Esto representa una parte apreciable de la industria australiana que comprende aproximadamente a 2.210.000 empleados.

Правительства австралийских штатов и территорий продолжают финансировать Общенациональную программу по выявлению рака шейки матки.
El Gobierno australiano y los gobiernos de los estados y los territorios siguen financiando el Programa nacional de detección del cáncer de cuello de útero.

Австралия приветствовала заинтересованное и активное участие австралийских правозащитных организаций в процессе универсального периодического обзора.
Australia valoró la dedicación y la energía aportadas al proceso del examen periódico universal por la comunidad australiana de derechos humanos.

Несмотря на значимость острова для австралийских и новозеландских экономик, Науру был беззащитен, а немецкие войска не понесли никаких потерь.
A pesar de la importancia de la isla para las economías australiana y neozelandesa, Nauru no fue defendida y la fuerza alemana no sufrió ninguna pérdida.

Закон о преступлениях( на борту воздушных судов) 1991 года выполняет аналогичную функцию в отношении преступлений, совершенных на борту австралийских воздушных судов.
La ley de delitos(de aviación) de 1991 cumple una función análoga con respecto a delitos cometidos a bordo de un avión australiano.

Г-жа Корниш является членом руководящей группы австралийских неправительственных организаций, отвечающей за пропаганду целей ВКАРРС в Австралии.
La Sra. Cornish fue miembro del Grupo Directivo del Grupo de Trabajo de las organizaciones no gubernamentales de Australia que promovió dicha Conferencia en Australia.

Серьезную угрозу развитию представляют собой ВИЧ/ СПИД, которые будут оставаться предметом особого внимания в австралийских программах помощи в целях развития Африки.
El VIH/SIDA es una grave amenaza para el desarrollo y continuará siendo centro de la atención del programa australiano de asistencia para el desarrollo de África.

Однако руководящий комитет Исполнительного совета австралийских евреев обратился в федеральный суд Австралии с просьбой о принудительном исполнении предписания22.
Sin embargo, un comité de gestión del Consejo Ejecutivo de la colectividad judía australiana ha pedido al Tribunal Federal de Australia que haga aplicar la orden.

На Тиранском симпозиуме этот тезис был хорошо продемонстрирован презентациями, устроенными представителями австрийских и австралийских агентств по развитию.
Este punto quedó bien demostrado en el Simposio de Tirana mediante las presentaciones que realizaron los representantes de los organismos de desarrollo de Austria y Australia.

Программа" Медикер" обеспечивает доступ всех австралийских женщин к бесплатным или субсидируемым медицинским услугам, оказываемым сертифицированными практикующими врачами.
Medicare asegura que todos los australianos tengan acceso a tratamiento gratuito o subsidiado, dispensado por profesionales de la salud debidamente acreditados.

По состоянию на 8 февраля 2010 года условная единица, согласно статье 4AA Закона Содружества об уголовных преступлениях 1914 года, составляла 110 австралийских долларов.
Al 8 de febrero de 2010, la unidad de sanción equivale a 110 dólares australianos de conformidad con el artículo 4AA de la Ley de delitos de 1914 del Commonwealth.

Совет австралийских правительств( САП) взял на себя обязательство по достижению следующих целевых показателей сокращения разрыва в уровне жизни между коренными и некоренными австралийцами:.
A fin de reducir dicha brecha entre australianos aborígenes y no aborígenes, el Consejo de Gobiernos Australianos(COAG)7 se comprometió a alcanzar las siguientes metas:.

По состоянию на 6 августа 2010 года условная единица, согласно статье 4AA Закона Содружества об уголовных преступлениях 1914 года, составляла 110 австралийских долларов.
Al 6 de agosto de 2010, la unidad de sanción equivalía a 110 dólares australianos de conformidad con el artículo 4AA de la Ley de delitos del Commonwealth de 1914.

Правительство Австралии признает, что проблемы психического здоровья представляет собой важный вопрос для австралийских общин, и подтверждает свою приверженность реформированию системы охраны психического здоровья.
El Gobierno australiano reconoce que la salud mental es un importante problema de la comunidad australiana y se ha comprometido a reformar el sistema de salud mental.

После террористических актов 7 июля 2005 года в Лондоне Премьер-министр провел встречу с лидерами общин австралийских мусульман 23 августа 2005 года.
Tras los ataques terroristas cometidos en Londres el 7 de julio de 2005, el 23 de agosto de ese año el Primer Ministro se reunió con dirigentes de la comunidad musulmana de Australia.

Подготовка кадров, подготовка технико-экономических обоснований в связи с инвестициями и совместными предприятиями, демонстрация и адаптация хорошо зарекомендовавших себя австралийских технологий.
Capacitación, estudios de viabilidad de inversiones y empresas conjuntas, demostración y adaptación de tecnología australiana apropiada y de valor comprobado.".

Служащие Австралийских сил обороны( АСО), участвующие в международных или немеждународных вооруженных конфликтах, обязаны соблюдать положения федерального Закона о Женевских конвенциях 1957 года.
Los miembros de la Fuerza de Defensa Australiana que participan en conflictos armados internacionales o no internacionales están vinculados por la Ley federal de los Convenios de Ginebra, de 1957.

Ряд австралийских станций, предназначенных для приема данных дистанционного спутникового зондирования в рамках этой системы, могут использоваться для изучения прибрежной среды, океана и климата.
Las numerosas estaciones receptoras de datos de teleobservación por satélite emplazadas en Australia mediante dicho sistema permiten el uso de aplicaciones referentes a la costa, los océanos y el clima.

Во всех австралийских юрисдикциях предусмотрены законодательные и административные меры для предотвращения и наказания дискриминационной практики в любых областях предоставляемых услуг, включая социальные программы.
Todas las jurisdicciones de Australia disponen de medidas legislativas y administrativas para prevenir y penalizar prácticas discriminativas en todas las esferas de prestación de servicios incluidos los programas sociales.