АВСТРИЙСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• austríaco
• de austria
• austriaco
• austríaca
• austriaca
• austríacos

Примеры использования Австрийский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Австрийский ВВС.
Aérea Austria Fuerza.

Альбрехт I Австрийский.
Alberto I de Habsburgo.

Австрийский павильон.
Pabellón Austria.

Вы заметили, что они вывесили австрийский флаг?
¿Ha notado la ostentación de la bandera austriaca?

Австрийский шиллингName.
Chelín austriacoName.

Это- глинтвейн, традиционный австрийский напиток.
Es vino caliente, una bebida tradicional austríaca.

Австрийский музей кино.
El Museo Cine Austria.

В 1966 мужчина приехал в австрийский монастырь.
En 1966, un hombre llegó a un convento de monjas en Austria.

Австрийский туристический офис.
Oficina turismo austriaca.

Партнером по внедрению является австрийский филиал SAP.
El asociado de ejecución es la filial austríaca de SAP.

Австрийский двор пeрeнял у Испании строгий этикет.
La etiqueta estricta de la corte Austriaca viene de España.

Я запру тебя в подвале, как это делал австрийский парень?
Te voy a encerrar como hizo el austríaco ese,¿está claro?

Австрийский Красный Крест принял на себя следующие обязательства:.
La Cruz Roja de Austria hizo las promesas siguientes:.

Императоры русский и австрийский делали смотр союзной армии.
El ruso y el austríaco inspeccionaban al ejército aliado.

Австрийский план страхования от болезней( Wiener Gebietskrankenkasse).
Plan de Seguro de Enfermedad de Austria(Wiener Gebietskrankenkasse).

Замораживание активов-- австрийский Закон о контроле над валютными операциями.
Congelación de fondos- Ley de control cambiario de Austria.

Руководящим органом по футболу в Австрии является Австрийский футбольный союз.
El regente del fútbol en Austria es la Federación Austríaca de Fútbol.

Австрийский фонд по вопросам мирового населения и международного сотрудничества( SWI).
Fundación Austríaca para la Población Mundial y la Cooperación Internacional(SWI).

В конце мая в составе австрийского батальона был развернут взвод из Словакии, заменивший австрийский взвод.
A finales de mayo se desplegó una sección eslovaca como parte del batallón austríaco, que sustituyó a una sección austríaca.

Австрийский шиллинг- денежная единица Австрии до введения Евро.
El chelín austriaco(Schilling) era la moneda de curso legal de Austria antes de la introducción del Euro en 2002.

Меня зовут с. Васса, и я пью кофе- австрийский кофе- перед выходом на работу здесь, в Вене,- в Австрии.
Soy la hermana Vassa, y estoy tomando mi café- mi café austriaco- antes de ir a trabajar aquí en la ciudad de Viena, en Austria.

Австрийский язык жестов является официально признанным языком в соответствии с Федеральным конституционным законом.
La lengua de señas austríaca es un idioma oficialmente reconocido en virtud de la Ley constitucional federal.

Альтернативой университета является Австрийский Fachhochschule, которая более ориентирована на практику, чем университет, но также приводит к ученой степени.
Como alternativa a la universidad existe la Fachhochschule austríaca, que tiene una orientación más práctica que la universidad, pero también provee un grado académico.

Ответчик- австрийский продавец автомобилей, импортируемых из Италии- продал автомашину" Ламборгини Каунтах" истцу, швейцарскому покупателю.
El demandado, un vendedor austriaco de automóviles italianos importados, vendió un Lamborghini Countach al demandante, un comprador suizo.

После того как австрийские ответчики не выполнили арбитражное решение, датская компания обратилась с ходатайством о его признании и приведении в исполнение в австрийский суд.
Después de que los demandados no acataran lo dispuesto en el laudo arbitral, la empresa danesa solicitó su reconocimiento y ejecución ante los tribunales austríacos.

Первый австрийский наноспутник TUGSAT- 1/ BRITE- Austria вошел в стадию сборки и испытаний, которые проводятся в Грацком техническом университете.
El TUGSAT-1/BRITE-Austria, primer nanosatélite austriaco, se halla actualmente en fase de montaje y ensayo en la Universidad Tecnológica de Graz.

АД рекомендовала правительству ввести право использовать австрийский язык знаков в качестве языка обучения и преподавания для глухих на всех уровнях системы образования.
La Asociación recomendó al Gobierno que introdujera el derecho a usar la lengua de señas austriaca como idioma de instrucción y educación de las personas sordas en todos los niveles de enseñanza.

Австрийский монетный двор был основан в 1194 г., чтобы чеканить монеты из серебра, за которое был выкуплен из австрийского плена Ричард Львиное Сердце, король Англии.
En 1194 se creó la Casa de la Moneda austriaca para acuñar monedas procedentes del rescate pagado en plata para liberar al rey inglés Ricardo u.

КСЕПЧ отметил, что австрийский Совет омбудсменов, подотчетный парламенту, является независимым учреждением с конституционным статусом.
El Comisionado del Consejo de Europa para los Derechos Humanos observó que la Junta del Defensor del Pueblo de Austria, que rendía informes al Parlamento, era una institución independiente con rango constitucional.

Австрийский производитель оборудования для кондиционирования воздуха и отопления предъявил швейцарскому покупателю иск об уплате закупочной цены и убытков, включая проценты.
Un fabricante austriaco de equipo de calefacción y climatización demandó al comprador suizo para que abonara el precio de compra y daños y perjuicios, interés incluido.