АВСТРАЛИЙСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• australiano
• de australia
• el australian
• australiana
• australianos
• australianas

Примеры использования Австралийского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Австралийского идола.
Australian Idol.

Фонда австралийского Сохранения.
La Australian Conservation Foundation.

Австралийского общества кинооператоров.
Australian Cinematographers Society.

Королевского австралийского колледжа врачей.
Del Royal Australian College of Physicians.

Австралийского союза за репродуктивное здоровье.
Australian Reproductive Health Alliance.

К Королевского австралийского химический институт.
Del Royal Australian Chemical Institute.

Правило 10. 21( см. правило 139 австралийского проекта).
Regla 10.21(Véase el artículo 139 de la propuesta presentada por Australia).

Компаний австралийского оборонного сектора расположены в Аделаиде.
El 70% de las empresas de defensa australianas se encuentra en Adelaida.

Вооруженных сил Австралийского содружества.
Fuerzas Militares Australianas de la Commonwealth.

Издатель Австралийского ежегодника международного права, начиная с тома 12.
Coeditor, Australian Yearbook of International Law, a partir del vol. 12.

Г-жа Меррил Финдлей, от имени Австралийского совета по зарубежной помощи.
Sra. Merrill Findlay, en nombre de Australian Council for Overseas Aid.

Годы Сопредседатель австралийского трибунала по рассмотрению дел об оказании медицинской помощи.
Copresidente de un Tribunal de examen de la práctica médica en Australia.

Подкомиссия, учрежденная для рассмотрения австралийского представления, завершила оформление своих рекомендаций.
La subcomisión establecida para examinar los documentos presentados por Australia finalizó sus recomendaciones.

Заявление Австралийского комитета по информационной инфраструктуре исследований( АКИИИ) об открытом доступе 2005 года.
Declaración sobre el acceso libre del Australian Research Information Infrastructure Committee(ARIIC), 2005.

Особое значение имеет создание Австралийского национального координационного комитета ЮНСИТРАЛ.
Reviste particular importancia la creación en Australia del Comité Nacional de Coordinación de la CNUDMI.

Их вклад в развитие австралийского общества, его культуры и процветания стал важным фактором формирования Австралии.
Su contribución a la sociedad, la cultura y la prosperidad australianas ha sido un factor importante en la conformación de Australia.

Член инаугурационного Международного консультативного комитета Австралийского журнала азиатского права( Мельбурнский университет, 1998 год-).
Miembro del primer Comité Asesor Internacional de The Australian Journal of Asian Law(Universidad de Melbourne, desde 1998).

Клинический меморандум№ 12 Королевского австралийского и новозеландского колледжа психиатров по вопросу об электроконвульсивной терапии, март 2000 года.
Clinical Memorandum 12 of the Royal Australian and New Zealand College of Psychiatrists on Electro-convulsive Therapy, March 2000.

После этой даты граждане Австралии получили возможность становиться гражданами другой страны, не теряя при этом австралийского гражданства.
A partir de esa fecha, los ciudadanos australianos pueden adquirir la ciudadanía de otro país sin perder la australiana.

Со времени вступления в силу австралийского законодательства о борьбе с торговлей людьми обвинения в занятии торговлей людьми были предъявлены 35 лицам.
Desde que entró en vigor la legislación sobre la trata de personas en Australia, se ha acusado a 35 personas de infracciones relacionadas con la trata.

В этой книге, написанной в позитивной манере, описываются проблемы, возможности и вклад женщин из различных слоев общества в историю Австралии и развитие австралийского общества.
El libro incluye descripciones positivas de los retos, las oportunidades y las contribuciones de mujeres de distintos orígenes a la historia y la sociedad australianas.

Положение 17Е предусматривается применять в отношении австралийского гражданина, юридического или физического лица или юридического лица, подпадающего под юрисдикцию Австралии.
El artículo 17E establece que se aplica a los ciudadanos o entidades australianos o a las personas o entidades sujetas a la jurisdicción de Australia.

Адъюнкт-профессор на юридическом факультете Мельбурнского университета; главный куратор деятельности Центра по национальным спорам; президент австралийского института международных дел.
Profesor Asociado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Melbourne; Patrono principal del National Disputes Centre; Presidente del Australian Institute of International Affairs.

Рота" C" второго Королевского австралийского полка была дислоцирована в городе Батугаде( находящемся в нескольких километрах к востоку от границы) 7 октября 1999 года.
La Compañía C del Segundo Regimiento del Ejército Real Australiano se desplegó en el poblado de Batugade(situado a pocos kilómetros al este de la frontera) el 7 de octubre de 1999.

Профессор Аббаси- Шавази уже долгое время поддерживает научные контакты с Австралийским национальным университетом и является сегодня кандидатом в члены ученого совета Австралийского института демографических и социальных исследований.
El Profesor Abbasi-Shavazi tiene una larga historia de colaboración en investigaciones con la Australian National University y actualmente es Future Fellow en el Australian Demographic and Social Research Institute.

В 1992 году правительство Австралийского Союза выделило федеральным учреждениям значительное финансирование в объеме 400 млн. долл. в целях содействия осуществлению 338 из 339 рекомендаций.
En 1992, el Commonwealth asignó el considerable monto de 400 millones de dólares australianos a sus organismos a fin de apoyar la puesta en práctica de 338 de las 339 recomendaciones.

У АФП имеются соглашения об обмене информацией с полицейскими силами каждого австралийского штата и территории, а также с правоохранительными органами и ведомствами федерального и регионального уровня.
La AFP tiene acuerdos de intercambio de información con todas las fuerzas de policía de los Estados y territorios de Australia, así como con los departamentos y organismos federales y estatales encargados de hacer cumplir la ley.

Бюро избрало гна Грэма Уго, профессора географии и директора Австралийского центра исследований в области народонаселения и миграции Аделаидского университета, выступить по теме<< Новые тенденции в миграции>gt;.
La Mesa seleccionó al Sr. Graeme Hugo, Profesor de Geografía y Director del Australian Population and Migration Research Centre de la Universidad de Adelaida, para que hablara sobre las nuevas tendencias de la migración.

Это стало возможным благодаря поддержке Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, Австралийского агентства по международному развитию, Всемирного совета церквей, Глобального фонда и Фонда тихоокеанских островов по проблеме СПИДа.
Ello ha sido posible con el apoyo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, el Organismo Australiano de Desarrollo Internacional, el Consejo Mundial de Iglesia, el Fondo Mundial y la Fundación contra el SIDA de las Islas del Pacífico.

Австралийский руководящий комитет выпустит рекламные открытки, освещающие вклад австралийского кооперативного движения в национальную экономику, создаст веб- сайт для согласования национального графика мероприятий и организует национальную кампанию по информированию общественности.
El comité directivo de Australia producirá tarjetas postales promocionales en las que dará a conocer la contribución del movimiento cooperativo australiano a la economía nacional, creará un sitio web para coordinar el calendario nacional de actividades y organizará una campaña nacional de concienciación pública.