АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА на Испанском - Испанский перевод

• sistema automático
• sistema automatizado

Примеры использования Автоматическая система на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Автоматическая система PA.
Sistema automático PA.

MP10 серии Автоматическая система PA.
Sistema automático serie PA MP10.

Автоматическая система кормления курицы.
Automática Sistema pollo.

Конвейер Автоматическая система охлаждения.
Transportador automáticos Sistema de enfriamiento automático..

Автоматическая система не функционирует.
No funciona el sistema automático.

В национальном центре по борьбе с преступностью в области высоких технологий внедрена автоматическая система технологического надзора.
En el Centro Nacional de Lucha contra la Delincuencia de Alta Tecnología se ha instalado un sistema automatizado de vigilancia tecnológica.

Автоматическая система фильтрации топлива.
Sistema Automático de Filtración de Combustible.

Хотя система 2( неокортекс) уверена, что находится в гуще событий, автоматическая система 1( рептильный мозг) принимает решения.
Aunque el sistema 2", que es el neocórtex,"crea que está donde está la acción, el sistema automático 1", el cerebro reptiliano,"es el héroe del libro.

СААМ( автоматическая система мониторинга рынков).
SAAM(sistema automático de vigilancia de los mercados).

В некоторых, но не во всех странах действует автоматическая система запроса санкции на применение огнестрельного оружия в связи с массовыми акциями протеста.
En algunos países, aunque no en todos, existe un sistema automático de investigación acerca de la necesidad del uso de armas de fuego durante las manifestaciones.

Автоматическая система для измерения загрязнения, расположенная в самом центре Скопье, наделала много шума в прошлом году, определив, что уровень загрязнения атмосферы города угрожающе высок.
El sistema automático que medía dicha contaminación, ubicado en el centro de Skopje, generó un revuelo el año pasado, cuando las mediciones del nivel de polución del aire resultaron alarmantes.

Другими достижениями, которые существенно сказались на работе, являлись новая форма финансовой отчетности и автоматическая система поддержки процессов подготовки и утверждения проектов.
Otros logros que tienen efectos fundamentales en la ejecución son la nueva plataforma para la presentación de informes financieros y el apoyo automatizado para los procesos de aprobación y puesta en marcha de los proyectos.

По мнению УСВН, автоматическая система контроля помогла бы исправить указанные выше недостатки и облегчила бы контроль за административным процессом оформления закупок и размещения контрактов.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna considera que un servicio automatizado de seguimiento habría subsanado las citadas deficiencias, facilitando la supervisión del proceso de adquisiciones y de administración de los contratos.

Многие наименее развитые страны, в том числе Бангладеш, Бенин, Буркина-Фасо, Замбия, Кабо-Верде, Мавритания, Мали, Нигер, Того, Уганда и Эфиопия, извлекают выгоды из программ содействия развитию торговли, таких, как Автоматическая система управления таможенными данными и Система оперативной информации о движении грузов ЮНКТАД.
Muchos países menos adelantados( entre ellos, Bangladesh, Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Etiopía, Malí, Mauritania, Níger, Togo, Uganda y Zambia) aprovechan los programas de facilitación de el comercio, como el Sistema Automatizado de Datos Aduaneros y el Sistema de Información Anticipada sobre la Carga de la UNCTAD.

В Коста-Рике в марте 2012 года ЮНКТАД была создана автоматическая система мониторинга рынков. Система предоставляет потребителям в реальном времени информацию о рыночных ценах и имеет возможность в автоматическом режиме выводить статистические данные и сводки.
En Costa Rica, la UNCTAD introdujo un nuevo sistema automático de vigilancia del mercado en marzo de 2012 que ofrece a los consumidores información en tiempo real sobre los precios de mercado y puede proporcionar datos estadísticos e informes de manera automática..

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии относительно того, что будущая автоматическая система управления должна быть спроектирована таким образом, чтобы в уведомлениях о взносах указывались сумма и распределение самых последних полученных платежей, состояние причитающихся и подлежащих оплате платежей и метод, который использовался для расчета суммы взноса.
La Administración aceptó la recomendación de la Junta de diseñar el futuro sistema automatizado de gestión para que indique, en las notificaciones de las cuotas, el monto y la asignación de los pagos más recientes recibidos, el estado de los pagos pendientes y por pagar y el cálculo utilizado para obtener el monto de la contribución.

Вы заменили автоматическую систему ворот, это хорошо, это удобно.
Parece que cambiaron el sistema automático del portón. Es muy práctico.

Автоматической системой вырезывания.
Sistema automático corte.

Этот поезд движется на автоматической системе.
Este tren funciona con un sistema automático.

Сейсмическая активность могла привести в действие автоматические системы.
La actividad sísmica puede haber conectado algún sistema automático.

Автоматические системы распашных дверей.
Sistemas automáticos puertas abatibles.

Все автоматические системы сгорели.
Todos los sistemas automatizados se fríen.

Автоматические системы GS.
Sistemas automáticos GS.

Я хотел бы настроить стационарную волну, некоторые автоматические системы используют принцип самонаведения.
Me gustaría crear una onda estacionaria, algo que los sistemas automáticos puedan seguir.

С 1988 года таможенная служба внедрила автоматическую систему отбора грузов повышенной опасности как для ввоза, так и для вывоза.
Por otra parte, las aduanas establecieron en 1988 un sistema automático de selección de las mercancías de alto riesgo, tanto para la importación como para la exportación.

Процедура регистрации была упрощена путем введения формуляров и автоматической системы, обеспечивающей осуществление единой системы учета и выдачу единого удостоверения личности.
Las disposiciones legales son de orden público, los criterios de inscripción son simplificados mediante el empleo de formularios y sistema automatizado que permitirá un registro único de identificación y emitiendo el documento único de identificación.

Iii подключение системы пожарной сигнализации к установленной в зданиях автоматической системе( 37 800 долл. США).
Iii Integración del sistema de alarma contra incendios en el sistema automático del edificio(37.800 dólares).

В интересах обеспечения надлежащей таможенной очистки данные об очистке грузов и другая информация собираются в Ниппоновской автоматической системе очистки грузов( НАСОГ).
Con el fin de mantener unos procedimientos adecuados de despacho de aduanas, se han compilado los registros de despachos y otra información en el Sistema Automatizado Nipón de Despacho de Cargas.

На Кипре традиционные противопожарные меры были усилены более современными техническими средствами, включая установку автоматических систем пожарной сигнализации.
En el caso de Chipre en concreto, ello ha incluido reforzar medidas tradicionales de prevención con tecnologías más avanzadas, entre ellas un sistema automático de detección de incendios.

Такие прорывы приведут к тому, что автоматические системы будут вместо людей решать повседневные задачи, а также коренным образом изменят индивидуальные способности по оказанию влияния в обществе.
El resultado de esos avances será que se automatizarán las tareas rutinarias que antes realizaban los humanos y se revolucionará la capacidad individual de influir en la sociedad.