АВТОБУС ОСТАНОВИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• el autobús paró
• el bus se detuvo
• el bus paró
• el autobús se había detenido

Примеры использования Автобус остановился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Автобус остановился.
El autobús paró.

В тот самый момент автобус остановился.
En ese preciso momento se paró el autobús.

Автобус остановился, и Том вышел.
El bus paró y Tom se bajó.

Однажды наш автобус остановился, внутрь зашел китайский полицейский.
Una vez, nuestro autobús fue detenido y abordado por un oficial de la policía chino.

Автобус остановился перед путями.
El autobús paró antes del cruce.

Я собиралась в Филадельфию, автобус остановился для желающих посетить туалет, и они уехали без меня.
Iba a Filadelfia y el bus paró para que pudiéramos ir al baño y se fueron sin mí.

Автобус остановился возле моста.
El autobús paró cerca del puente.

Было установлено, что 28 ноября 1990 года водитель автобуса( в котором ехали лидеры общины Аруако) сообщил полиции в Курумани, что примерно в 16 часов, когда автобус остановился около ресторана в Курумани, четверо вооруженных людей силой усадили в машину трех пассажиров из числа коренного населения. Полиция, тем не менее, не приняла никаких мер по этому заявлению.
Al parecer el 28 de noviembre de 1990 el chófer del autobús en el viajaban los dirigentes arhuacos había denunciado a la policía de Curumani que cerca de las 16.00 horas, cuando el autobús se había detenido en un restaurante de esa localidad, cuatro hombres armados obligaron a tres pasajeros indígenas a subir a un automóvil; a pesar de ello, la policía no había investigado la denuncia.

Да, автобус остановился прямо напротив.
No, el bus se detuvo enfrente.

Автобус остановился здесь всего на час.
El autobús parará aquí una hora.

Когда автобус остановился, она сидела вот так.
Cuando se paró el autobús, ella ya estaba así.

Автобус остановился, но никто не вышел.
El bus se detuvo, pero nadie se bajó.

Когда автобус остановился, я осмотрелся. Подобрал лежащие у охранника ключи от наручников.
Cuando paró, miré alrededor, cogí las llaves del guardia que estaban ahí tiradas.

Автобус остановился на 20 минут, а затем продолжил движение в направлении поста Тарег.
El autobús se detuvo durante 20 minutos y luego continuó viaje en dirección al puesto de Taregh.

Однажды наш автобус остановился, внутрь зашел китайский полицейский, потребовал у каждого документы и начал задавать вопросы.
Una vez, nuestro autobús fue detenido y abordado por un oficial de la policía chino. Pidió la identificación de todos. y comenzó a hacerles preguntas.

Автобус остановился в подземном тунелле Аделаиде и Истерн, заблокировав западную линию.
Tenemos un autobús turístico atorado en el paso a desnivel en Adelaide y Eastern bloqueando el carril oeste.

Автобус остановился, и мы думали, что находимся в нем одни. Однако мы слышали, что там было еще 415 депортированных лиц.
El autobús se había detenido y pensábamos que éramos los únicos ocupantes, pero allí nos enteramos de que había otros 415 deportados.

Автобус остановился в туннеле, у него был чулок на голове, достал оружие, взял у них наличные, драгоценности и мобильные телефоны.
Así que el conductor del autobús se detiene en el paso subterráneo, pone una media en su cara, saca una pistola, y exige todo su dinero, joyas, móviles.

Вскоре автобус остановился у тюрьмы( Сан- Жозе), где находились агенты военной полиции, и водитель позвал их, сказав следующее:" У меня в автобусе черный, который выдает себя за сотрудника полиции".
Algunos instantes después el autobús se detuvo delante de una prisión(São José), donde había agentes de policía militar a los que el conductor llamó con estas palabras:" Hay en el autobús un negro que se hace pasar por policía".

После того как автобус остановился, террористы, которые скрывались рядом с дорогой и были одеты в форму израильской армии, открыли по окнам автобуса огонь из стрелкового оружия и противотанковых гранатометов, в то время как находившиеся внутри пассажиры пытались найти укрытие.
Tras detener el autobús, los terroristas, que se habían escondido al lado de la carretera y vestían uniformes del ejército israelí, lo tirotearon y arrojaron granadas antitanque por las ventanas de manera que los pasajeros quedaron atrapados dentro pugnando por ponerse a cubierto.

Мой автобус останавливается вон там.
Mi parada está allí mismo.

Автобус остановится.
El autobús se detendrá.

Автобус останавливается, а остальные продолжают ехать.
Los autobuses frenan mientras el resto del tráfico continua.

Автобус останавливается перед моим домом.
El autobús para delante de mi casa.

Автобус останавливается, но никто не заходит.
El conductor de autobús para, pero nadie se sube.

В пять часов, когда автобус остановится напротив ворот Кванхвамун, мы всего лишь нажмем на кнопку и бомба сдетонирует.
Cuando el autobús pare en frente de Kwang Hwa Mun a las cinco… usaremos este detonador para hacerlo explotar.

Сразу же после пересечения границы один из автобусов остановился и вышедшие из него пассажиры вступили в конфронтацию с сотрудниками полиции Косово, забросав их камнями и пытаясь сорвать знак с надписью<< граница Косово>gt;.
Un autobús se detuvo inmediatamente después de cruzar la línea, y sus ocupantes bajaron y comenzaron a enfrentar a la policía de Kosovo lanzando piedras y tratando de retirar una señal que indicaba la frontera de Kosovo.

Автобус останавливается напротив моего дома.
El bus para en frente de mi casa.

Автобус останавливается прямо перед моим домом.
El bus para justo en frente de mi casa.

Автобус останавливается прямо напротив моего дома.
El bus para justo en frente de mi casa.